| Boruto says datteba-SA. They're common but not in the way you seem to mean. Every language have verbal tics possibilities. Here you are mostly refering to sentence ending particles. Since Japanese is a language with final particles, the Japanese people are culturally sensible to them. Which is why they will use it in their entertainment productions for either serious-signature effect or comical effect. For an example of the latter, speaking animals will usually end their phrases with an onomatopea typical of their species (gero, kuma, etc). So while those kind of particles are noticeable, you'll see far less of them in realistic settings, which is why you can get a better feel of the language by watching dramas. But of course speech is idiosyncrasic, so everyone has his own way of speaking to a degree. It can also reflect age, social class... just like in English. |
EratiKNov 24, 2017 2:51 AM
 |
| it s to make the characters more silly and cartoonish eratik's last paragraph is perfect |
 |
| I’m pretty sure real life Japs don’t act like their cartoon counterparts... |
| You gotta include that "desu~ desu~" or it won't be Japan. |
| Ever heard of anyone using doh frequently irl? |
| Watch some japanese drama, it's closer to reality. You won't see any of those anime verbal tics. While in anime is cute, I find it very irritating when people imitate it on the internet. |
 |
| Nobody in Japan speak like an anime character expect maybe those deep otaku. So to answer your question, no these tics only happens in anime. This also include some expression that regular people don't usually use like "Ore wa" for example. |
Hrybami said: I've met people who use ore. They were manual workers though, not sure how common it's elswhere. But in my understanding it's more a personality thing. Nobody in Japan speak like an anime character expect maybe those deep otaku. So to answer your question, no these tics only happens in anime. This also include some expression that regular people don't usually use like "Ore wa" for example. |
|
| Verbal tic? Yes, they can, as there's more than one way to finish your sentence and peoples have a tendency to use one more than other, which I guess fits here. Ridiculous verbal tics like some stuff you see in manga/anime like the dattebayo or that cringe-worthy sister in Charlotte, etc? Of course not. Who would want to use that kind of retarded stuff, that's so embarrassing. |
ZefyrisNov 24, 2017 5:10 AM
 |
| Talking to someone who uses "desu" is kinda refreshing especially when they sound polite, kind felt that to try it desu yo. So your question is if it's common in Japan desu ka? The answer is "Yes" desu~. . . . fuck it I'm out |
 |
| Some yes some not. It's mostly just anime thing though. I remembered an episode of Gintama about this tics used in anime character to make them unique and unforgettable. Like, Kagura's -aru at the end of her sentence, some other examples in One Piece in the way character laugh (zehahaha, horohorohoro, syurorororo, fusfusfusfus, etc). Law adding -ya to character's name. The way Bakugo uses -ya instead of the common -yo at imperative sentences, the way he kinda slurred his words when talking. This above are uncommon in real life (not sure about Bakugo's though, it seems plausible and common enough I think), however there are some that is actually used/had used in real life (it's called yakuwarigo or role language) Sentences that ends with ~masu/~desu is polite speech Speech used by Hancock, Holo, is speech used by courtesans Something like this: Old man: わしが知っておるんじゃ (watashi ga shitte orun ja) Feminine woman: あたしが知ってるわ (atashi ga shitteru wa) Masculine dude: おれが知ってるぜ (ore ga shitteru ze) Little dude: ぼくが知ってるのさ (boku ga shitteru no sa) Well-to-do woman: あたくしが存じておりますわ (atakushi ga zonjite orimasu wa) Translation： “I know”. Don't forget about Hougen aka Dialect too (Uraraka, Yume, Heiji Hattori, Shitenhouji students, etc) Basically you could tell a bit of the character background and personality by the way they talk in Japanese (which all lost in translation) |
CrimsonMidnightNov 24, 2017 6:02 AM
 OTP: KidLaw | IzuKatsu | GureShin | EruRi | AoKi | See more!» My art » My translation » Doujinshi collection » Favorite Kurobas doujinshi  BISHIES X RAP |
| Inb4 mentioning Nico Nico ni.. Get some help first |
 "Think about that glowing dust That destroys the night sky's dream of Just being nothing"--  -- |
| Pretty sure it's common in Japan. I mean, everyone knows that anime is a perfect reference for how Japan is in real life. So why wouldn't it be? |
 |
| Im pretty sure mangakas or authors use it to surpass the word count. |
"When you made this thread, I cried and screamed" -Swagernator 2017 |
More topics from this board
» Describe your anime watching as one sentence.LenRea - Apr 11 |
33 |
by Coaghim
»»
2 minutes ago |
|
Poll: » Does your first ever favourite anime(s) still holds a place in your favs?NubFix - 9 hours ago |
37 |
by Tabbs919
»»
3 minutes ago |
|
» Anime you only knowledges about is from the memesSpunkert - 19 minutes ago |
6 |
by Zarutaku
»»
7 minutes ago |
|
» ❄️ Anime Winter 2024 Male Characters Tournament ( 1 2 )ISeeLifePeople - Apr 14 |
74 |
by Coaghim
»»
12 minutes ago |
|
» How you feel about non-Japanese entertainment/media using Anime art style?Dragevard - 10 hours ago |
26 |
by Dauphine
»»
22 minutes ago |