Pakistani Zubaanein ! The languages thread
MyAnimeList.net Forum »» Club Discussion »» 
Pakistan »» Pakistani Zubaanein ! The languages thread
#21
06-08-12, 11:26 PM
|
|
Offline Joined: Oct 2007 Posts: 233 |
Oh, I had a rajasthani friend. Surprisingly, she and a sindhi girl from my university could converse rather fluidly, even though my friend didn't know sindhi :/ Oh welcome is 'star'ay mashay' loosely translated to 'don't get tired (of coming to my house)' Oh yeah, do try them out and let us know :D  |
#22
06-09-12, 5:13 AM
|
|
Offline Joined: Jun 2009 Posts: 640 |
Soomro-san, yeh saare alfaaz/jumlay humain sindhi mein bhi bata dou! like "welcome", "how are you?" . Oooh, and "lets go to eat something" too plz one of my best friends is sindhi so i want to know at least a few phrases!  |
#23
06-09-12, 11:20 AM
|
|
Offline Joined: Jun 2011 Posts: 24 |
teenoli said: Oh, I had a rajasthani friend. Surprisingly, she and a sindhi girl from my university could converse rather fluidly, even though my friend didn't know sindhi :/ Oh welcome is 'star'ay mashay' loosely translated to 'don't get tired (of coming to my house)' Oh yeah, do try them out and let us know :D hmm a rajasthani friend from india? what is the surname or last name of ur sindhi friend?and which city of sindh she is from? if she is from tharparkar or umerkot then that would explain much. maybe she uses the thar'i dialect of sindhi Chai_ said: Soomro-san, yeh saare alfaaz/jumlay humain sindhi mein bhi bata dou! like "welcome", "how are you?" . Oooh, and "lets go to eat something" too plz one of my best friends is sindhi so i want to know at least a few phrases! "bhali kare aaya" literally translates to welcome bhali being well and kare aaya being come or came i suggest to not try most of the phrases i write on ur friends bcoz most of it are spoken differently and couldnt be written in english bcoz it lacks the sounds and alphabet u can try 'welcome' on ur friend btw what is the surname/last name of ur sindhi friend? Modified by soomro_san, 06-09-12, 2:18 PM |
#24
06-10-12, 6:16 PM
|
|
|
Offline Joined: Jun 2009 Posts: 640 |
soomro_san said: i suggest to not try most of the phrases i write on ur friends bcoz most of it are spoken differently and couldnt be written in english bcoz it lacks the sounds and alphabet u can try 'welcome' on ur friend btw what is the surname/last name of ur sindhi friend? lol i cautioned him that i heard these phrases somewhere and wanted to try them out and then i used them. he was amused with my pronunciation and corrected me :p lol, and his surname is soomro too. |