| I know that Miia and Ms. Smith calls him Darling. Cerea and Mero calls him master. I forgot what Rachnee and Lala calls him. But I could've sworn that Papi calls him husband in the manga but in the show she calls him master as well. |
 |
| Rachnera calls him honey if I remember correctly. And Smiths "Darling" seems to be a mockery of Miias. |
 |
| I think it's just a mistranslation by the translators. Miia - Darling Papi - Goshujin (could mean both master or husband, usually used by maids) Centorea - Aruji-dono (master) Suu - Master Mero - Danna-sama (husband) Rachnee - Honey Lala - I don't think she have one, she referred to Kimihito as you or something along that. |
 |
| I guess it varies on the translator. Thanks you guys! |
|
More topics from this board
Poll: » Monster Musume no Iru Nichijou Episode 2 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Jul 14, 2015 |
181 |
by egeD19
»»
Apr 15, 11:35 AM |
|
Poll: » Monster Musume no Iru Nichijou Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Stark700 - Sep 22, 2015 |
225 |
by Kilslayer
»»
Apr 6, 11:36 PM |
|
Poll: » Monster Musume no Iru Nichijou Episode 3 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Jul 21, 2015 |
158 |
by MxaOP
»»
Feb 20, 1:33 PM |
|
Poll: » Monster Musume no Iru Nichijou Episode 10 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Sep 8, 2015 |
112 |
by Guizaowin
»»
Feb 2, 8:37 PM |
|
Poll: » If you were to become a host family, which girl would you choose to take in?TheBlockernator - Aug 20, 2023 |
15 |
by Frijuhto_Mucko
»»
Aug 25, 2023 3:59 PM |