Ao no Kanata English Translation Project

Sep 29, 2016 11:30 AM

Offline

Dec 2012

I've been working on translating the Ao no Kanata visual novel for a good month or so now. If anyone is interested in seeing my progress, here is a link of the script up to till the opening theme song plays in the game.

https://docs.google.com/document/d/1LI3Ak1poyMQ5LKFe2IRiOoTqSDeqzMNMlvdz-BFHOK0/edit?usp=sharing

Please let me know if you guys want more of this, and I'll do my best to deliver. I don't have the knowledge of how to incorporate the script into the game, and I apologize for that. But the least I can do is present the story in a light novel format. I hope you guys can understand.

Also, if any of you have already played the game and think any of the translations I made is off, please let me know. Thank you!

Oct 1, 2016 6:15 AM

Roychop

Offline

Mar 2013

226

Nice work! By all means keep going. We understand if it's only in this format.

Oct 1, 2016 6:20 AM

PokemonMasterJim

Offline

Apr 2016

Wow! This is great, keep it up. I've wanted to play/read this visual novel and this looks fantastic.

PokemonMasterJimOct 7, 2016 5:12 AM

Oct 6, 2016 5:50 PM

ReD_Gaara

Offline

Oct 2014

Thank you faltabert!! i hope you continue the translation :)

If i don't have to do it, i won't
if i do have to do it,I'll make it quick

Oct 31, 2016 8:45 PM

fatalbert357

Offline

Dec 2012

I actually found someone that can insert my translations into the game. Chapter 1 is finished. Currently working on Chapter 2.

Here's a small sample from chapter 1: https://www.youtube.com/watch?v=PU2XQ2IeQkY

Nov 30, 2016 4:57 PM

fatalbert357

Offline

Dec 2012

If anyone is still following this project, it's still going strong!
This is right after Chapter 3, roughly halfway through the common route. https://www.youtube.com/watch?v=_a68stvNZXo

Apr 23, 2019 7:15 AM

Seik0sei

Offline

Aug 2016

fatalbert357 said:
If anyone is still following this project, it's still going strong!
This is right after Chapter 3, roughly halfway through the common route. https://www.youtube.com/watch?v=_a68stvNZXo

Please tell me that u finished it

Apr 24, 2019 7:17 PM

fatalbert357

Offline

Dec 2012

OtakuPobretao said:

Please tell me that u finished it

I stopped working on it because the visual novel is officially getting translated by NekoNyan to be released on Steam sometime in Summer 2019

Jun 28, 2019 5:59 PM

feet_pics_uwu

Offline

Aug 2013

296

fatalbert357 said:

OtakuPobretao said:

Please tell me that u finished it

I stopped working on it because the visual novel is officially getting translated by NekoNyan to be released on Steam sometime in Summer 2019

what an absolute cuck

■□■□■□■□■□■□■□■

See All Discussions

Poll: » Ao no Kanata no Four Rhythm Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 ) Stark700 - Mar 28, 2016	151	by Azzybana »» Dec 7, 2023 3:20 PM
» English Visual Novel OppaiSugoi - Oct 8, 2018	22	by OppaiSugoi »» Jul 17, 2023 7:53 PM
» Anime season 2? Felipe-10000 - Apr 1, 2023	4	by 5Reinheit »» Apr 5, 2023 10:46 AM
» First this or VN? Grontan - Feb 28, 2023	7	by Zedlin »» Feb 28, 2023 9:00 PM
Poll: » Ao no Kanata no Four Rhythm Episode 3 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Jan 25, 2016	83	by iajsjjz91 »» Aug 21, 2022 11:02 AM

Ao no Kanata English Translation Project

More topics from this board

Poll: » Ao no Kanata no Four Rhythm Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 )

» English Visual Novel

» Anime season 2?

» First this or VN?

Poll: » Ao no Kanata no Four Rhythm Episode 3 Discussion ( 1 2 )

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters