Forum Settings
Forums
#1
Aug 2, 2009 1:16 PM

Offline
Joined: Nov 2007
Posts: 115
So what did she said?
Yes the subs I saw said "I want us to join our body~"
But it still bugs me what was actually censored.

My guess is "Konata itai..."
"Haruhi stood in front of a sign that says "Don't feed the pigeons," she then began to openly throw bread crumbs around like a gardener determined to make the wilting flowers blossom again. All I could say about this is that she's probably illiterate." - Kyon 2:3

 
#2
Aug 2, 2009 3:12 PM

Offline
Joined: Oct 2007
Posts: 222
I watched the OVA today , i really wanna know what she really SAID in Japanese ;p
 
#3
Aug 20, 2009 8:59 AM

Offline
Joined: Jul 2009
Posts: 276
the subs i saw said something like " i want to *bleep* with konata."

So i guess "I want to join bodies with konata"? HAWT.
 
#4
Aug 20, 2009 9:40 PM

Offline
Joined: Sep 2008
Posts: 197
join bodies / have sex.
Either way, it seems like Kagami want's some Yuri action. >_>
 
#5
Aug 25, 2009 8:13 AM

Offline
Joined: Nov 2007
Posts: 115
A friend replied to it from another forum.
Shirohane said:
Must've gone through it for so many times. The way its done, it could be anything...
We know that the mask is
"Go______[ki]tai" from her mouthing and her words.
tai would be "Want to"
listen to it and figure out if its -"itai" or "-kitai".

It would make sense if it was
Go[kkun shi]tai - Wants to come swallow
Can't be that since i don't think it was a "Shi" before tai.

Another plausible one is
Go[isshoni] kitai~ - Want to come together
she mouths it pretty accurately, so its the most plausible and least obscene.

...you know there's so many sexual or vulgar words that start with Go... I checked the dictionary..
gouin - forcibly (slang for rape)
Go[uin ni] kitai - Wanna be raped (Grammar is off i think)
Go[kan... - "Enjoy pleasure together", doesn't work since she doesn't mouth the "Kan"

....the list goes on. I give up.[/url]
"Haruhi stood in front of a sign that says "Don't feed the pigeons," she then began to openly throw bread crumbs around like a gardener determined to make the wilting flowers blossom again. All I could say about this is that she's probably illiterate." - Kyon 2:3

 
#6
Sep 6, 2009 6:50 PM

Offline
Joined: Aug 2009
Posts: 129
"I want to ***** with Konota"

It probably ment some Yuri action (Sexual actions).

Damn censors.
 
#7
Sep 8, 2009 1:05 AM

Offline
Joined: Jun 2009
Posts: 8709
I think something echi...Lol
 
#8
Sep 8, 2009 1:10 AM

Offline
Joined: Oct 2007
Posts: 3268
This is just a theory of mine, but... I think it may be a phrase of some sort.
Modified by llxwarbirdxll, Sep 8, 2009 1:13 AM
 
#9
Sep 14, 2009 10:24 PM

Offline
Joined: Apr 2009
Posts: 662
Come to think about it...
We cannot be sure, but it's enough to look at Tsukasa face after Kagami said it >w<

In my subs version it was : "I want to [-----] with Konata"


 
Sep 22, 2009 1:08 AM

Offline
Joined: Nov 2007
Posts: 52
My DVD's subtitles say "I want to co_______!"

Given what Kagami says to Tsukasa afterward, I believe Kagami said:

"I want to COSPLAY with Konata!"

In all honesty, it took me a few minutes to think up cosplay, since I was trying to think of dirty phrases like the "fanshipping" subbers had done :-)

 
Nov 18, 2009 1:20 PM

Offline
Joined: Jul 2009
Posts: 1680
i heard that what she actually said in japanese was "cos tai"
though i dont know japanese so i cant give a translation
kg-san said:

Asu you're still a fragile flower... But its ok cause you're a beautiful flower!

花火花火花火 :D:D:D
 
Dec 4, 2009 8:51 AM
Offline
Joined: Oct 2009
Posts: 678
she wanted to copy Konata's hwk thats why Tsukasa went msg Konata
 
Mar 30, 2010 7:00 PM
Offline
Joined: Aug 2008
Posts: 844
I was thinking "cosplay" as well, considering her attitude toward it in the regular series (e.g. when she learned that Konata kept her junior high uniform "for cosplay purposes"). But that concept has never been bleeped before, so it seems less likely. I suppose it could still be, if they were trying to make us think it was something they would normally censor when it wasn't.
"Say, Tsukasa, how do you eat a Reese's Peanut Butter Cup?"
 
Mar 14, 2011 11:18 PM

Offline
Joined: Sep 2010
Posts: 145
Let me explain it.
The censors bleeped the word so it cannot be I want to join bodies with Konata.
Tsukasa's face turned all red meaning it was something bad and perverted. She said Konata set her up to it and in her dream she did.

The phrase is I want to fuck with Konata

When you complete the translation it is I want to fuck Konata
 
Mar 14, 2011 11:18 PM

Offline
Joined: Sep 2010
Posts: 145
Let me explain it.
The censors bleeped the word so it cannot be I want to join bodies with Konata.
Tsukasa's face turned all red meaning it was something bad and perverted. She said Konata set her up to it and in her dream she did.

The phrase is I want to fuck with Konata

When you complete the translation it is I want to fuck Konata
 
Mar 14, 2011 11:18 PM

Offline
Joined: Sep 2010
Posts: 145
Let me explain it.
The censors bleeped the word so it cannot be I want to join bodies with Konata.
Tsukasa's face turned all red meaning it was something bad and perverted. She said Konata set her up to it and in her dream she did.

The phrase is I want to fuck with Konata

When you complete the translation it is I want to fuck Konata
 
May 13, 2012 6:22 PM
Offline
Joined: May 2012
Posts: 1
I disagree with all of you.

Here are some more plausible (based on listening to her say it) explanations that I found:

子作りしたい
I want to make babies

コスプレイしたい
I want to cosplay
 
Jun 10, 2012 7:24 AM

Offline
Joined: May 2012
Posts: 699
Here is my take:
交尾したい (Koubishitai)
I want to copulate

It isn't cosplay. Sorry to all you people who want to adamantly deny any possibility of her saying something so lewd and want to turn it into something so simplistic. Tsukasa wouldn't have reacted like that if that was all Kagami said.
 
Jun 10, 2012 8:14 AM

Offline
Joined: Aug 2009
Posts: 1178
it's 合体したい (gattai shtai)
but they had to cut it cause that's a famous hentai line
 
Jun 10, 2012 8:29 AM

Offline
Joined: May 2012
Posts: 699
Game_Master said:
it's 合体したい (gattai shtai)
but they had to cut it cause that's a famous hentai line

Doesn't really sound like it. And it didn't really seem like they cut anything actually this time.
 
Jul 16, 2012 2:49 PM
Offline
Joined: Jun 2012
Posts: 1
The phrase was "Konata to gattai shitai" with the "nata to" bleeped
 
Dec 18, 2012 3:53 AM

Offline
Joined: Sep 2012
Posts: 288
Either way lol Kagami.
 
Jan 10, 2017 3:30 PM

Offline
Joined: Aug 2016
Posts: 59
I'm late but cosplay fits well. Tsukasa's reaction was because of all of the events they went too with Konata and in the dream Kagami "cosplays" before saying that line.
 
Top