Forum Settings
Forums
#1
Dec 11, 2007 7:59 PM

Offline
Joined: Aug 2007
Posts: 1732
Currently, I only have the dub of this movie (!), actually I have the RAW as well, hell I even got some Chinese subs (I'd learn some Chinese, but yeah, no). Anyway, I was just wondering what your opinion is on this movie? I don't mind watching dubs (if they're good that is) but if I were to get KAA's version (which I am doing anyway), I'd lose clearness and resolution compared to the HD version I currently have. I heard the first bit in the dub, I thought it was pretty good, but stopped there to gather some opinions.

Better yet, someone want to rip a subtitle file off of theirs and give it to me? That would be nice (I've googled just for a subtitle .ass/.srt, no luck).

Any opinions would be nice and/or may influence my viewing of this movie.

p.s I've read the other topic and it seems the DVD is worth picking up, I might just do that later if I can find it.

 
#2
Mar 31, 2008 12:29 AM

Offline
Joined: Mar 2008
Posts: 5
Here's a srt file I have.
http://www.megaupload.com/?d=KCA1UBQO
 
#3
Jul 26, 2008 2:17 PM

Offline
Joined: Jul 2008
Posts: 19
i watched the sub because i just dont like dubs on anime :( it seems to ruin the feel....but actually im not sure on this one because its so long you can get tired of reading and loose the plot.......so if you dont mind id say dub if your fine with them
 
#4
Jul 28, 2008 3:09 PM

Offline
Joined: Oct 2007
Posts: 273
I went with the dub on this one. I watched the 5 centimeters per second movie in English so I felt I might as well watch this one in English too. But now that I think about it... I don't think I could have watched it in subs. I enjoyed it in English :3
Mai Waifu~ Louise

I love her with all of my heart and soul~ <3
 
#5
Sep 24, 2008 4:14 AM

Offline
Joined: Mar 2008
Posts: 486
I watched the subbed version for the movie. I prefer sub over dub as i think that the seiyuu were great, not that i'm saying the eng voice actor were not good.

Its possible to find the movie on veoh and youtube.
~Friendship is so sweet that it can cause tooth decay~

~Respect the losers, cause without them, there'll be no winners~
 
#6
Sep 24, 2008 4:20 AM

Offline
Joined: Apr 2007
Posts: 2688
I haven't heard the dub, but I can tell you the Japanese version is good.

But if I were in your situation, I'd probably watch the high quality dub you've got, since you said the voices you heard in it were pretty good anyways.

Afterall, HD ftw~

edit: nevermind, i just realized how old this thread was -_-
Modified by Siing, Sep 24, 2008 4:35 AM
Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines.
 
#7
Oct 26, 2008 11:23 AM

Offline
Joined: Aug 2007
Posts: 1732
I still haven't watched it yet lol.
 
#8
Oct 26, 2008 12:24 PM

Offline
Joined: Jul 2007
Posts: 2338
Don't dubs usually come with subs too?
 
#9
Apr 16, 2009 3:12 PM

Offline
Joined: Sep 2007
Posts: 33
I think that for this movie the Japanese version is definitely more accurate, so i'm all for sub.
 
Apr 19, 2009 1:15 PM
Offline
Joined: Dec 2008
Posts: 97
I go out of my way to get the dub, I hate reading subtitles... boring

It might not be as good, but unless you understand Japanese then it's the next best thing the only thing I would say is if there could be more UK dubbers and less American, as there accent sucks..
 
May 11, 2009 7:32 PM

Offline
Joined: Oct 2007
Posts: 402
I'm getting subbed. Just for being liking the originality of it when I think about the whole thing.

Made in Japan, gotta have Japanese voices :D
 
May 25, 2009 12:02 AM

Offline
Joined: Mar 2009
Posts: 71
t
xMafiax said:
I'm getting subbed. Just for being liking the originality of it when I think about the whole thing.

Made in Japan, gotta have Japanese voices :D
thumbs up!
 
Jul 2, 2009 8:49 PM

Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 634
I watched the sub, and a little of the dub ( then the audio got messed up for the dub and he sub on the streaming site so I ended up downloading the subbed version)

And I have to say t doesn't reallyatter for this one. I usually hate dubs bcauee thy are usually very bad, but they did a pretty good job dubbing this movie.
 
Jul 3, 2009 7:20 PM
Offline
Joined: Jul 2009
Posts: 1
Good post. I appriciate it


pret personnel
 
Aug 12, 2009 1:57 AM
Offline
Joined: Aug 2009
Posts: 2
Thank you for your posts.
proprietaire simulation rachat credit immobilier consommation - demander un rachat de crédit, faites une simulation rachat de credit en ligne.proprietaire simulation rachat credit immobilier consommation
 
Aug 12, 2009 8:22 PM
Offline
Joined: Aug 2009
Posts: 2
This can be produced from a battery which is then recharged
proprietaire simulation rachat credit immobilier consommation - demander un rachat de crédit, faites une simulation rachat de credit en ligne.proprietaire simulation rachat credit immobilier consommation
 
Nov 2, 2009 9:36 AM
Offline
Joined: Jul 2009
Posts: 573
I watched the dub because Its hard for me to read subtitles for a long period of time plus I'm legally blind wiich causes me to be a slow reader and have to pause it every five seconds uggggh
the dub is great!
I'm not a neko girl, I'm nyan-binary, hence the name
Yes I am an SJW.
No i will not scream at you for being a straight, white, cis, male.
I have important things to scream about and a finite amount of time in the day.
Feel free to talk to me, I only bite if you ask nicely :D
 
Feb 5, 2010 6:26 AM

Offline
Joined: Mar 2009
Posts: 24
Dub was absolutely amazing.. But i bet the sub is just as good for people who don't mind annoying subtitles lol.. This anime movie as a whole is a masterpiece..
- Justin T. Poindexter
 
Apr 5, 2010 10:48 AM

Offline
Joined: Jul 2008
Posts: 7803
I as well thought that the dub was pretty good. Without subtitles, it's like I'm watching a real movie, if you know what I mean :)
 
Sep 25, 2010 11:06 PM

Offline
Joined: Jun 2009
Posts: 5
I almost always prefer subs, but I actually enjoyed the dub for this movie. I didn't like Sayuri's voice so much sometimes, but I thought the main male characters were pretty well done.
 
Nov 4, 2011 8:24 AM

Offline
Joined: Aug 2011
Posts: 1646
Chris Patton, man. 'Nuff said.
 
Jul 11, 2013 10:31 PM

Offline
Joined: Feb 2012
Posts: 16
The dub is great.
 
Aug 16, 2013 5:58 PM

Offline
Joined: Jan 2013
Posts: 134
There are TWO English dubs out. I don't know which one people are talking about, but there's the Bandai and there's the ADV.
For the Male you have Johnny Yong Bosch on Bandai, and David Matranga for ADV. I absolutely love JYB, but I actually chose Matranga. JYB did really good, but I liked him just a little bit more. Maybe I've heard JYB too much. But yeah. Regardless, the both dubs are excellent.
[url][/url]
 
Mar 3, 2014 7:12 PM
Offline
Joined: Dec 2011
Posts: 90
I'd say go with the dub. It was really, really nice this time around.
uranus and neptune are my life.

 
Mar 24, 2014 9:53 PM
Offline
Joined: Sep 2013
Posts: 758
The dub was okay, I just had some problems with the translations. Too much figurative language and melodramatic dialogue.
 
Feb 13, 1:38 PM
Offline
Joined: Feb 2019
Posts: 1
Saito-kun said:
I went with the dub on this one. I watched the 5 centimeters per second movie in English so I felt I might as well watch this one in English too. But now that I think about it... I don't think I could have watched it in subs. I enjoyed it in English :3
i wanted to watch 5cm per sec is it good??
 
Mar 16, 3:57 AM

Offline
Joined: Aug 2013
Posts: 82
I've watched both the dub and sub multiple times. I think both are really well done.

GhOuL_13 said:
i wanted to watch 5cm per sec is it good??

Watch it!
 
Top