Chihayafuru 3 Episode 12 Discussion

Dec 30, 2019 3:18 PM

#51

shanimebib

Offline

Nov 2007

9157

Fionavar said:

shanimebib said:

It's gonna be either Kimetsu no Yaiba or SnK S3 Part 2. Especially KnY the way it swept through polls outside MAL and throughout polls in Japan. And the fact that SnK already won awards in the past. And KnY is animated by ufotable - the darling of the anime community all around.

On Topic: Did you see my reply to the translation error?

Yes and I was grateful for it. I didnt reply cuze I was really fucking tired that day and the next I already forgot about it >-< sowwy bout that...

Ah, no worries. I thought you might have missed it and still held the impression that the anime goofed up. Not that it matters because they left it with a question. However, I can confirm you that

Stay Home and Wash Your Hands.
Protect Yourself. Protect Your Loved Ones.
Protect Your Community and Help Defeat Coronavirus.

Jan 1, 2020 8:07 AM

#52

OrangeClouds

Offline

Nov 2018

478

What did Harada do for real.
Arata made a good strategy there, very nice.
The way the flashback started was funny.
Hmm Harada was kinda overbearing for me to begin with, the flashback showed his overly blunt side at that. Although he was more handsome than I thought.
Wearing the headband like that sure played in Megumu's favor.
The way Harada won the first match was nice though. Oo this time he yielded the seconded game, so Makino gets a chance. I guess in a way Harada is honest in that aspect, approving her reading.
I wonder what Chihaya told Arata at the end. Perhaps the reason why Harada yielded, and it was dramatized from Mashima's point of view. Or something else after all hmm.

OrangeCloudsJan 1, 2020 8:15 AM

Jan 1, 2020 10:58 AM

#53

ClickBaitBuster

Offline

Aug 2016

1034

Holy shit this episode score tho, I wonder what episode 5's, 6's and 10's would look like if they didn't get downvoted.

Jan 5, 2020 2:18 AM

#54

oreinjji

Offline

Mar 2011

231

Harada-san is such a bishie on his younger days ♥ ♥ ♥

Jan 5, 2020 9:44 AM

#55

Black_Sheep97

Offline

Nov 2015

664

Fionavar said:
Ok hold the fuck on, now mind you I havent finished the episode yet but I need to talk about this anyways. So im at 2:38 in the episode right now, and can someone please fucking tell me why they changed that scene from the manga in the anime? In the manga it said "..I would want it to be Arata after all.." "For Arata to be the one to step first.." "..to the dream hall that he spoke of that day."

Now in the anime it says: "Will it be Arata after all?" "Will he be the first to reach the stage of the dream we talked about that day?"

Honestly thats fucking bullshit. They should NOT have changed that. Especially the first line in the manga.

Interestingly enough they redid the audio for the "Youre welcome here! I dont care what anyone else says, youre welcome here!" flashback. I get it, the old VA passed away, but was it truly necessary to redo the audio for that scene?

from what ive hearc thats actually the correct translation and if it isnt so what those two lines in the context of that scene changes nothing.

Jan 5, 2020 9:57 AM

#56

Fionavar

Offline

Oct 2019

149

Black_Sheep97 said:

Fionavar said:
Ok hold the fuck on, now mind you I havent finished the episode yet but I need to talk about this anyways. So im at 2:38 in the episode right now, and can someone please fucking tell me why they changed that scene from the manga in the anime? In the manga it said "..I would want it to be Arata after all.." "For Arata to be the one to step first.." "..to the dream hall that he spoke of that day."

Now in the anime it says: "Will it be Arata after all?" "Will he be the first to reach the stage of the dream we talked about that day?"

Honestly thats fucking bullshit. They should NOT have changed that. Especially the first line in the manga.

Interestingly enough they redid the audio for the "Youre welcome here! I dont care what anyone else says, youre welcome here!" flashback. I get it, the old VA passed away, but was it truly necessary to redo the audio for that scene?

from what ive hearc thats actually the correct translation and if it isnt so what those two lines in the context of that scene changes nothing.

Yes someone already corrected me on that. And personally I do think that it changes quite a lot about the scene.

Jan 5, 2020 9:59 AM

#57

Black_Sheep97

Offline

Nov 2015

664

Fionavar said:

Black_Sheep97 said:

from what ive hearc thats actually the correct translation and if it isnt so what those two lines in the context of that scene changes nothing.

Yes someone already corrected me on that. And personally I do think that it changes quite a lot about the scene.

in a way, i guess it makes chihaya seem more envious and jealous of arata but also content with him, so i think the anime lines make her more interesting.

Jan 5, 2020 10:03 AM

#58

Fionavar

Offline

Oct 2019

149

Black_Sheep97 said:

Fionavar said:

Yes someone already corrected me on that. And personally I do think that it changes quite a lot about the scene.

in a way, i guess it makes chihaya seem more envious and jealous of arata but also content with him, so i think the anime lines make her more interesting.

Yeah which is kinda wrong imo? I prefer the manga version(even if it is apparently wrong) In the manga it seemed as if she was actually rooting for Arata somewhat, hence why the moment at the end of episode 12 didnt come quite out of nowhere. Ive seen a lot of people talk about how "it seems like a betrayal to harada" how she just suddenly changes her mind. While in the manga with this line it almost seemed hinted at.

Jan 5, 2020 10:09 AM

#59

Black_Sheep97

Offline

Nov 2015

664

Fionavar said:

Black_Sheep97 said:

in a way, i guess it makes chihaya seem more envious and jealous of arata but also content with him, so i think the anime lines make her more interesting.

Yeah which is kinda wrong imo? I prefer the manga version(even if it is apparently wrong) In the manga it seemed as if she was actually rooting for Arata somewhat, hence why the moment at the end of episode 12 didnt come quite out of nowhere. Ive seen a lot of people talk about how "it seems like a betrayal to harada" how she just suddenly changes her mind. While in the manga with this line it almost seemed hinted at.

well if it is apparently wrong in the manga and the anime is more true to it apparently i don't think it comes out of nowhere but was a momentary wander of thought to give her character more layers and conflict, throughout the story she has always been on aratas side even prior to this match, so to say her supporting him comes out of nowhere is just wrong. If anything that line shows character development her own ambition and her admiration for arata.

Seeing as though youve read all the manga are there any other translation differences?

Jan 5, 2020 10:11 AM

#60

Fionavar

Offline

Oct 2019

149

Black_Sheep97 said:

Fionavar said:

Yeah which is kinda wrong imo? I prefer the manga version(even if it is apparently wrong) In the manga it seemed as if she was actually rooting for Arata somewhat, hence why the moment at the end of episode 12 didnt come quite out of nowhere. Ive seen a lot of people talk about how "it seems like a betrayal to harada" how she just suddenly changes her mind. While in the manga with this line it almost seemed hinted at.

well if it is apparently wrong in the manga and the anime is more true to it apparently i don't think it comes out of nowhere but was a momentary wander of thought to give her character more layers and conflict, throughout the story she has always been on aratas side even prior to this match, so to say her supporting him comes out of nowhere is just wrong. If anything that line shows character development her own ambition and her admiration for arata.

Seeing as though youve read all the manga are there any other translation differences?

There is an Arata scene in season 2 that got cut out. Its not really important but.. still unfortunate. From what I member also quite a handful scenes of Suo got cut in season 1? Dont quote me on that. Other then that the anime is pretty faithful from what I remember. Well then ofc theres the first episode of season 1. In the manga it starts at the flashback, while the episode thought it a better idea to first properly introduce Chihaya and Taichi. Again I prefer the manga in that case.

Jan 5, 2020 10:20 AM

#61

Black_Sheep97

Offline

Nov 2015

664

Fionavar said:

Black_Sheep97 said:

well if it is apparently wrong in the manga and the anime is more true to it apparently i don't think it comes out of nowhere but was a momentary wander of thought to give her character more layers and conflict, throughout the story she has always been on aratas side even prior to this match, so to say her supporting him comes out of nowhere is just wrong. If anything that line shows character development her own ambition and her admiration for arata.

Seeing as though youve read all the manga are there any other translation differences?

There is an Arata scene in season 2 that got cut out. Its not really important but.. still unfortunate. From what I member also quite a handful scenes of Suo got cut in season 1? Dont quote me on that. Other then that the anime is pretty faithful from what I remember. Well then ofc theres the first episode of season 1. In the manga it starts at the flashback, while the episode thought it a better idea to first properly introduce Chihaya and Taichi. Again I prefer the manga in that case.

im not sure about the arata scene but i know the scene with suo your talking about, but them cutting it out hasn't disrupted the narrative or characters so i dont see the issue with that even the arata scene as well if it wasnt important

Jan 5, 2020 10:25 AM

#62