| Can someone enlighten me on Ayano's running gag? I don't really understand why Yui finds it funny. Are they puns or something? One thing I've picked up on recently is that they're places (maybe?). But I still don't really get it. |
| There was some kind of comedy with the two of them? |
CondemneDio said: There was some kind of comedy with the two of them? Not sure if being sarcastic or genuine. But for anyone that doesn't understand what I'm talking about. Whenever Ayano gets flustered by something Toshino says/does/done, she says something strange and you see Yui covering her mouth from laughing. Example would be episode 1 after Ayano sees Toshino on the ground and episode 4 whem Toshino gives her a set of pajamas. |
vong10 said: CondemneDio said: There was some kind of comedy with the two of them? Not sure if being sarcastic or genuine. But for anyone that doesn't understand what I'm talking about. Whenever Ayano gets flustered by something Toshino says/does/done, she says something strange and you see Yui covering her mouth from laughing. Example would be episode 1 after Ayano sees Toshino on the ground and episode 4 whem Toshino gives her a set of pajamas. i actually have no memory of them doing it, and I just finished season 1. To be honest I was half asleep :D |
| Like other people said, it's a pun. But of course this is almost impossible to translate to us foreigners by subs. I'm sure it's more fun if you are Japanese or if you are experienced in the language. |
| They are just puns, not even jokes. She just says a random similar-sound word at the end of her sentences which have nothing to do with the original sentence at all. |
| Yeah I thought they were puns. Wished subbers would put a 'note' about the joke when it comes up. |
vong10 said: Yeah I thought they were puns. Wished subbers would put a 'note' about the joke when it comes up. or you know, you could just listen and pick up on the similar sounding words. |
| Yui is susceptible to puns, that's about it. If those 2 actually get to talk alone it gets awkward fast. |
 I don't watch as much anime as before... |
Ruben_Jb said: I'm sure it's more fun if you are Japanese or if you are experienced in the language. |
 |
Isaac0 said: vong10 said: Yeah I thought they were puns. Wished subbers would put a 'note' about the joke when it comes up. or you know, you could just listen and pick up on the similar sounding words. Oh is that so? Too busy reading the subs to try and match similar sounding words from my miniscule japanese vocabulary... |
More topics from this board
Poll: » Yuru Yuri San☆Hai! Episode 3 Discussion ( 1 2 )Stark700 - Oct 19, 2015 |
64 |
by Crystalligator
»»
Feb 25, 5:19 AM |
|
Poll: » Yuru Yuri San☆Hai! Episode 10 Discussion ( 1 2 )Stark700 - Dec 7, 2015 |
62 |
by LORD_HAZIQUE
»»
Feb 22, 4:20 AM |
|
Poll: » Yuru Yuri San☆Hai! Episode 12 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Dec 21, 2015 |
119 |
by waalex11
»»
Sep 12, 2023 8:06 PM |
|
» Season 4 in ProductionHachii13 - Jun 4, 2023 |
18 |
by CuteAndFunny
»»
Jul 27, 2023 7:55 PM |
|
Poll: » Yuru Yuri San☆Hai! Episode 8 Discussion ( 1 2 )Stark700 - Nov 23, 2015 |
89 |
by rafarab13
»»
Jul 24, 2023 7:14 PM |