Jeanne D'ark lines.
Lakshmibai [CV: Satou Rina]
Battle Start 1 Commence the march!
Battle Start 2 Pay attention to the supply line!
Skill 1 For that which I must protect!
Skill 2 God, grant me strength!
Skill 3 Let's fight together!
Command Card Select 1 I'm leaving for the front!
Command Card Select 2 Keep up with me!
Command Card Select 3 Excellent instructions.
Noble Phantasm Select 1 You think I'll let you do as you please beyond this!?
Noble Phantasm Select 2 Hear my vow!
Attack 1 Volley fire!
Attack 2 Haah!
Attack 3 Get out of this land!
Attack 4 I'll open a path to survival!
Attack 5 Don't make light of me because I'm a queen!
Extra Attack 1 As a reward for our righteous resistance, bring us victory!
Extra Attack 2 The power of the goddess I've been entrusted with...It was not for naught!
Noble Phantasm 1 What I carry on my back is a country. My precious subjects. I must protect the people's happiness! Unjust usurpers, out with you! The Kingdom of Refusal That Bears No Usurpation!
Noble Phantasm 2 I won't forget. My people's feelings, their wrath that was entrusted to me. That is the Wall and Sword of Refusal. Let it be known that none may overcome it! The Kingdom of Refusal That Bears No Usurpation!
Noble Phantasm 3 The woven history, the memories of activity, the womb of pride... I'll never forgive having these unreasonably stolen! O mine Kingdom, live!
Damaged by Noble Phantasm For now, I'll endure...!
Damage Kuh.
Defeat 1 This opportunity...must not be squandered...
Defeat 2 I'm sorry...everyone...
Victory 1 Our luck was good, wasn't it───
Victory 2 Report the situation.
Level up Resources are abundant, right. That's a relief.
Ascension 1 My appearance has changed. Seems pretty good. The general's appearance alone can make the allies' morale raise or plummet. ...It's just, it does not give off much of an air of majesty which has been a problem since long ago. ...Umm, how is it? Do I look general-like?
Ascension 2 Still nothing? Supplying is given priority for valuable troops. If this is based on a broad plan then it's fine, but if not... Time to instruct you on the topic of supplies.
Ascension 3 The goddess' Divine Core is being roused. This should increase the output, but instead... No, it's something that can't be helped even if I say it. Anyway, I won't be fighting by relying on myself alone like until now. ...I don't know what will happen.
Ascension 4 It appears that I've attained the form you desired. Ultimately, I'm a human who've lost their lives in a failed uprising. I've thought about the reason I was called here. If anything, it may not be simply unlucky. Still, it might be different. Maybe someone has given me the chance once again to seize the victory I couldn't attain. So let me make a vow here once again. I will never accept the unreasonable theft of something that must be protected. Let's take it back together, Master.
Bond Level 1 A single mistaken order from the commander may cause the destruction of every troop. I might have the body of a Servant, but I will clearly advocate my arguments against such orders.
Bond Level 2 I want to say one thing. Please, stop depending on me. I'll do my best and I have no intention of losing, but even so, there is a possibility I will make a fatal mistake somewhere. What I'm saying is that you should take care of crisis management so relying solely on me won't end everything when that happens.
Bond Level 3 A-a-achoo! Ngh...T-this? Well, um, the shower in my room seems to be broken so my head was soaked in cold water. Why did I catch something like a cold even though I've become a Servant... Ah, cough, no, that's wrong, this is, well...ah, it's that, I've undergone a purification ceremony so I can use the goddess' power better. That's all. ...I-I'm telling the truth, you know?
Bond Level 4 sound of knocking into something Igh, kh, guh... gasp What are you looking at, Master. What? I stubbed my little toe in the dresser? Heh, what are you saying, I don't get you at all. Weren't you just hallucinating?
Bond Level 5 For you to use someone insecure like me so heavily... It might be mistaken in terms of military strength and that makes me upset. After all, I am here to grant your resistance victory. I won't overlook wasting resources. ...However, personally, as simply Lakshmibai, I am extremely grateful. Since you surely believe in me more than what I assessed my worth as. Thank you, Master, I am very lucky.
Dialogue 1 If you do nothing but defend, you'll be overcome eventually. You also need to launch an offensive from time to time, Master.
Dialogue 2 As the queen, I was the one leading everyone during my life, but...to fight by following somebody's directions is a fresh sensation. Quite educational.
Dialogue 3 I was nothing more than a queen who fought to protect her small country and subjects, however, you are working to save the world, the whole of humanity, right? That is a far larger rebellion than what my fight was. You lack nothing as a commander.
Dialogue 4 Hmm... I feel some mysterious affinity with that girl there. What? A Frenchwoman who fought with England? ───I see. Seems like we'd get along. (If you have Jeanne d'Arc)
Dialogue 5 Certainly, I've fought with English people. Be that as it may, I do not have a grudge against a people themselves. I won't kill them if we meet face to face, so be at ease. (If you have English Servants)
Dialogue 6 Seems like there are also Indian gods here. If the goddess inside me had a bit more consciousness, I could have a talk with them. ...At the end of the day, I am different from them.[1] (If you have Indian Goddesses)
Likes What do I like? Obviously, it's my motherland and the smiling faces of the citizens who live there. If we have the chance, I'd like to take you to Jhansi. It's a great place, you know?
Dislikes What do I hate? I dislike lotteries and gambling. ...I can't win no matter what.
Holy Grail The Holy Grail... Too much power destroys one's body. I am aware of that truth, but... If there is no other way to protect the country and its people other than relying on that power───I might end up using it.
Event [To be added.]
Birthday What? So today is your birthday. Of course, that is a blessing. I think we shouldn't forget such joys of life just because we are in battle. Congratulations, Master.
Summoning I am the queen of Jhansi, Lakshmibai. This time I have materialized along with the divine protection of a goddess. To oppose unreasonable aggression, I'll lend as much of my strength as you need.
Translator Notes:
[1] The "them" here is referring to the Indian goddesses. |