It's hard not to compare when this new season recreates episodes already done by the 2003 version. I have my own memories of the first iteration, and through the ways I experienced the 2003 version, I certainly had specific expectations of what to expect. That being said, this is a new studio with a new creative team and vision for how this series should appear. As such, it's really interesting to see A Kind Country placed before A Land of Adults.
This is the episode where, in my head canon, Kino truly solidified her 3 day rule. She had loosely obeyed that personal rule in the past, but this was the one where the rule really stuck to her.
This version of A Kind Country is very bright and colorful, making the country seem warm and welcoming from the very beginning. However, what I liked here was the use of the stage play. One of my favorite things in anime are theatrics, where voice actors are to have their characters also act in universe, making for great opportunities for interesting sets and visuals, particularly if they're metaphorical or allegorical in nature. It wasn't much, but it was certainly a more interesting way to have Kino learn about the country's history, in addition to becoming involved with the country's culture and activities at the same time. Plus, we got to see Kino in an apron, and that's something entirely new.
I will say that the episode did feel a bit rushed towards the end. I'd really, really want to avoid comparing the 2003 version and this version since they're trying to be different things, but one of the most gut-wrenching moments of the 2003 version was a very minor visual element: showing Kino's look of utter horror. It was one of the few moments when Kino's facade of neutrality and aloofness broke and something truly affected her. Though, as an alternative solution to repeating that moment, this 2017 adaptation instead focused more on Aoi Yuuki's voice work, where we could hear Kino's voice really trembling when she was reading Sakura's letter.
It's slightly different, but the portrayal here contrasts a lot. In the earlier adaptation, it focused on the visuals, showing explicitly how much the tragedy affected Kino. Here, it was more audio-focused, letting scenes play out more with a bit more left to the imagination. In fact, now that I think about it, I recall the first series seeming more hostile when Kino wanted to stay longer, while here it seemed more strict as opposed to hostile. If anything, the decisions made in the 2017 version seem to be heavily contrasted on a number of points, which are apparent in specific similar scenes. As such, while they're the same stories, we're getting two different interpretations of them, in addition to the original telling in the light novels. As a result, rather than getting a rehash of any of the two previous versions, this is truly a new adaptation that tries to create its own identity as a more modern retelling of Kino's Journey, sparkly scenery and CGI Kino included.
Now, does that make this episode good? I have no idea, as I have my own vision of what this episode should have played out as, and forcing this adaptation to match my own expectations would just end in misery, as I can't exactly will the anime to behave the way I want it. But, for what we have to work with, it still performs as a nice episodic series with Kino and others visiting various countries, with some countries, such as this one, challenging the characters' persons more than others.
I'm still thinking back to Kino's self-deprecation over being thankful that Sakura didn't come along. In both the 2003 adaptation and the light novel, it was Hermes that stated that, but here, Kino was the one who mentions it, along with the added line of calling herself egotistical. The differences here are so ridiculously subtle, but the changes here places a lot more grief and self-admonishment on Kino's part, which makes contextual sense with the mention of ego. It's used to describe the situation at hand, the country's actions, and Kino's self-reflective thoughts.
I...I think that's actually more effective. That was actually just short of brilliant. |