Haru wo Daite Ita
I believe this is the closest that I can recommend to Dakaretai Otoko. In Haru wo Daite Ita, they are AV (adult video) actors, whereas in Dakaretai, they are actors in movies and shows. You can see how the story unfolds on how they do in their career until they become good actors. You can see that they are both similar on how passionate they are when it comes to their craft (acting). The characters in both these shows are just amazing! The twists in the plot just makes you more excited! From the unexpected moments with the added humor and sweet moments in their love scenes up to how they express their feelings just make you sweep you off your feet. If you like Dakaretai Otoko, then you will probably like Haru wo Daite Ita.