| あなたは、日本人に、聞きたいことはありますか？ Do you want to ask a Japanese? 私でよかったら、話、聞くよ。 If I am enough, I hear a talk. |
| 1) doesn't really need the あなたは or the commas ^^ 2) 話を聞く seems more natural i think :) hmm 聞きたいことか。。。雑談して欲しいだけｗ |
 |
| i don't undersatnd the point of this thread. |
 今はどんでん返しの時代ではない★너와 함께 했던 일상은 어느샌가 작은 영화속 풍경이되고 ☆ |
| 絶望した！バカな自分と、バカな翻訳サイトに絶望した！！ @firebound12 ありがとねー。 Thank you. 1)"commas"って、”、”の事なのかな？ "commas" is "、"? 2)(＾_＾) >>hmm 聞きたいことか。。。雑談して欲しいだけｗ そうですね、いろいろ間違ってました。 ごめんなさい、さようなら。 |
| 日本人の日本語を添削するとはね。おどろきました。 はい、「Comma」というのは「、」のことです。 Robinさんは生まれてからずっと東京に住んでますか? |
| God sure is cruel, sometimes he makes you live. Gather some leaves of Japanese. |
| @TokoyamiSenshi TokoyamiSenshiさんは、漢字だと、常闇戦士さん、なのでしょうか？ かっこいいお名前ですね。 はい、東京で生まれて、東京で育ったので、他の街を知りません。 引っ越しをしたこともないので、アニメに出てくるような、美しい日本の風景もほとんど見たことがありません。 こんな私でもよかったら、日本の文化やアニメについて、お話しできるかもしれません。 |
| では聞きます： 日本だと、アニメなどに関する一般の意見はどうでしょうか？全体的に子どもっぽいとか、日本でもそう思われていますか？ 心当たりはありますが、実際日本に行ったことがないから、興味深いです。 |
hikky said: では聞きます： 日本だと、アニメなどに関する一般の意見はどうでしょうか？全体的に子どもっぽいとか、日本でもそう思われていますか？ 心当たりはありますが、実際日本に行ったことがないから、興味深いです。 子供だけじゃなくて、大人でもアニメを見てるよ。 |
| |
firebound12 said: hikky said: では聞きます： 日本だと、アニメなどに関する一般の意見はどうでしょうか？全体的に子どもっぽいとか、日本でもそう思われていますか？ 心当たりはありますが、実際日本に行ったことがないから、興味深いです。 子供だけじゃなくて、大人でもアニメを見てるよ。 勿論それは分かっています。私は、日本でのアニメに関する一般的な意見が知りたいです。 |
| hikkyさんへ。 こんなにも上手に日本語を話せる（書ける）方なら、知っているかもしれませんけど、 日本では、アニメやマンガを子どもっぽいと思う人は、ほとんどいませんよ。 手塚治虫や宮崎駿の作品は、私が生まれる前からありましたからね。 むしろ、日本人ではない方が、何をもって「子どもっぽい」と思うのか、お聞きしたいです～。 雑談その１：銀英伝ではミッタマイヤーが好きです。 ロイエンタール討伐戦後は、泣いた！！ 雑談その２：もし、よかったら、みなさんで、私の発言を翻訳してくださいね。 そして、みなさんで、日本語について語った方が、楽しいと思います。 |
| ありがとう。はい、そんなことかと思ってました。 今回でばれちゃうんでしょうけど、日本語なら私もまだまだです！ アメリカの場合しか詳しく分かりませんが、アメリカでは、昔からコミックやカートゥーンなどの作品は子供向けとされていました。コミックは大分ヒーローたちの冒険を語って、とても少年に人気がありました。 現在、カートゥーンはまだそのように思われています。大人が普通、子供と一緒にしかカートゥーンを見ないので、カートゥーンもまた子供に好かれるように作っている状態です。そして一般人だと、よくアニメをカートゥーンと一緒にされています。だからアニメを芸術のうちに認めていないでしょう。言わばアメリカ社会の誤解です。 でも、ネットのおかげで少し変化しているように見えます。 雑談～ 全くです。。。銀英伝を観て何度も泣きました。みんな戦争など止めちゃえばよかったのに ･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･ 主人公はみな好きですが、ラインハルトがあまりにも華麗で美しくて、やはり一番好きです。 ＞ロイエンタール討伐戦後は、泣いた！！ この発言ですか？私ならこのように言います： I cried at the end of Reuenthal's rebellion!! 日本語について質問です～ 私たちが書いているメッセージは英語で「post」といいます。日本語では、「書き込み」は自然ですか？ |
| if you want to ask a japanese... here http://chatpad.jp/ |
今はどんでん返しの時代ではない★너와 함께 했던 일상은 어느샌가 작은 영화속 풍경이되고 ☆ |
More topics from this board
» Melt, Kimi no Shiranai Monogatari - Japanese Lyrics with vocabulary translationspdf4 - Feb 8, 2010 |
1 |
by patkarunungan
»»
Apr 13, 8:15 AM |
|
» It seems like this club is dead. Let's resurrect it!Shiroguro - May 7, 2017 |
3 |
by patkarunungan
»»
Apr 13, 2:04 AM |
|
» Kanji- how do you prevent keep forgetting them?Kisakii - Jul 24, 2017 |
3 |
by Zoushu
»»
Nov 26, 2023 11:54 AM |
|
» What does 介 "suke" mean in names?SpectrumDT - May 26, 2018 |
0 |
by SpectrumDT
»»
May 26, 2018 2:18 AM |
|
» This group dead?Kaiigoroshi - May 7, 2015 |
5 |
by arief-
»»
May 11, 2016 5:34 AM |