| I started to watch this anime after someone tell me ( i forgot who is that :p) that this anime contains some Indonesian language reference.. as an Indonesian i'm interested and so far i've found two of it.. :D  This was taken from episode 5. "Selamat Siang" means "Good Afternoon" "Selamat Malam" means "Good Night" "Selamat Datang" means "Welcome" "Bagaimana?" means "How?" "Apa Kabr?" for correction, "Apa Kabar?" means "How are you?" "Dari Mana?" roughly means "Where from". In other form, it can be "Dari mana itu?" that means "Where did it come from?" or "Dari mana saja?" that means "Where have you been?"  This was taken from episode 6. the 6 volumes of black books are titled "Selamat Pagi Jakarta" that means "Good Morning, Jakarta" Well, i'm excited and looking forward for more usage of Indonesian Language in the future episodes If you guys find another one, let me know and I will translate it for you (^o^)/ my own anime review webpage - feel free to visit :)  |
dera_mochimazuiApr 20, 2013 8:25 PM
| I didn't notice this before, thanks! I like how they've used Indonesian books instead of all of them being Japanese. ^^ |
 |
| Honestly as Indonesian I didn't notice. |
 Kickstarter for Rokujouma is fully funded. Good work everyone. Lets wait for the result of our hard work together. |
| in Indonesia, the word "GJ" is very popular. "GJ" used to shorten "Gak Jelas". "Gak Jelas" means "Not Clear". :p my own anime review webpage - feel free to visit :) |
dera_mochimazuiApr 20, 2013 8:24 PM
| Haha but GJ here mean as in "Good Job-bu! |
 |
dera_mochimazui said: in Indonesia, the word "GJ" is very popular. "GJ" used to shorten "Gak Jelas". "Gak Jelas" means "Not Clear". :p literally mean "not clear", but in reality many teenagers use it as slang word. GJ = to explain something weird.... |
| Maybe there are Indonesian people in the staff. Though honestly I didn't notice them, the ones I noticed are from ep 10. |
| A city's greatness is determined by the speed of its internet connection. |
dera_mochimazui said: I "Apa Kabr?" for correction, "Apa Kabar?" means "How are you?" I think is "Apa Khabar",right? |
| Signature Removed |
groundfish said: I think is "Apa Khabar",right? "Apa Kabar" = Indonesia "Apa Khabar" = Malaysia ^^v another one The "Selamat Siang", "Selamat Pagi", and "Selamat Malam" author is Indonesian, A. Andry... lol Andry <--- mainstream name :p my own anime review webpage - feel free to visit :) |
dera_mochimazuiApr 20, 2013 8:24 PM
| Ahaha, this is good. I didn't notice that. :) |
| "From Indonesia" look box at the right of screen |
IZUMI64 said: "From Indonesia" look box at the right of screen wow, thanks! i don't realize this one O.O i wonder if in the middle school GJ-Bu series the Indonesian language reference still used... my own anime review webpage - feel free to visit :) |
dera_mochimazuiApr 20, 2013 8:22 PM
harakiri666 said: Boleh tau apa judul anime ini? tolong dibalas.. What's the title of this anime? please reply.. http://myanimelist.net/anime/14811/GJ-bu |
| Noticed that too and instantly reminded of Nichijou's 'Selamat pagi' Rifaz89 said: Which one was that?Maybe there are Indonesian people in the staff. Though honestly I didn't notice them, the ones I noticed are from ep 10. |
on 
More topics from this board
Poll: » GJ-bu Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Mar 27, 2013 |
161 |
by bakakisima
»»
Jan 14, 9:17 AM |
|
Poll: » GJ-bu Episode 9 Discussion ( 1 2 )Elite60 - Mar 6, 2013 |
70 |
by bakakisima
»»
Jan 14, 7:28 AM |
|
Poll: » GJ-bu Episode 8 Discussion ( 1 2 )Elite60 - Feb 27, 2013 |
67 |
by bakakisima
»»
Jan 14, 7:05 AM |
|
Poll: » GJ-bu Episode 3 Discussion ( 1 2 )Elite60 - Jan 23, 2013 |
71 |
by bakakisima
»»
Jan 13, 9:21 AM |
|
Poll: » GJ-bu Episode 1 Discussion ( 1 2 )Elite60 - Jan 9, 2013 |
99 |
by bakakisima
»»
Jan 13, 5:50 AM |