Report Cocotamagotchi's Profile

The translation is really good, no mistakes. And the timing done is excellent, may I know which software did you use to create it?

Sure thing! I have subbed a few episodes myself but never really uploaded it to the net. So this series actually had two subs, one the official Crunchyroll subtitles and the other a fansub. What I did is I encoded the episode and hardsubbed the fan subtitle into it and put the Crunchyroll script as a softsub a little above the fansub and I compared the translation of the two and then I wrote down my own made up translation in a notepad. I did that with every sentence and when I looked back on my subtitles I think it was pretty good. I'm in no way an expert at subbing but I have a passion for it. So yes if you're gonna do it I'll be more than happy to help with things!

That's totally fine of you posting a comment. I sent you a friend request so if you want you can accept it and we can have conversations whenever we like.