Forum Settings
Forums
#1
Dec 26, 2009 3:49 PM

Offline
Joined: Nov 2008
Posts: 46
Can somebody translate the following into english for me?

これを本当の空を見ながら聞いたらやばいですよ・・・・。

Many thanks
 
#2
Dec 26, 2009 3:52 PM

Offline
Joined: Apr 2008
Posts: 471
AiYazawa said:
Can somebody translate the following into english for me?

これを本当の空を見ながら聞いたらやばいですよ・・・・。

Many thanks


Why don't you use google translate?

Try all the asian ones and the one that makes sense will probably be what ur looking for.



 
#3
Dec 26, 2009 3:58 PM

Offline
Joined: Nov 2008
Posts: 46
I did but it comes out with something about hairy hearing and I don't think that's right...
 
#4
Dec 26, 2009 4:48 PM

Offline
Joined: Sep 2008
Posts: 997
True Fact: Most people on MAL don't know any Japanese at all~

That being said, it seems like its describing something.
 
#5
Dec 26, 2009 4:49 PM

Offline
Joined: Oct 2008
Posts: 1562
I smell a troll.
 
#6
Dec 26, 2009 5:04 PM

Offline
Joined: Aug 2009
Posts: 835
AiYazawa said:
Can somebody translate the following into english for me?

これを本当の空を見ながら聞いたらやばいですよ・・・・。

Many thanks


Might not be the most accurate translation but in my own translation..

"It's not a good idea to listen to this while looking up into the real sky."
[right]

 
#7
Dec 26, 2009 10:22 PM

Offline
Joined: Aug 2009
Posts: 4253
babble fish translation

While when looking at the true sky, you hear, this it is dangerous, is,…


world lingo translation

While when looking at the true sky, you hear, this it is dangerous, is,…


translate.reference.com

It's a real hairy hear it while watching the sky.
 
#8
Dec 26, 2009 10:34 PM

Offline
Joined: Aug 2007
Posts: 4525
Blaze-Senpai said:
True Fact: Most people on MAL don't know any Japanese at all~


so true. and i'm taking japanese class and i still don't know any nihongo.
 
#9
Dec 26, 2009 10:52 PM

Offline
Joined: Oct 2007
Posts: 3268
ezikialrage said:
babble fish translation

While when looking at the true sky, you hear, this it is dangerous, is,…


world lingo translation

While when looking at the true sky, you hear, this it is dangerous, is,…


translate.reference.com

It's a real hairy hear it while watching the sky.
Most online translation tools use SYSTRAN as their base.
 
Top