Forums

Filipino Dubbing....

Hindi naman sa Ayaw ko nito (voted NO XD)..pero mas prefered ko lang talaga yung Japanese with subtitles...

Kung Ikukumpara mo yung dating dub ng mga anime sa ngayon...eh mas maganda yung dati...mas lalo na yung mga panahon ng Yu Yu Hakusho (Ghost fighter) at Dragon Ball Z XD

i think, it depends, dubbing in hero TV is very bad..then they have those idiot dubber cuts who pissed me off..but i guess TV 5 is doing well, like in haruhi,s and code geass, its not that bad like on hero TV.

nde co alam. pero iniicp co lang kung panu nila ggwin un pagddub kei konata mylabs?..

Wow... Ang galing at buhay pa ang thread na ito. :D

Para sa akin mas maganda ang mga anime dati kesa ngayon..
Example:
Cowboy Bebop
Yu yu hakusho
Evangelion
Macross
Gundam...

Ayos naman ang mga 90's ah? hehe

Tama. Isama mo narin ang Slam Dunk, DBZ pati Magic Knights Rayearth.

Aw! DBZ sucks! heheh..haba ng labanan,so boring

hmmm can't compare... kc meron nmn ngaun Baccano and Durarara mganda rin ang story.. sbihin n lng ntin pana panahon lng yan

kc ngustuhan ko lhat eh o_O

Boring ngayon yun kasi sawang-sawa ka na talaga. Pero yung ligaya na natamo ko nung una kong napanood yung DBZ, walang katapat talaga.



Ga-rei Zero, Clannad, Gungrave imba din ang story. Pero iba parin ang "classics". Mas maganda ung animation pati dubbing ngayong generation na to pero iba parin ung appreciation ko dun sa mga unang anime na kinalakihan ko :))

heto mga celebrity dubbers sa mga anime and cartoons:

sa men in black: agent j (played by will smith) was voiced by raymond bagatsing; agent k (played by tommy lee jones) was voiced by mr dante rivero and agent lwas voiced by ms. dexter doria; sa voltes v, joonee gamboa voices dr smith; michael de mesa voices dr hook; dennis trillo voices steve armstrong; sandara park voices jaime robinson; igi boy flores voices little john armstrong; princess sandra was voiced by nikki valdez, joseph bitangcol as prince zardoz tapos ichigo kurosaki was voiced by the late marky cielo. BTW yung english dub ni ichigo kurosaki si johnny yong bosch who is best known as adam park sa power rangers

gus2 niyo bang mapanood ang super boink tagalog, sa palagay ko sa lahat ng anime na dating english dub (daimos, voltes 5, pokemon, samurai x, escaflowne) ito lang ang hindi na-dub sa tagalog

Generally I don't like dubs. I know some dubs are executed very nicely but those happenings are very rare and most TV Stations here won't hire many people with those talents.
Also, I think that the dubbed anime is not being presented in the original way that the writers, seiyuus, etc. worked hard on and that kinda ruins it for me. Also, a lot of the voice actors in Hero are very whiny and over-dramatic and it's annoying.
Subtitles at least preserve most of the original program and if there are some deep cultural words and phrases that can't be translated there are always the very useful subber's notes that are present in a lot of subbed anime.
So, to answer the poll, "No." is my answer.
^^ :D .-.

sa filipino dub ng yu yu hakusho at slam dunk palagay ko iisa lang ang nag-dub kay kazuma kuwabara at hanamichi sakuragi.. pareho kasing pula ang buhok..

heto pa.. sa dragon ball may minor character doon.. hari yata na isang arthromorphic na oso ang boses parang si erap lang.. siguro ang nag-dub si willie nepumoceno na ginagamit ang tono ni erap..

heto pa. sa koi koi 7, si otome chono expression niya ang magsabi ng kaloka.. ano kaya yun sa salitang hapon?

ako naaalala ko filipino dub.. american nga lang.. yung filipino dub na inhumanoids na palabas sa tv5 when it was still known as abc 5 ang binabanggit na currency doon piso imbes na dolyar.. malamang yung aktwal na real-life na peso-dollar exchange rate ang sinasabi as of noong unang pinalabas yung (mga) episode na yun

No... nkakawalang gana pag filipino dubbed... xD

ang nag-IIsaNg tagalog dubbing dito sa PINAS ay ang LTDAP (lapat-tinig dubbers association of the phils.) ang nag-dudub sa TV5 animes!!!!!!!!!!!!!!!!

filipino dubbers added but deleted here:

hazel hernan
jose AM santiago
montreal repuyan
jefferson utanes
rona aguilar
vincent gutirrez
grace cornel
ETC

para sakin .. hmm hindi masyadong okey i vote no ..
kasi mas better talaga ang Japanese w/ subtitle..

^_^

Sa mga may cable dyan at nanonood ng Animax, paki hambing ang Filipino dub ng local channels at ang English dub ng Animax. Malalaman niyo kung san ang mas maayos pang pakinggan

Subbed, no doubt, is the best choice for many people because, hey, that's the original! The problem is that you need to move your eyes very fast so that you can fully comprehend WTF are the characters saying. And it's not like everybody watches anime, you know.

The problem with the dubs is that, you guessed it, many dubbers and scriptwriters today are not even anime fans, so how can the viewers expect them to deliver the EXACT SAME feeling they had when watching subs? Not to mention the glaring cultural and language differences between Japan and the Philippines.

Nonetheless, maganda pa ring panimula sa anime ang dubs especially sa mga never pang nakpanood ng anime before. By the time they become so absorbed to anime and they have stumbled across an original, 90% of the time they will switch to subs because it's the original, and therefore, is definitely better.

My vote: Subs. The only way dubs can prosper is that the TV networks hold audition for THE ANIME FANS THEMSELVES, since they are the only ones who can deliver the anime feel in THE BEST POSSIBLE WAY. They can just reserve their own people for Chino/Korea-Novelas, KUNG SAAN SILA MAS NABABAGAY.

Side-note: 90's dubs is always the best for me. I don't know, but perhaps our quality dubbers are now getting old.