This is simply one of the best fansub jobs of all time. However it should be pointed out that the ADV release *does* have printed liner notes to explain the same references that Triad did with onscreen notes.
Very helpful Japanese culture footnotes
I'm a big fan of footnotes; Triad's footnotes for AD, plus much more faithfull translation make it much preferable to the retail DVDs.
While keeping as close to an actual translation as possible, they were able to convey the real thoughts behind the original dialogue (or so it seemed to me). One of the things I really enjoyed was the insertion of the side-notes that explained the cultura
Really good work overall, readable font, short & useful notes, good timing. Best group to view this legendary anime
THE TRIAD IS LEGENDARY. LONG LIVE THE TRIAD. YOU WILL NEVER BE FORGOTTEN AS THE GREATEST FANSUB GROUP EVER. PERIOD.
helpful explanations (aka tl. notes), good timing
First fansubs I ever watched back when they were new. They've aged terribly and if released today would be dismissed as Commie-esque shit. (Way to insert an honorific that wasn't in the original dialogue, btw.)
Good subs, but shit encode. The video quality is atrocious.
About as could as could be expected on a crap show like this.
Translations are decent, but they did the stupid thing of keeping some stuff untranslated, such as "aniki" and "onee-sama"
I don't mind some of the smaller honorifics such as san, sama, chan, and kun... since they are a bit more abstract, and most viewers
They released it so slowly then decided to drop it altogether. Why bother subbing when you're just gonna drop it!?!?!? *RAGE*
Not sure if they were serious on this release.
Same good quality as expected from Triad.
They quit. Bastards.
Good video quality, good subtitle font for easy reading
dropped it, assholes.
Good quality subs, sadly they didn't finish subbing.
Too slow, they got to like ep 7 3 months AFTER it finished airing but then got licenced so they dropped. Never watching any of their new releases again. (while I do agree season 2 is not as good as the first, it's still watchable)
Was doing a great job until they decided to half-ass it, and eventually dropped the subbing project.
Readable subs, superb writing, no stupid mistakes, better TL and editing than the R1DVD version. I couldn't ask for anything more. And they DID finish it.
very good subs. Didn't see any grammar or spelling problems.
They were excellent in subbing this anime, but they left it out after episode 8 or so. They were not even half-way done with the show and they just didn't finish it. Was very disappointed.
Accurate translations that conveyed the meaning of the words without being an awkward literal translation, unlike other groups subbing this series. Triad is by far the best.
Triad is the best to watch this show for. They use the uncut versions for their releases, so you get to see the whole story.
A little bit late because of the old licensing, but nevertheless a nice job getting these subs done.
Good subs... and I lol'd, but I doubt "shitstorm" was in the original script.
Because they didn't translate anything wrong
Very good! The Triad is awesome!
Apart from a few grammatical errors which could be easily overlooked they conveyed the meanings well using understanble English.
THE BEST SUBBERS FOR THIS SERIES++++little errors++good quality
I liked it because it's a great anime and lovely work from triad subbing it
Subs are realy well done, better then Win and Ayu (I saw them all)
The font is bigger and easier to read than WinD's
great translation, nice looking font
"Uncut" my ass. It's right there, exactly on the spot.
Subs were good.
Sorry, too liberal and far too "lite". The former does my head in and the latter resulted in a lot of the context of the dialogue being lost.
Great subs and uncensored.
You can get by with this group, however too many times they would translate longer terms as something very short and simple, with lots of mistranslations in favor of something lazy. Wouldn't recommend.
Well subbed, the first time I tried Triad and never looked back
"Then + rate it for the TLs you idiot. Your - rating is degrading the rep of the TL script" Mabe he wanted DGz to be on top? Many people don't read comments after all.
Clear, Good trans, and the karaoke is good too
In my opinion, the subs are done best by Triad.
They're simple and accurate.That's about it, what else is there to say?
While these are good subs for the time, they use the TV broadcast video, which doesn't have the animation improvements that DGz has. DGz also uses the same script.
The subs they provided were great.
"While these are good subs for the time, they use the TV broadcast video, which doesn't have the animation improvements that DGz has. DGz also uses the same script." Then + rate it for the TLs you idiot. Your - rating is degrading the rep of the TL script
they should continue with a show at least half way through before dropping it. or diciesing to
did not fansub at all
I hope they consider taking up this show again.
They are a bunch of idiots
At frist; Triad were great. However, when StrikerS was announced and people asked them to sub they insulted the community as a whole and didn't bother to even take one 'look'... not the best group in my opinion, to bad Karma came back and bit them ^_^
great choised font and nice translation too. >.
Knowing firsthand how terrible the pacing in this series was I have no problem with them dropping the series.