| Well I know wats imouto but not himouto... |
| Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines. |
Mkim said: AnimeNewsNetwork said: "Himōto" is a pun on "imōto" (little sister) and "himono," which means "dried fish," but in slang can refer to a woman who is proper in public but lazy at home. ^ yup, agree |
 |
Mkim said: AnimeNewsNetwork said: "Himōto" is a pun on "imōto" (little sister) and "himono," which means "dried fish," but in slang can refer to a woman who is proper in public but lazy at home. Oh. lol. Learned sth. new here - so that's why this translation tool (rikaikun) always came up with sth. dried fish... :D I always thought it might be a pun /mix-word of hime (in a spoiled-brat oujo-sama sense) and imouto. |
| *darn, using my right hand is off-limits for a while. Typing with my left hand only is ... eww.* |
More topics from this board
Poll: » Himouto! Umaru-chan Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Stark700 - Jul 8, 2015 |
215 |
by Zekkenshin
»»
Jan 17, 4:28 AM |
|
Poll: » Himouto! Umaru-chan Episode 7 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Aug 19, 2015 |
103 |
by FranqitoH
»»
Dec 15, 2023 11:28 AM |
|
Poll: » Himouto! Umaru-chan Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Stark700 - Sep 23, 2015 |
220 |
by WELLERM
»»
Dec 4, 2023 8:55 AM |
|
Poll: » Himouto! Umaru-chan Episode 11 Discussion ( 1 2 )Stark700 - Sep 16, 2015 |
95 |
by WELLERM
»»
Dec 4, 2023 8:54 AM |
|
Poll: » Himouto! Umaru-chan Episode 10 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Sep 9, 2015 |
112 |
by WELLERM
»»
Dec 4, 2023 8:54 AM |