Stanowiska

Dec 29, 2012 1:47 PM

Offline

Sep 2010

Krótko o tym kto chce na jakim stołku zasiąść + moja subiektywna ocena i podsumowanie.
Tłumacze:
1. Foresuto urlop do 4 lutego
dobra znajomość angielskiego, duże chęci, dostępność
2. olszakos21
dobra znajomość angielskiego i polskiego, chęci, dostępność
3. Torebka
świetna znajomość angielskiego i polskiego, wybredność (super ciekawe tytuły dla niego ;) )
4. Muskularny Erudyta
świetna znajomość polskiego, dunno jak z angielskim, mniejsza dostępność (nie studiuje :)
5. Leftoverture
świetna znajomość angielskiego i polskiego, chęci, dostępność
6. ichiryuurin
dobra znajomość angielskiego i polskiego, chęci, dostępność
7. EmoTacoZ aka Symzie
dobra znajomość angielskiego (prywatne nauczanie), chęci, młody!

Korektorzy:
1. JasieQ (poprawa interpunkcji i ortografii, wygładzanie zdań, poprawa sensu i logiki wypowiedzi by ładniej wyglądało i brzmiało, takie tam)
2. Etahel (dużo czyta ;d)
3. Kaazagashi (drugi korektor) na urlopie
4. Ogoo (ulirycznianie i upiększanie napisów)

Koordynator grupy:
Zuvvo

Maskotka:
Eyehack (sztruks)

Jeśli ktoś ma jakieś zastrzeżenia co do opisu stanowisk to mogę w każdej chwili zedytować posta ;P Chodzi o to, żeby było wypisane kto do czego.

ZuvvoJan 9, 2013 1:34 PM

Dec 29, 2012 2:02 PM

JasieQ

Offline

Mar 2012

Dla mnie bomba, widzę to tak -> wy sę zgadujecie co do tłumaczenia tekstu, dalej do mnie wędruje tekst ang i wstępne tłumaczenie, na ich podstawie robię pierwszą korektę po czym puszczam tekst do Kaaza i ogusia.

Dec 29, 2012 2:05 PM

Zuvvo

Offline

Sep 2010

Dokładnie tak samo sobie to wyobrażałem. Za moment założę temat w którym będzie można uzgodnić tłumaczone anime i podział zadań do tego konkretnego tytułu.

Dec 29, 2012 2:06 PM

ogoo

Offline

Dec 2012

Potwierdzam, napisałem około 130 wierszy i jednoaktówkę wiec wiem co to znaczy liryzm dziwki ! :D

Dec 29, 2012 2:39 PM

Iczi

Offline

Jan 2011

Ja odpadam do piątku, nie bardzo będę miał czas. Ale mam nadzieję, że ładnie się wszystko rozkręci :)

Dec 29, 2012 2:40 PM

JasieQ

Offline

Mar 2012

wybierajcie tytuł w wątku do tego tłumacze i już między sobą uzgodnijcie co/kto/jak.

Dec 29, 2012 2:46 PM

sztruks

Offline

Jul 2011

Ja to chciałbym zostać maskotką :<

Dec 29, 2012 3:13 PM

Symzie

Offline

Sep 2012

W sumie dopiero teraz co wysłałem 'podanie do Zuvvo'a. Ogólnie fajnie to wygląda, wreszcie coś ruszyło, na pewno nam się uda ! :)

SymzieDec 29, 2012 3:27 PM

Dec 29, 2012 3:23 PM

olszakos21

Offline

Aug 2012

Ja od następnej środy mogę brać się za tłumaczenie. Ewentualnie od wtorku w zależności od tego jak będę się czuł po sylwestrze

olszakos21Dec 29, 2012 3:27 PM

Dec 29, 2012 3:25 PM

#10

Olimpijczyk

Offline

Mar 2012

Ja będę młodszym pomocnikiem pomocnika :3

Dec 30, 2012 7:18 AM

#11

Sigvrd

Offline

Dec 2012

Odpadam gdzieś tak do ~~środy, gdy będę w końcu u siebie. Mam nadzieję, że będzie nam się dobrze subbowało.

Jan 9, 2013 1:01 PM

#12

Neprinos

Offline

Jul 2008

Zbliżają się sesje, a więc nawał kolokwiów i zaliczeń. Począwszy od tego tygodnia mnie też to spotkało. Praktycznie codziennie kolokwia i zaliczenia, to samo w następnym tygodniu, a następnie 2 tygodnie (o ile dobrze pójdzie) to sesja.
Nie lubię zostawiać niedokończonych rzeczy, ale do około 4 lutego muszę odłożyć na bok wszelkie zabawy z tłumaczeniem. Przed tym zamierzam oddać w ten weekend:
- Saki ep 13 i 14, tym razem obejrzę odcinki z napisami i poprawię wszystkie nie mające sensu (przetłumaczone dosłownie) zdania
- Puchimas! do epka 10

Do zobaczenia w lutym :)

Jan 9, 2013 1:34 PM

#13

Zuvvo

Offline

Sep 2010

Powodzenia na sesji, do zobaczenia =)

See All Discussions

» Ergo Proxy ( 1 2 ) Iczi - Jan 4, 2013	58	by Iczi »» Feb 4, 2013 10:44 AM
» Higurashi Sigvrd - Jan 3, 2013	10	by Sigvrd »» Jan 23, 2013 1:29 PM
» K-ON JasieQ - Jan 2, 2013	20	by Symzie »» Jan 9, 2013 1:34 PM
» Kokoro Connect olszakos21 - Jan 3, 2013	30	by olszakos21 »» Jan 8, 2013 10:23 AM
» MUSZTRA kpt. Ogoo ! ogoo - Jan 2, 2013	31	by olszakos21 »» Jan 6, 2013 2:19 PM

Stanowiska

More topics from this board

» Ergo Proxy ( 1 2 )

» Higurashi

» K-ON

» Kokoro Connect

» MUSZTRA kpt. Ogoo !

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters