Report Aassdddai's Profile

Statistics

Anime Stats
Days: 148.6
Mean Score: 7.31
  • Total Entries778
  • Rewatched0
  • Episodes8,853
Anime History Last Anime Updates
Yu☆Gi☆Oh! Arc-V
Yu☆Gi☆Oh! Arc-V
27 minutes ago
Watching 139/148 · Scored 8
Loups=Garous #Overture
Loups=Garous #Overture
Apr 21, 7:02 PM
Completed 2/2 · Scored 4
Gegege no Kitarou (2018)
Gegege no Kitarou (2018)
Apr 20, 11:48 PM
Watching 52/? · Scored 8
Manga Stats
Days: 20.7
Mean Score: 7.04
  • Total Entries166
  • Reread0
  • Chapters2,819
  • Volumes414
Manga History Last Manga Updates
Shakugan no Shana X: Eternal Song - Harukanaru Uta
Shakugan no Shana X: Eternal Song - Harukanaru Uta
Today, 5:13 AM
Reading 27/36 · Scored 9
Dragon Ball Super
Dragon Ball Super
Apr 19, 7:56 PM
Reading 47/? · Scored 6
5-toubun no Hanayome
5-toubun no Hanayome
Apr 17, 1:29 AM
Reading 82/? · Scored 8

Favorites

All Comments (13) Comments

Would you like to post a comment? Please login or sign up first!
henyome Dec 28, 2018 10:43 PM
このくらい、何ともありませんよ。
もしまたあとで他の質問があれば、気楽に聞いてくださいね。
henyome Dec 28, 2018 6:28 AM
あっ、そういうことですね。
優勝した人はほとんどプロデビューしていたらしいですが、優勝できなかった私は別の道を探す必要がありました。
そのあと私はファン翻訳で練習しながら機会を待っていました。
2ヶ月ぐらい前にSeven Seasという、漫画とライトノベルの翻訳会社が翻訳者を募集しているという発表がツイッターにあって、そこで応募したら翻訳のテストをもらって合格しました。
なので、今はライトノベル翻訳をしています。
そうですね。Seven Seas, Kodansha, Vertical Inc, J Novel Club, Yen Pressとかも色々あります。
ほとんどの翻訳の会社はフリーランサーを求めているので、どこに住んでいても問題ないはずです。
日本の翻訳会社にあまり詳しくないんですね。ほとんどの日本に住んでいる翻訳者はフリーランサーですので。
あとは、本当に謝らなくてもいいですよ。私の答えが役に立てればうれしいですよ。
henyome Dec 28, 2018 2:30 AM
こんにちは。
返事がこんなに遅れてしまって申し訳ないですが、興味を持ってくださってありがとうございます。
あまり日本語がうまく書ける人とこのサイトで出会わないので、ちょっとびっくりしましたよ。
さて、質問に答えますね。
Manga Translation Battleは、率直に言うと就活にそこまで役に立たないし、あくまでコンテストですので、大事なのは勝敗結果よりも自分で良い翻訳が出来たかどうかだと思いますので、もし参加するならば経験の一つとして考えておいた方がいいと思います。
確認ですが、「きっかけ」とだけ書かれたのは、つまりコンテストがきっかけで私が翻訳者になりたいと思い始めたかどうかということを聞きたいんですか。
そうでしたら、ちょっと違いますね。言語は別として翻訳者か通訳者になりたいという夢は子供のころから持っていました。
あ、N2試験を受けた方ですね。きっと大変でしたね、おつかれさま!
実を言うと、ほとんどの漫画とアニメの翻訳者はN1を持っていないんですよ。ですので、「どうしても」ということはないでしょうが、絶対に有利になりますよ。
N1を持てば、会社に履歴書を出すとき、返事がくる可能性は高くなると思います。
現在の問題はそこですね。
ほとんどの会社はあまり募集していないので、募集するときはすでに多くの翻訳者が応募していると思います。
ですのでN1などの優れた資格を持っていれば返事を貰える可能性はそれだけ高くなります。
ちょっと長くなってしまってすみません。もし他の質問があったら、ご遠慮なく聞いてください。
animefan0071 Apr 27, 2018 12:56 PM
I know I'm a bit early but Happy Birthday (^.^)
animefan0071 Apr 25, 2017 11:36 PM
I know I'm a bit early but Happy Birthday ^^
animefan0071 Aug 4, 2016 11:28 PM
Thanks for accepting my friend request so fast man :)
fyrusking Jun 9, 2016 1:58 PM





GoldenPincers Apr 17, 2016 10:30 AM
Hey, this is crazy!
I just met you... let me marry you!
THANK YOU!!!
HECATE <3
-embelle- Feb 27, 2016 1:53 PM
Naisto Aug 18, 2015 5:46 AM


click here
[spoiler]
Introduction:
Hello there, friend!
We at the Australian & New Zealand Anime Club are proud to present... Our very first newsletter!

This community was founded on the 28th of January - 2015, and since that time we've come a very long way.
You are only reading this because YOU made it possible by being a very important piece of what makes this club what it is.

That said, we are happy to announce that we're coming close to reaching the 1,000 Member Milestone!
It's a wonderful thing to know that there are so many fellow Aussies and Kiwis who love Anime and we hope that we only continue to grow from here on out.

About the newsletter:
So you might ask, what's this newsletter all about?
Well, great question. We've scratched our heads a few times and figured that this newsletter will be dedicated to letting you know that we're active!

Despite the substantial growth of our club, there is still a handful of you that we still haven't had the pleasure of getting to know.
We want you to understand that this is a safe and fun club, but if you're shy then we're not going to force you to participate, this is simply to remind you that there is a place for everyone at this club, so if you ever warm up - come and say hi!

Here's what's happening right now:
We have a wide selection of club activities that you can participate in, from anime discussion to club games or casual conversation.
Anyone in the club is free to make up whatever thread they feel would interest people!

What we hopefully have planned for the future:
GFX Competitions, Giveaways, Club Member of the Month, Gaming Groups and more!

So, other than that, there isn't much to say this time around but hopefully the next time we have to do this, there is much more to look forward to.
We again are thankful to have you, and hope that you come and have some fun with us sometime soon.

- Yours truly,
The Australian & New Zealand Anime Club.

[/spoiler]
kukimunstir Aug 1, 2014 8:24 PM
Please come to vote for Saber and all your favourite girls at http://www.internationalsaimoe.com/voting/ on Sunday! (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧

Voting opens at 3PM GMT on August the 3rd, 5th, 7th, 10th, 12th, 14th, 17th and most importantly the 21st!

Voting runs for 24 hours.

It will take less than 5 minutes of your time and requires no registration or unnecessary hassle.

Please please please come to vote! o (^‿^✿)