Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san

Masachika Kuze, an unmotivated first-year student attending the prestigious Seirei Academy, mostly spends his time playing gacha games or dozing off during lectures. Despite his reputation as an undisciplined loafer, he attracts the interest of Alisa Mikhailovna "Alya" Kujou, the esteemed "solitary princess" who sits next to him in class.

Alya is deeply revered by her peers, and she captivates people everywhere she goes thanks to her entrancing looks and impeccable conduct. However, the beautiful half-Russian, half-Japanese girl has an adorable secret: while she constantly berates Masachika for his lax behavior, she conceals her true feelings with affectionate and flirtatious remarks in Russian.

Unbeknownst to Alya, Masachika picks up every single one of her comments—for he is fluent in Russian! Bewildered by her enigmatic actions, Masachika decides to act clueless and play along, sparking an unconventional and heartwarming relationship with the charming girl.

[Written by MAL Rewrite]

Edit
Background

Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san has been published digitally in English as Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian through K Manga since June 30, 2024. It has also been released in Italian by J-POP since March 26, 2025.

Edit

Related Entries

More characters
Characters

Kujou, Alisa Mikhailovna

Main

Kuze, Masachika

Main

Suou, Yuki

Supporting

Kujou, Maria Mikhailovna

Supporting

Kimishima, Ayano

Supporting

Miyamae, Nonoa

Supporting

Sarashina, Chisaki

Supporting

Kujou, Akemi

Supporting

Taniyama, Sayaka

Supporting

Kenzaki, Touya

Supporting

Reviews

May 17, 2023

Simplest14

Recommended

Preliminary (16/? eps)

The manga is very epic and cool. Some stuff:
The manga with its title kind of presents itself as a romcom with its main gimmick being that the main girl speaks Russian occasionally, with main boy understanding. And so in a way, confesses her feelings kind of. Which honestly, isn't much of a gimmick and doesn't really impact the story. It's mostly just for the title or to have some distinguishing factor I guess. The story is mostly just pretty generic though. Not in a bad way though, just nothing crazy is going on, which I enjoy in romcoms. I think the art is very good, ...

Open

Gift

Nov 24, 2023

Bigaku

Mixed Feelings

Well-written

Preliminary (26/? eps)

The entire gimmick of this manga is that the heroine, and her sister as well for some reason (Does it run in the family??) are bilingual, and seem to switch to speaking in Russian whenever they are embarrassed, shy, bashful, recalling something, or thinking to themselves out loud.
My main issue with this manga is that... not a single bilingual person ever does this... As someone that has learned 5 different languages, is fluent in two of them, with varying levels in the other three, I have never caught myself switching to one language out of embarrassment or being bashful, or even accidentally.
The only instances it ... happens are with filler words, such as "like" or "basically"...

Hell, I could catch myself occasionally saying "fuck" or swearing, but definitely not going to my crush, calling them cute, expressing how madly in love I am with them, how we are actually childhood friends, and the fact that their Uncle Bobby died in a car crash (He was the one driving) in the 1990s in a different language and vanish like nothing ever happened just because I assumed that they don't understand that language.

My point -which should obviously go without saying, because it's a manga after all- is that it is not realistic. Which is not a sin in and of itself, it isn't like I was expecting anything realistic.
But it is a sin when it is doubly unrealistic because characters speak their "embarrassing" thoughts OUT LOUD for no reason.

At this point you are taking a detour to convey something that could be conveyed in two panels in a normal romcom, just for:
1. The novelty of having the heroine blush after murmuring something (THAT SHOULDN'T BE SAID OUT LOUD) in another language (A SANE PERSON DOESN'T CYCLE THROUGH THEIR LANGUAGES LIKE THAT) and,
2. The MC, that can speak Russian to go "E-EH? DOES SHE MEAN IT???" and having a cringe mini monologue about how he must pretend that he doesn't know Russian followed by him usually playing along with what she said in Russian anyway.
By the way, there is no reason for the MC to hide the fact that he can speak Russian to begin with...

Do you realize that there is a portion of this loop that could be completely cut out and the events would be the same? DO YOU REALIZE THAT THAT PORTION IS THE MANGA'S MAIN GIMMICK?
This manga would have been the same if instead of speaking in Russian, the heroine had a habit of saying what she thought out loud, or the MC overhearing the heroine talking about him, or the MC being able to read minds. I JUST DON'T GET WHY IT HAD TO BE RUSSIAN LMAO. Just give me the same things said in Russian but in thought bubbles instead and respect my intelligence and media literacy...

I am not criticizing this manga's lack of realism, I am criticizing the fact that despite it being unrealistic in the most boring ways possible, it still utilizes its gimmick in the worst conceivable way.

If you still have to resort to tropes such as constant misunderstandings, the heroine being "the school's idol", and the MC being secretly epic and cool and awesome and smart and handsome (No seriously when will this trope cease to exist?), then the main gimmick won't amount to anything other than being a sorry excuse of a way to progress the "story" if you could call it that.

Art is cool though, and the character designs are alright, some interactions are fun and there seems to be some mystery about the MC's past (I can not promise that it will end up being satisfying, in fact, I, personally, will most likely be disappointed), so if you can tolerate, or outright not mind the issues I have with the manga, it might be worth a try.
Otherwise, there is so much better manga out there it's hard to justify spending time on this one.

Open

Gift

Mar 13, 2024

DinoNo1

Not Recommended

Funny

Preliminary (35/? eps)

Spoiler

WARNING: CERTAIN SECTIONS OF THIS REVIEW ARE FUELED BY PURE RAGE. PROCEED WITH CAUTION.

"A shit poetry with good handwriting is still a shit poetry" -DinoNo1

This is the summary which you can derive from the review I am gonna write. I read this because of a recommendation from a Youtube channel "Kito Senpai" a long time ago. And while I wholeheartedly like him as a content creator, goddamn did he give a shit recommendation. I don't understand how an author can take a decent gimmick and attach it to the most useless story ever written in the 6 millions years of human existence. I wasn't able ... to get this fact down my throat and I am still not able to.

Firstly lets talk about everything except story first because I don't want to ruin my mood from the get go.

About the art, IT IS GOOD. As much as I hate this manga, even my myopic eyes can see that it has got drawings which look good, by the standards and the art style this genre entails. It has got the drawings, the gloss, the effects, the finish, which you strive to find in a romance manga. So it is clear in this department. Now onto the character designs I liked Alya for a decent amount of time, like 2 chapters. Her whole gimmick is she occasionally speaks in Russian and while I may have liked it in the first few chapters, it became my most hated aspect of this manga later on cause of the way the author decided to handled that, which I will talk in a bit. Characters were very banal to say the least, our MC who appears to be lazy, was apparently a child prodigy who is perfect in almost every way.

Now about the story, and god it was awful. The starting of the manga was fine, I mean a cute gimmick decently implemented. I read till 16 chapters or so and cause I had caught up with the manga I put it on hold. I found it average, but it was alright, I could probably read it again.

And yesterday I decided to pick up this manga once more and it was the worst decision of my life. It was a completely different manga. I don't know if I changed or the manga did, but it changed for the worse. Like author can write a chapter with half of it filled with fucking blush-faced main characters. He could have started a serialization of a completely new manga from the compilations of main characters blushing alone. And also, we don't need a fucking eyes-twinkling baby-faced shot every time a female character talks to the MC. LIKE WHAT THE FUUUUUUCK. Make characters have a decent conversation for a change.

It had the most useless arc I have seen in all my lifetime, that school council arc. It should have been a source material for a chapter or two, not for more than half of the manga currently published. And goddamn the MC is a unlikeable to say the least. Like bro she literally hinted you what, like 100 times, that she fucking likes you, but MC is "Oh no she must be playing with me, it must be her new way of teasing me". Like bro do you have any noodles in that skull of yours, or did Alya eat that too for the sake of "teasing"? A side character (the student council president) got literal more character development in a panel or two than the MC would gain in 100 chapters which are to come.

Also the author should give literal guidance to other manga authors how to drag a manga. Like bro, in the recent chapters she legit confessed to him, and even kissed him on the cheeks to drive that hint home, but fucking shitface really thought that it was a prank. And as a way to transition to dragging the manga, he dropped two chapters of pure fanservice, like how anime have their own beach episode, it got the bathing chapters. AND HE EXPECTED US TO LICK THAT SHIT OFF THE PLATE CLEAN. And now the manga has come a full circle in terms of romantic development and is in a position where it was at the starting of the manga. It reminded me of the diagram of the three R's which I used to draw in school.

Reduce, Reuse and Recycle

Now you would expect me to not read this anymore, but sadly I don't drop anything. The mangas you are seeing on the dropped list are the ones I have put on hold and not caught up with. But I would definitely try to forget it for as long as I can.

But hey, maybe its just a me problem and this manga is actually deserving of the 7.79 rating it has currently.

Open

Gift

More stacks

Interest Stacks

Wholesome

by Popex

50 Entries · 402 Restacks

Popular Gyaru/Girl Romance Mangas

by Huang-Teizan

34 Entries · 178 Restacks

Romance Mangas For The Heart

by Huang-Teizan

50 Entries · 239 Restacks

Recommendations

More news
Recent News

Q1 2025 Anime & Manga Licenses [Update 3/12]

In this thread, you'll find a comprehensive list of anime and manga licensed in the third quarter (Jan-Mar) of 2025. Winter 2025 anime which were licensed befor...read more

Jan 1, 1:39 PM by Snow | Discuss (5 comments)

North American Anime & Manga Releases for February

Here are the North American anime, manga, and light novel releases for February. Week 1: February 7 - 13 Anime Releases Horimiya Complete Season Blu-ray & DVD Co...read more

Feb 14, 2023 4:00 PM by Aiimee | Discuss (0 comments)

More discussions
Recent Forum Discussion

Poll: Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Chapter 59 Discussion nhiudv - May 20	0 replies	by nhiudv »» May 20, 8:05 PM
Poll: Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Chapter 58 Discussion nhiudv - Apr 26	1 replies	by Anime-Otaku123 »» Apr 26, 8:41 AM
Poll: Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Chapter 57 Discussion nhiudv - Mar 28	1 replies	by Anime-Otaku123 »» Apr 18, 7:41 PM
Poll: Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Chapter 56 Discussion Penguinu - Mar 14	2 replies	by nhiudv »» Mar 14, 10:49 PM
Poll: Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san Chapter 55 Discussion thetruewhiteowl - Mar 13	0 replies	by thetruewhiteowl »» Mar 13, 6:59 AM

Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Edit

What would you like to edit?

Alternative Titles

Information

Statistics

Available At

Resources

Edit
Synopsis

Edit
Background

Related Entries

Visit MALxJapan
MALxJapan -More than just anime-

More characters
Characters

Reviews

Interest Stacks

Recommendations

More news
Recent News

More discussions
Recent Forum Discussion

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters

Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-sanAlya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Edit What would you like to edit? SynopsisBackgroundAlternative TitlesPictureChapters/VolumesPublishing DatesRelationsTypeExternal Links

Alternative Titles

Information

Statistics

Available At

Resources

EditSynopsis

EditBackground

Related Entries

Visit MALxJapan MALxJapan -More than just anime-

More charactersCharacters

Reviews

Interest Stacks

Recommendations

More newsRecent News

More discussionsRecent Forum Discussion

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters

Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Edit

What would you like to edit?

Edit
Synopsis

Edit
Background

Visit MALxJapan
MALxJapan -More than just anime-

More characters
Characters

More news
Recent News

More discussions
Recent Forum Discussion