| Hi mina. last week J-Novel Club end with -Part IV- of Honzuki no Gekokujou [Ascendance of a Bookworm] and now it's time for the last Arc -Part v- The Web Novel version start it at Chapter 461 (out of 677). as there in JNC forums are thousands of post it made very hard to follow the topic there, so i thought here must be many who is up to this Part in the Novels too. |
EkunSjyJul 24, 2023 2:01 PM
|
| I legit just came here to say that I’m annoyed at the name change for this part. The original translation was “Incarnation of the Goddess” which is SO MUCH COOLER That is all |
 |
Kritika2410_ said: hey do you guys know where should I start reading after LN part 5 volume 2?? any websites with correct translations?? I am TOOO eager to wait for the next volume Hi, fortunately NONE AT ALL!!! Your only choice will be using a machine translator on the original web-novel site. |
|
Bandulf said: did you mean Volume 3, of Part 5? (book #24), Just finished Volume 3 and have mixed feelings. The time span covered by this part seems really short. Not once did we see the library or Ehrenfest. This time it was really strictly about the main story. Actually, it was mostly a debriefing of Volume 2. So no traders, no new trends, no new recipes. A little disappointing, but I still enjoyed it. Also, Oswald really pissed me off. He seems to be the last traitor in Ehrenfest. hehe Oswald had just working for his belief, and the best of his Lord. ...but next volume have some surprises too, so look forward for it. I still needing to control myself not to self spoil me with the Machine translations. TT__TTu hehe |
|
| Yeah, I know that! luckily for me. I've decided since early to pay for JNC membership as to be able to read it weekly. I can not imagine now those who just depend on read the series as a final volume is released every 4 (or so ) months. XDD I had been stoped with the Print edition on PART 2, I need find more time off to start re-reading from part 3, now that Part 4 had begun being in print too. |
|
HaylenGrey said: Unless Mine turns out to be a literal incarnation of a Goddess (which would imply the goddess died), avatar seems to be more accurate translation.I legit just came here to say that I’m annoyed at the name change for this part. The original translation was “Incarnation of the Goddess” which is SO MUCH COOLER That is all |
You all need to watch Nami. |
| Just saying but the original title for that part can indeed be translated as "Avatar of a/the goddess" anyway. 化身 does have both incarnation and avatar as a meaning. Not going to spoil which would be the correct translation or why that's the correct one though. I'm a bit annoyed that OP put that in his title though. Part titles in general are pretty spoillery, so it'd be nice if peoples avoided to throw them at the face of anyone visiting the board by putting it in the thread's title. Could have just put "[Light Novel] Part V (Five) " as a title, and it feels quite the deliberate attempt to spoil as many peoples as possible. Please don't do that. |
ZefyrisJun 10, 2023 5:00 PM
 |
Kritika2410_ said: NiQ1 said: Oh yes it will indeed be the last one which makes me a little sad.... btw I caught upto WN (MTL was god awful but my curiosity got the best out of me hahaha...) It's been a few months since I read it so I was really wondering whether they will turn the Hannelore spin off in Light Novel too? Well, the nice thing with J-Novel Club is that if you subscribe you don't have to wait months until the next volume is released, since they let you read new volumes as they're being translated, with usually new parts being released on a weekly basis. In the case of Bookworm they work at a pace of 10% of a volume each week, which is a pretty impressive pace. Also they don't intentionally stay behind the source material; there are multiple other series where the translation has completely caught up with the original Japanese, and I'm pretty sure this will be the case here as well (unless the next volume is the final or something). PS: I amso obsessed that I have read the available english volumes 3 times!! HELP!! I have caught the "Bookworm virus" @NiQ1 Not, it WONT. Part 5 (V) is expected to end on Volume 12th. Currently JNC is releasing prepublication -Part 5, Vol. 6- (Book 27th Of 33). In print, this Month just went out ~Part 4, Volume 7th. (book 19th of 33). [Which IDK why to the UK market it will be released on August 1th]. (TT___TT) @Keitika2410_ Well, Far as I know, it will. Miya told that she is waiting to end with the main series novel adaptation to continue writing the Spin Off. PS! Welkome to the Club! I do also re-reading the Print Novels too. Long Live to AoaBookworm Virus !!!! hehehe |
|
Zefyris said: I am so sorry, wen I did open this post topic, I've already self-Spoiled myself reading from Wikipedia all part titles... So at the time I didn’t thou about it ... TT__TTJust saying but the original title for that part can indeed be translated as "Avatar of a/the goddess" anyway. 化身 does have both incarnation and avatar as a meaning. Not going to spoil which would be the correct translation or why that's the correct one though. I'm a bit annoyed that OP put that in his title though. Part titles in general are pretty spoillery, so it'd be nice if peoples avoided to throw them at the face of anyone visiting the board by putting it in the thread's title. Could have just put "[Light Novel] Part V (Five) " as a title, and it feels quite the deliberate attempt to spoil as many peoples as possible. Please don't do that. But now should be fine! I've edited the first post. :-p |
EkunSjyJul 24, 2023 2:02 PM
|
| Hiya! Today JNC has released Part 5 Volume 6, Pre-Publication Part 4, which includes Web novel Chapters, 566, 567 & 570. Skipping Chapter’s #568 & #569, which were some Side histories. Then, I believe those will be at the end of the Book. 📕 📚 Who had read then? (either by JNC official Translation, or by MTL of the original web novel) Can we share opinions without spoilers ?! o_0 |
|
HaylenGrey said: I legit just came here to say that I’m annoyed at the name change for this part. The original translation was “Incarnation of the Goddess” which is SO MUCH COOLER That is all Spoilers for the light novel up until Part 5 Volume XI. Kritika2410_ said: I was really wondering whether they will turn the Hannelore spin off in Light Novel too? Given that they mentioned it on an advertisement posted in Part 5 Volume X I would be shocked if it didn't become a light novel. Source: https://myanimelist.net/forum/?topicid=2007227&msgid=68182863#msg68182863 I'm not one hundred percent sure this is what shiger is talking about when they're referring to the spinoff but it seems to back up what they're saying: https://mipon.org/ascendance-of-a-bookworm-interview-author/ shiger said: Hiya! Today JNC has released Part 5 Volume 6, Pre-Publication Part 4, which includes Web novel Chapters, 566, 567 & 570. Skipping Chapter’s #568 & #569, which were some Side histories. Then, I believe those will be at the end of the Book. 📕 📚 Who had read then? (either by JNC official Translation, or by MTL of the original web novel) Can we share opinions without spoilers ?! o_0 MAL is almost always a terrible place for light novel discussion. If you want to discuss new releases go to the Ascendance of a Bookworm subforum on the J-Novel Club forums, the weekly thread on the Honzuki no Gekokujou subreddit, or the Ascendance of a Bookworm fan Discord server. |
Hurwitz said: Kritika2410_ said: I was really wondering whether they will turn the Hannelore spin off in Light Novel too? Given that they mentioned it on an advertisement posted in Part 5 Volume X I would be shocked if it didn't become a light novel. Source: https://myanimelist.net/forum/?topicid=2007227&msgid=68182863#msg68182863 I'm not one hundred percent sure this is what shiger is talking about when they're referring to the spinoff but it seems to back up what they're saying: https://mipon.org/ascendance-of-a-bookworm-interview-author/ shiger said: Hiya! Today JNC has released Part 5 Volume 6, Pre-Publication Part 4, which includes Web novel Chapters, 566, 567 & 570. Skipping Chapter’s #568 & #569, which were some Side histories. Then, I believe those will be at the end of the Book. 📕 📚 Who had read then? (either by JNC official Translation, or by MTL of the original web novel) Can we share opinions without spoilers ?! o_0 MAL is almost always a terrible place for light novel discussion. If you want to discuss new releases go to the Ascendance of a Bookworm subforum on the J-Novel Club forums, the weekly thread on the Honzuki no Gekokujou subreddit, or the Ascendance of a Bookworm fan Discord server. Hi thanks, Yup. Once I've try to follow JNC AoB treat ... but there where posting TOO MANY post a day, that I couldn’t read ... I've desisted to try ... I am not using either, Discord, nor Reddit. U_U that's why I've try here. XDD I'm not even too active in here either, I wish I can have more spare time... but. TT__TT Yes, I heard (read) that she will continue the "Spin off" Too, when she finish adapting the Main series. Tho it was in her own(?) Twitter. She mentioned that. She was not too specific either... but there are 27 Chaps in her Syosetsu page Novel code: n4750dy |
|
Kritika2410_ said: I feel the same, some books the pace is quite slow... and then suddenly sped all too fast! but it's also another charm of the plot that I like so much. Bandulf said: As someone who has finished the WN and is currently reading the LN I assure you that it will get better and better.. Yeah I have a complaint or two but it is perfect for me neverthelessI've just finished Part 5 Volume 5. What a strange volume. In the first four everything went at a snail's pace and now we get the main story in a marathon. They could have really expanded the trials. I still love Ascendance of a Bookworm, but Part 5 feels completely different. Now they have so many conflicts set up that I'm a little afraid there won't be time for anything else. Is there no way she can come up with some new tech again and change the world? The story has so many loose threads. I still have faith, but they better unravel them. And yeah, since middle of Part 5, the events get running faster. I do have to force myself quite a lot, not to read the MTL (or fan-editions translated) versions of the WN TT___TT Unfortunately my Japanese is too basic. |
|
Kritika2410_ said: Okay tbh I felt that the swith from P5V3 to P5V4 was a bit rushed but the story is soo good that I find my self reading it a hundred times... He he he. Mee too!! I fact, I got the JNC Digital edition, + 2 of each of the JNC Print edition (one to read, one to keep in MINT Condition as Collection. XDDD ) Also 3 times the Japanese edition: One for the "Regular Print edition in Kanji", up to Volume 30 (Part V, Volume X), and twice the Japanese "Junior Bunko" in Digital up to date; (Part II Volume 8). And also the whole Part one in Print Edition (7 Volumes, with the Short histories Extra Volume) (a total of up to 6 times the whole collection, once they finish editing. XDDD Now what I do need is the days to have like 30 to 35 Hours ?! 0__o |
EkunSjyAug 4, 2023 2:34 PM
|
Kritika2410_ said: yep! mee too. Even I won't be able to read it. >__< Hurwitz said: anyways I am so excited for itIf it was September through November it would be Autumn. If it's Winter 2023, as the advertisement indicates, it has to be December. Not at least until JNC do the official English translation... which must be in about 2 (maximum of 3) more years at 1 volume each 3-4 months ... (3 or 4 Volumes per year) According to the oficial web store, Vol 12 Part 5, has not yet announced ... https://www.tobooks.jp/booklove/ Last one is still on; Part V, Volumen XI |
|
More topics from this board
» Guide to when I should read the Short Stories?PaninaManina - Aug 10 |
1 |
by Luxeraph
»»
Aug 11, 3:38 AM |
|
Poll: » Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Part 5 Volume 12 (END) Discussionelkensteyin - Aug 5, 2024 |
6 |
by abystoma2
»»
Sep 9, 2024 1:09 AM |
|
» Didn't this novel end?UaEfAlCoN83 - Jun 9, 2020 |
16 |
by elkensteyin
»»
Jul 22, 2024 6:30 PM |
|
» How would you want it to end.DEEP_SLASHER - Jul 12, 2024 |
1 |
by DarkAnima
»»
Jul 20, 2024 3:14 AM |
|
Poll: » Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Chapter 32 DiscussionNiQ1 - Jun 10, 2024 |
0 |
by NiQ1
»»
Jun 10, 2024 3:18 PM |