Forum SettingsEpisode Information
Forums
#1
Jul 21, 1:30 PM
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 46
It says English (original) in the language and subtitles section. Is it? Or is that netflix screwing with us like with the movie mary and the witch flower? (It says the same for that movie and it was originally in japanese, not english).
 
#2
Jul 21, 4:09 PM

Offline
Joined: Nov 2015
Posts: 52
Just change your profile language to Japanese, then you'll be able to watch in Japanese! :) But JP cast did confirm English is the original language, they said they had trouble dubbing over the English text.
 
#3
Jul 22, 4:33 PM
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 46
usernome said:
Just change your profile language to Japanese, then you'll be able to watch in Japanese! :) But JP cast did confirm English is the original language, they said they had trouble dubbing over the English text.


Thanks a lot! I'll try that tonight! :)
 
#4
Jul 22, 9:19 PM
Offline
Joined: Sep 2009
Posts: 3
The Japanese was pretty good in my opinion, I only notice a few really minor error on lyp sinc the one time stopped to pay attention.

Also it's great that on Japanese dub they are using everybody original name, like Ikki instead of Nero, and Saori instead of Siena.
 
#5
Jul 23, 6:03 PM
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 46
powerhcm8 said:
The Japanese was pretty good in my opinion, I only notice a few really minor error on lyp sinc the one time stopped to pay attention.

Also it's great that on Japanese dub they are using everybody original name, like Ikki instead of Nero, and Saori instead of Siena.


Thanks! I'm so busy right now that I didn't had time to check it yet. I'm off in two days can't wait to watch it. I'm kind of hype for this one xD I'm not really a fan of the serie. Didn't enjoy lost canvas, neither did I liked the original serie or the golden one, but since everyone's bashing it maybe I'll like this one lol XD I so want to like one of saint seiya adaptation lol
 
#6
Jul 24, 4:16 PM

Offline
Joined: Nov 2015
Posts: 52
TetsuoXIII said:


Thanks! I'm so busy right now that I didn't had time to check it yet. I'm off in two days can't wait to watch it. I'm kind of hype for this one xD I'm not really a fan of the serie. Didn't enjoy lost canvas, neither did I liked the original serie or the golden one, but since everyone's bashing it maybe I'll like this one lol XD I so want to like one of saint seiya adaptation lol


If you're watching it with subs, keep in mind they were based in the English (original) text. They differ A LOT from what characters says in Japanese. Anyways, have fun! :)
 
#7
Jul 24, 8:16 PM
Offline
Joined: Apr 2014
Posts: 10
TetsuoXIII said:
It says English (original) in the language and subtitles section. Is it? Or is that netflix screwing with us like with the movie mary and the witch flower? (It says the same for that movie and it was originally in japanese, not english).


Yes, it is. Eugene Son is the writer for this reboot.
 
#8
Jul 27, 10:09 PM
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 46
I'm actually really enjoying this xD Both japanese and english dub are pretty good. A shame that the score won't get much higher than this because fans don't like that it differs from the original work. It really is an entertaining adaptation and for the first time I'm craving more saint seiya xD
Modified by TetsuoXIII, Jul 28, 12:11 AM
 
#9
Aug 4, 2:49 PM
Offline
Joined: Apr 2018
Posts: 46
usernome said:
TetsuoXIII said:


Thanks! I'm so busy right now that I didn't had time to check it yet. I'm off in two days can't wait to watch it. I'm kind of hype for this one xD I'm not really a fan of the serie. Didn't enjoy lost canvas, neither did I liked the original serie or the golden one, but since everyone's bashing it maybe I'll like this one lol XD I so want to like one of saint seiya adaptation lol


If you're watching it with subs, keep in mind they were based in the English (original) text. They differ A LOT from what characters says in Japanese. Anyways, have fun! :)


You were right, the subtitles differs a lot from what the characters are actualy saying xD But nevertheless it was pretty enjoyable ^^ Looking foward to the next 6 episodes!
 
Aug 4, 3:06 PM
I love stuff...

Offline
Joined: May 2018
Posts: 726
Wait, so english voices are really original this time?

I tried to watch it in japanese, since I'm used to seiyu (some of them reprising roles since 80s), but it was hard to follow with english subs not following correctly what seiyu are saying.
 
Top