Forum Settings
Forums
Pages (2) [1] 2 »
Must be a Club Member to Reply 
#1
Mar 23, 2009 6:14 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
All posts related to my English patch should go here.

http://www.mediafire.com/download.php?cnqmntwzqjc (Main patch)
http://www.mediafire.com/download.php?hmwwjmtxdzu (Subbed Mion / Shion ending video, optional)
http://www.megaupload.com/?d=4KW400RW (Subbed Prologue, optional)

If you're using the demo, download this patch instead: http://www.mediafire.com/?n1aisdmjnem

Gameplay videos that use the patch: http://www.youtube.com/view_play_list?p=B7A32FAAF434E9FC

Anybody who wants to help, please email me.

Needed skills:
- Translator (crucial)
- Graphic editing (I can do this to an extent, but anybody who can do this better would be welcome)

All updates will be announced on http://rogerpepitone.blogspot.com (RSS: http://rogerpepitone.blogspot.com/rss.xml )
Modified by Roger_Pepitone, Apr 1, 2010 4:54 AM
 
#2
Mar 23, 2009 12:50 PM
Offline
Joined: Oct 2008
Posts: 11
coool, an english patch :)
I hope you will find some people that are helping you, I have none of the skills above :/
 
#3
Mar 23, 2009 3:27 PM

Offline
Joined: Sep 2007
Posts: 943
I won't promise anything, but depending on how things work out, I might be able to help you with the video editing portion of the patch. :)
 
#4
Mar 24, 2009 11:52 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Patch 2 out: http://www.mediafire.com/download.php?xyknmd01ijd

I know that the options screen has problems and will fix that. Let me know of any other problems.
 
#5
Mar 24, 2009 11:28 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 12
Sweet! I really wish I could help you out, but I don't know how to do any of the things you need help with. =[

@Cless

It works for both versions, and it works very well =]
Modified by Madcap, Mar 25, 2009 6:58 AM
 
#6
Mar 25, 2009 6:35 AM

Offline
Joined: Jan 2008
Posts: 170
Is this for the Kai/DX-version or the non-Kai?
 
#7
Mar 25, 2009 6:57 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
This should work with Kai/DX or regular. (It should also work with the demo, but I didn't test it.)
 
#8
Mar 27, 2009 6:42 PM
Offline
Joined: Feb 2009
Posts: 1
thank very much,
hope not there someone doing a patch!
 
#9
May 14, 2009 6:32 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
While experimenting with the files, I created a "HAnneyu Onymous" skin. http://img9.imageshack.us/img9/2866/wotchdaybreak.png
 
May 15, 2009 2:49 AM

Offline
Joined: Jan 2008
Posts: 170
:O

Looks like you've swapped the coloring of the clothes and her hair or something.
 
May 15, 2009 5:52 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Yeah, I just replaced some of the textures.
 
May 23, 2009 1:50 AM
Offline
Joined: Dec 2008
Posts: 1
I really wish there was a way I could help. However my Japanese language skills are terrible.

Either way, thanks for working on a patch!
 
Jun 2, 2009 2:44 PM
Forum Moderator
DatLookTho

Online
Joined: Dec 2008
Posts: 7206
Thanks alot! But is this only for the menu screen or character Selection tooo?
 
Jun 3, 2009 7:34 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31






 
Jun 3, 2009 2:48 PM
Forum Moderator
DatLookTho

Online
Joined: Dec 2008
Posts: 7206
Roger_Pepitone said:








Thanks.
Mine is only working on the Menu Screen..Anyone know why?
 
Jun 3, 2009 3:11 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Which version of Daybreak do you have? Demo? Registered? Kai / DX?
 
Jun 3, 2009 7:30 PM
Forum Moderator
DatLookTho

Online
Joined: Dec 2008
Posts: 7206
Which ever one the one on the first page is, but I still haven't played Kai, it only shows the Menu in english on DayBreak
 
Jun 3, 2009 8:10 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Are you on any IM services? I'm rogerpepitone@yahoo.com on YIM and MSN.
 
Jun 4, 2009 6:02 AM
 
Jun 4, 2009 6:09 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Then send me an IM.
 
Jun 4, 2009 7:46 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Interim patch that fixes sarroush's problems is up. It doesn't translate anything more than patch 2, so there's no need to grab it if your patch is already working.

But if you're new, or you've been unable to get patch 2 to work, http://www.mediafire.com/?n1aisdmjnem

I've found a volunteer translator, so a version that translates more of the game will appear in the future.
 
Jun 10, 2009 4:14 PM

Online
Joined: Feb 2009
Posts: 65
hey man, version b patch is password protected ^^

btw, just what is translated so far?
 
Jun 10, 2009 4:20 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Must have accidentally clicked on the password button. (Fixed now)

As for what's translated, look at my post with the images on the previous page.
 
Jun 10, 2009 4:23 PM

Online
Joined: Feb 2009
Posts: 65
ah okay, thanks ^^
 
Aug 20, 2009 4:04 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
The translation is still in progress, and I've picked up a second translator.

 
Aug 20, 2009 4:49 PM

Offline
Joined: Jan 2008
Posts: 170
Nice, keep up the good work!
 
Oct 18, 2009 11:24 PM

Offline
Joined: May 2009
Posts: 51
so wait this works on Kai right
 
Oct 19, 2009 3:20 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Yes. It'll work with any version of the program.
 
Oct 20, 2009 12:48 AM

Offline
Joined: May 2009
Posts: 51
awesomeness thx
 
Dec 19, 2009 11:20 PM

Offline
Joined: Sep 2007
Posts: 943
Any new developments on this project? I'm still open to help you with video editing.
 
Dec 20, 2009 4:37 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Well, one translator has Christmas break and should be working on it. As for video editing, nobody has translated any of the videos, so there's nothing for you to do yet.
 
Dec 23, 2009 8:49 AM

Offline
Joined: Nov 2007
Posts: 537
This is great. I've been waiting for a translator to this. Keep it up guys! =D
 
Jan 5, 2010 8:59 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 12
I really love that you guys are translating the game! Please keep up the work! =]
 
Jan 27, 2010 4:48 PM
Offline
Joined: Jan 2010
Posts: 7
This is excellent work!
I thank you from the bottom of my heart XD

Quick question:

I saw you earlier edit of Hanyuu's textures
I assume that they can be edited in Photoshop and the like, but where do you go to access the character's textures?
 
Jan 28, 2010 7:42 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
You need to extract the relevant images from daybreak04.dat, edit them, and reinsert.
 
Jan 28, 2010 2:24 PM
Offline
Joined: Jan 2010
Posts: 7
Alright, do I need a particular program to extract/reinsert the files?
 
Jan 28, 2010 4:03 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
There's no publicly available program; I had to work out the file format on my own and write my own extracter / inserter. What sort of modification do you want to do?
 
Jan 28, 2010 4:14 PM
Offline
Joined: Jan 2010
Posts: 7
To be honest, there are a lot modifications that I'd like to make to the game XP, but for now all I'd like to do is edit the character's textures. So I need a way to extract the texture files so I can edit them in my painting program.

...I'm redundant -_-
 
Jan 28, 2010 4:31 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Which textures do you want to change, and how do you want to change them? I can only repaint the existing models, but not change the physical construction; Anne Onnymous doesn't have a bow on her dress, but I couldn't remove it, only paint it to match her dress.
 
Jan 28, 2010 4:47 PM
Offline
Joined: Jan 2010
Posts: 7
Sorry, my terminology is poor.

I'm not trying to physically reconstruct the character's models, I just want to be able to paint over their textures (clothing, skin, hair etc). Like what you did with Hanyuu.

I need access to the textures, which I'm guessing are in a picture file format (eg. gif) so that I can make the changes in Photoshop, and save them back into their respective folders.
Modified by Zero-Q, Jan 29, 2010 4:07 PM
 
Jan 28, 2010 4:51 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
Just making sure you had me right. Which models do you want to repaint and how?
 
Jan 29, 2010 4:15 PM
Offline
Joined: Jan 2010
Posts: 7
Probably Rena.
I'd like to add little extra details to the characters, like painting blood on weapons and such.

Modified by Zero-Q, Jan 29, 2010 4:54 PM
 
Feb 18, 2010 7:43 AM
Offline
Joined: Feb 2010
Posts: 3
Alright I have a problem. It was going to happen eventually. So I downloaded the game, mounted it from powerISO, used the installer and installed the game. Downloaded the patch from this site and the translator(YES TRANSLATOR THANK YOU!~) and then when I go to start the game it says d3dx9_25.dll is missing reinstalling the game would help. So I go download the .dll then put it in the folder. Start up the game and it says the game crashed. Any help?
 
Feb 20, 2010 6:17 AM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
d3dx9_25.dll is Direct 3D. Get it from Microsoft's site.
 
Feb 20, 2010 6:31 AM

Offline
Joined: Nov 2009
Posts: 19
It may not work if you download only one file (d3dx9_25.dll). You may need to install complete DirectX 9.0c, that comes with the game as sometimes, even though you have new build (e.g. 9.0c 4.09.0000.0904), the game needs some file that are only in some older build (e.g. 9.0c 4.09.0000.0802).
Please read and review my Higurashi no Naku Koro ni FanFic:




My ID Cards
 
Mar 31, 2010 7:52 PM

Offline
Joined: Mar 2009
Posts: 14903
will this work with the portable edition??
.
 
Mar 31, 2010 8:04 PM

Offline
Joined: Sep 2007
Posts: 943
animeaddict777 said:
will this work with the portable edition??

It won't. Sorry.
 
Mar 31, 2010 10:09 PM
Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 31
First update in some time.

The big news is that, thanks to WarriorKK, Team Twins (Mion / Shion) is fully translated.

http://www.mediafire.com/download.php?cnqmntwzqjc (Main patch)
http://www.mediafire.com/download.php?hmwwjmtxdzu (Subbed Mion / Shion ending video, optional)
http://www.megaupload.com/?d=4KW400RW (Subbed Prologue, optional)

Lesser news is that other language patches are now possible; there's a Vietnamese patch that does Team Twins (link on http://rogerpepitone.blogspot.com/ or http://rogerpepitone.blogspot.com/rss.xml ). If you want to work on translating Daybreak into any other language, drop me a message.
 
Apr 1, 2010 6:19 AM

Offline
Joined: Sep 2007
Posts: 943
Obviously, you're going to need the optional videos if you want to see the pre-rendered cutscenes in English.
 
Apr 3, 2010 8:33 PM

Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 152
For some reason I cant seem to get the mion-shion patch to install, using W7 if that has anything to do with it, always does

It says Error while modifying .DAT files every time I try to apply
 
Pages (2) [1] 2 »