Takeo and Rinko go on a picnic in the mountains to make up for her birthday being interrupted. When a hawk tries to steal the brooch Takeo bought for Rinko, the pair end up falling off the mountainside, landing safely thanks to Takeo's efforts but winding up in an unknown part of the woods. As the pair try to make their way back to civilization, Rinko becomes anxious about having to spend the night together with Takeo. That night, as Takeo goes to sleep, Rinko decides to give him a peck on the cheek. The next morning, Takeo and Rinko get to meet some woodland critters before reaching the roadside, after which they are able to get home safely.