Adolf ni Tsugu

Add to My List

Add to Favorites

Alternative Titles

Synonyms: Tell Adolf, The Stories of Three Adolfs

Japanese: アドルフに告ぐ

More titles

Information

Type: Manga

Volumes: 4

Chapters: 36

Status: Finished

Published: Dec 22, 1982 to May 16, 1985

Genres: Award Winning, Drama

Themes: Historical, Military

Serialization: Shuukan Bunshun

Authors: Tezuka, Osamu (Story & Art)

Statistics

Score: 8.19¹ (scored by 6,080 users)

¹ indicates a weighted score.

Ranked: #452²

² based on the top manga page. Please note that 'R18+' titles are excluded.

Popularity: #769

Members: 23,289

Favorites: 505

Available At

Official Site

Resources

Wikipedia

8.19

Ranked #452Popularity #769Members 23,289

MangaShuukan BunshunTezuka, Osamu (Story & Art)

Add to My List

Volumes: /4

Chapters: /36

Edit
Synopsis

This is a story about three Adolfs. Sohei Toge, a Japanese reporter for 1936 Berlin Olympics was surprised that his younger brother, an international student in Germany, was mysteriously murdered right after informing him about an important document. To add more confusion to his sadness, all information regarding his younger brother as a student in Germany have been erased systematically, as if he never existed. Meanwhile in Japan, a half-German, half-Japanese boy named Adolf Kauffmann and his best friend, a Jewish-German boy named Adolf Kamil, were accidentally involved in this incident. Their lives and fates are now inevitably interwoven around the biggest secret of the third Adolf—Adolf Hitler.

(Source: ANN)

Edit
Background

Adolf ni Tsugu was first published in English as Adolf by Cadence Books and VIZ Media from March 22, 1996 to February 22, 1997. Vertical Inc. re-published the series as Message to Adolf in 2 omnibus volumes on August 28 and December 18, 2012, respectively. The series has been published in Brazil by Conrad Editora, in France by Tonkam, in Germany by Carlsen Verlag, in Italy by Hazard, in Spain by Planeta DeAgostini, in Netherlands by Xtra, and in Poland by Waneko.

More characters
Characters

Kaufmann, Adolf

Main

Toge, Sohei

Main

Lamp, Acetylene

Main

Kamil, Adolf

Main

Hitler, Adolf

Supporting

Ham Egg

Supporting

Tawashi

Supporting

Marukubi, Boon

Supporting

Reviews

Aug 9, 2009

Pierre_Bezukhov

Recommended

Adolf is one of Osamu Tezuka's later works and acclaimed as one of his best. Since it deals with Jews and Nazi's, comparisons to the masterpiece Maus, published around the same time, are bound to happen. But the works are incomparable since they deal with different parts of the Holocaust. Adolf, unlike Maus, focuses more on the mental state of one particular SS officer rather then the Jews themselves and what they go through.

Simply said, it is a very well crafted WWII spy story. Unlike most spy stories, it is fairly realistic in the timeframe of the story since it is told of the span ... of 9 years (excluding the very end) starting at the 1036 Berlin Olympics and mostly ending at the end of the war. The pacing is done very well as it alternates. The slower parts are used for two things, setting up for what is later to happen and character development. Even between events, years sometimes pass and some contains some of the rare instances where narration is used in manga to explain how the war is unfolding. Though mostly in-directly affecting to the characters, it is still helpful to show how the world is developing around them.

Though the story starts off and with the plot revolving around the missing documents of Hitler's origin, that is not the focus. In essence, it is a tragedy of the irreversible effects of brainwashing and blind devotion have on a person's psyche and their relationships. Though overarching theme is Adolf Kaufmann's mental state, the other characters also have problems large and small to make them feel real, but the focus isn't on their mental state so the story doesn't explore their psyche so much. There of course is the ever-present theme of racism, but that is quite self-explanatory.

I have only completed two of Tezuka's works, this and Metropolis. Since the two are on the opposite sides of his career, I can say that he has improved immensely as an artist with a profound influence from Gekiga. I have quiet a bit of Gekiga and I can say that the art is even superior to the majority of Yoshiro Tatsumi's (judgeing him by what has been published by Drawn & Quarterly) but falls short of Lone Wolf and Cub, Screw-Style, and Red Color Elegy (of what I've seen that is). The most impressive scenes are the narrative ones. Those scenes are visually-staggering, vividly-haunting (though it doesn't contain the alienating feel of Tsuge's works) and comparable to the austere beauty of the Himalayas in Buddha (though they do have a different feel). What is most impressive to me is the character designs. Tezuka easily has one of the most varied character designs that I have seen. Unlike many different designs, the design isn't dependent upon the upon the hair nor clothes, but rather the face of the person. Due to the old art, quite a few will be turned away, especially some of the people who are quite new to anime and manga.

Overall: It meets its potential. My only complaint is that there is not an extensive usage of symbolism and literary techniques to add depth, nor is it highly experimental. It is as I would define as a "progressive" comic. Separating the medium from other ones (animation most particularly), but in a more conservative way rather then the ground-breaking and experimental works of many of the works of underground and art comics (see Maus for that). A hugely enjoyable work that doesn't require much require intense thought. Lastly, there are mature themes (such as rape) presented, so this is definitely not for kids.

Availability: Despite only being 5 volumes, it is quite a scare manga to find with volume 1 going for even more then volume 4 of Phoenix. Since it was Tezuka's first work published in its entirety in English, it has been out of print for quite a while (started in 1995 and continued for only a few years). But for some reason all other volumes have been quite easy to find. With the exception of the first volume, I haven't really been able to find any scans. Since this is Tezuka that were talking about, there has to be scans of them out there, but I am at a lose to explain why all of them are so hard to find. In the past couple of years, there has been an immense surge in an interest of his works with the publication of Black Jack, Buddha, Phoenix, and MW (to name a few). So it is only a matter of time before it is republished in the US. But when is still iffy.

EDIT: It is currently being scanned, check for a comment by Curropt ID in the The Tokusyu Manga Club.

-Pierre Bezukhov
P.S.: Feedback is most welcome.

Open

Gift

Nov 16, 2013

TrenchKamen

Recommended

This is the story of three men named Adolf. It is a story with the grand sweep of myth, something that seems to rise from the unconsciousness, as told through a Japanese observer. At the opening of this story, in the early 1930's, it was a popular given name. Two Adolfs lived in Kobe, as part of the German expat community: one the son of a Jewish baker, and one the son of a Nazi diplomat. The coincidences interweaving their lives are so profound they should seem contrived, but they play out organically in the cadence of tragedy.

This is more painful to read the second ... (third, etc) time. The suspense is still there, but it is tinged with the tragedy of inevitability. That, I hold, is a hallmark of truly great storytelling. It is compelling no matter how many times you read it, and you realize different things each time you do. The dramatic irony that comes of the reader knowing history is brilliantly rendered. This is a masterwork of literature, skillfully plotted, driven by a vague sense of futility. And I am struck, each time, by the clarity of perspective with which Tezuka writes. It is a stunningly anti-war work, ruthlessly critical of the Japanese military state and the Nazi regime, but the atrocities of each country are laid bare. They are all guilty of unimaginable violence. The Manchurian campaign is to this day glossed over in Japanese textbooks (America is no less guilty of this sort of censorship of its history), but discussed openly in the story. The American firebombing of Kobe (recall most Japanese buildings were woodframe at this time) was an attack of equal cruelty as the Blitz and the atomic bombings. The Pearl Harbor ships were essentially dragged out as bait, the seamen left to die. The Russian army raped and pillaged Berlin with impunity, taking revenge, as is so often the case in war, on those who had no control over the situation from the beginning, many of whom were just quietly trying to survive. The Jews were ruthlessly persecuted by the Nazis, but then persecuted the Palestinians with equal ruthlessness, and the Palestinians responded equally heartlessly against Israeli citizens.

I am taken by the honesty with which Tezuka portrays a person's awareness of his own malleability, foreshadowed by a young Adolf Kaufmann not wanting to go to a Hitler Youth school, because he knows it will brainwash him to hate Jews--even though his best friend is Jewish. Even knowing this, he does indeed become a Nazi ideologue. This is one of the most stunning aspects of the story, not often explored honestly in literature, anymore. Usually, we assume awareness of the effect ideology will have on us is portrayed as sufficient to prevent its effects. It is so often not so.

Sexism and racism aside (of which there is plenty in his works), Tezuka was a man leagues ahead of his time and place. I ask the reader to keep this in mind with any of his works, and I am glad they were reproduced accurately. If we censor the casual prejudices of brilliant writers in hindsight, to make their works more palatable to contemporary audiences, we erase a record of how pervasive these prejudices actually were, to be entrenched even in people who truly believed in egalitarianism. It still took courage to write this stuff, even as late as the 1980's. As recently as this year, Miyazaki Hayao was catching heat for anti-imperialist themes in his latest movie, which takes place during the war. That's 2013.

I find it interesting Tezuka implies Hitler was a man who abstained from all forms of stimulants, as shown in a brief dinner scene. The pop culture version I had always heard here in the US was that he was a vegetarian, but a meth addict in his later years. I do not know if that was the Japanese version of Hitler that existed in the public mind back in the 80's. Maybe Tezuka was illustrating his hypocrisy.

Overall, I most highly recommend Message to Adolf, even if you don't normally read manga or comics at all. It is just a damn good story, and an illustration of the potential of graphic novels to portray stories of equal nuance and power as prose.

Open

Gift

Jan 1, 2022

okaaaaay_kee

Mixed Feelings

Serviceable, fair, decent. a real lukewarm affair. 'Message to Adolf' seeks to be an epic of a comic, and while achieving that to some success it is ultimately underwhelming.

A big part of this springs from the fact that the core premise, the reason we're to be so invested in this story, what is meant to get us hoked, is so terribly uninteresting. It evokes zero emotion. Combine that with a bit of a boring cast and a series of events that leave no lasting impression and you have this comic.

Of the three Adolf's, only one is really interesting in any sort of way and ...

Open

Gift

More stacks

Interest Stacks

Manga published in Argentina (#, A)

by ImNotAnOtaku1

36 Entries · 5 Restacks

Manga Without Anime Adaptation Part. 2

by madiandi

50 Entries · 72 Restacks

<69 - Short Reads

by Azoth291

42 Entries · 57 Restacks

More recommendations
Recommendations

More news
Recent News

More discussions
Recent Forum Discussion

Adolf Chapter 5 Discussion Lind_van_Taylor - Jul 22, 2023	2 replies	by Ochimusha »» Feb 29, 9:47 AM
Poll: Adolf Chapter 2 Discussion Ston3_FreeN7 - Apr 30, 2011	7 replies	by Dartley »» Jan 8, 2:44 AM
Poll: Adolf Chapter 36 Discussion TuzoAnime - Apr 28, 2010	18 replies	by WaffleMaster89 »» Dec 5, 2023 5:18 PM
Poll: Adolf ni Tsugu Chapter 23 Discussion Bonedog - Sep 22, 2015	2 replies	by Jonas-K »» Oct 31, 2023 8:24 AM
Adolf Chapter 14 Discussion Lind_van_Taylor - Oct 21, 2023	1 replies	by Jonas-K »» Oct 30, 2023 1:22 PM

Adolf ni Tsugu
Message to Adolf
Edit

What would you like to edit?

Alternative Titles

Information

Statistics

Available At

Resources

Edit
Synopsis

Edit
Background

Visit MALxJapan
MALxJapan -More than just anime-

More characters
Characters

Reviews

Interest Stacks

More recommendations
Recommendations

More news
Recent News

More discussions
Recent Forum Discussion

More featured articles
Recent Featured Articles

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters

Adolf ni TsuguMessage to Adolf Edit What would you like to edit? SynopsisBackgroundAlternative TitlesPictureChapters/VolumesPublishing DatesRelationsTypeExternal Links

Alternative Titles

Information

Statistics

Available At

Resources

EditSynopsis

EditBackground

Visit MALxJapan MALxJapan -More than just anime-

More charactersCharacters

Reviews

Interest Stacks

More recommendations Recommendations

More newsRecent News

More discussionsRecent Forum Discussion

More featured articlesRecent Featured Articles

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters

Adolf ni Tsugu
Message to Adolf
Edit

What would you like to edit?

Edit
Synopsis

Edit
Background

Visit MALxJapan
MALxJapan -More than just anime-

More characters
Characters

More recommendations
Recommendations

More news
Recent News

More discussions
Recent Forum Discussion

More featured articles
Recent Featured Articles