Girls' Last Tour
BizzaroWaterz said: Why is 'The End Girl Trip' listed as a synonym on here? As far as I can tell from Google, literally no one has ever called it that - every result for that title is just listing it as a synonym, presumably getting it from here. Not only that, it is a totally incoherent Engrish title and isn't even a more literal translation than the standard Girls' Last Tour, so I really can't see any justification at all for it to be used. don't be confused, since it's a synonym of the English title, you also understand the meaning of "synonym" right? |
 |
BizzaroWaterz said: How is it a synonym of the English title when it is just plain incoherent? Something like "Girls' Final Trip" could be a reasonable synonym but not whatever the hell "The End Girl Trip" is trying to be. That aside though, MAL synonyms usually only include names that are actually used for the series, not just every possible translation of the Japanese. Do you also think we should randomly add something like "Giants' Assault" as a synonym for "Attack on Titan"? For me "The End Girl Trip" can be a reasonable synonym, because when we search for "The End Girl Trip" on google, we can still find the anime "Girl Last Tour". And also we don't need to add synonym randomly. |
|
More topics from this board
Poll: » Shoujo Shuumatsu Ryokou Episode 3 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Oct 20, 2017 |
142 |
by ReganDesu
»»
Apr 12, 6:26 AM |
|
Poll: » Shoujo Shuumatsu Ryokou Episode 2 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Oct 13, 2017 |
158 |
by ReganDesu
»»
Apr 9, 8:43 PM |
|
Poll: » Shoujo Shuumatsu Ryokou Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )vicexxv - Oct 2, 2017 |
254 |
by kyuubeesh
»»
Apr 7, 3:42 PM |
|
Poll: » Shoujo Shuumatsu Ryokou Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Stark700 - Dec 22, 2017 |
234 |
by davidyodo24
»»
Mar 29, 12:45 AM |
|
Poll: » Shoujo Shuumatsu Ryokou Episode 11 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Dec 15, 2017 |
124 |
by davidyodo24
»»
Mar 28, 9:01 PM |