Forum Settings
Forums

Shougakukan Apologizes for Inappropriate Expression in Doraemon

This topic has been locked and is no longer available for discussion.
 
#1
Apr 23, 2012 3:27 PM

Offline
Joined: Sep 2008
Posts: 357
According to narinari.com, Shougakukan made an official apology after finding "an expression inappropriate for kids' anime" in the 1979 version of Doraemon. The "inappropriate expression" consisted of a 2-second scene, in which the word "condom" could be read in katakana, while the surrounding language implied sexual behavior. Shougakukan explains this scene as a "doodle" by the staff members of the time. The DVDs containing this scene were released on Novemeber 18th, 2009 and February 25th, 2011, and Shougakukan also apologized for "not being able to grasp the situation for such a long period of time."

The current DVD stock in stores and rentals will be replaced, and exchange support will become available for customers.

Source: narinari.com, image of scene (Japanese)
http://www.nicovideo.jp/user/5040721
I'm Japanese, so if you have any questions regarding Japan, feel free to ask.
アメリカ育ちなので、なんか英語に関して質問があれば気軽にどうぞ。
 
#2
Apr 23, 2012 3:35 PM

Offline
Joined: Jan 2010
Posts: 1126
I think they're a little late on this apology.
Ok™
 
#3
Apr 23, 2012 4:12 PM

Offline
Joined: Jan 2009
Posts: 24257
McRib said:
I think they're a little late on this apology.


at least he made the apology in public
 
#4
Apr 23, 2012 4:13 PM

Offline
Joined: Jun 2010
Posts: 3701
Japan's awesomeness.
 
#5
Apr 23, 2012 4:14 PM

Offline
Joined: Jun 2009
Posts: 532
whoa kind of late there lol
 
#6
Apr 23, 2012 4:22 PM

Offline
Joined: Jul 2010
Posts: 2353
maybe its me, but does anyone find this stupidly unnecessary? i mean it was a hell of a long time ago.

but if this got ppl to STFU than good job on him


 
#7
Apr 23, 2012 4:23 PM

Offline
Joined: May 2009
Posts: 355
Well since this is a 30 year old issue, how about we ask the people who watched this if that scene warped and twisted their innocent minds and forced them to later become prostitutes and meth addicts hiding from the law while running from their debt.

Then we'll know if an apology was even necessary.
 
#8
Apr 23, 2012 4:29 PM

Offline
Joined: Jan 2011
Posts: 144
Them apologizing this late is just going to draw more attention to it regardless lol. Better just learn from the mistake and move on. Guess not..
Modified by Fateism, Apr 23, 2012 5:55 PM
[color=#993300]
"I commend your courage, but I will show you no mercy."[url=https://www.youtube.com/watch?v=nlCIPj1ZoM0]
[/color]
[/url]



 
#9
Apr 23, 2012 4:59 PM

Offline
Joined: Jun 2011
Posts: 384
Don't worry, Doraemon will still be one of the children's favorite TV show. (I hope).
 
Apr 23, 2012 5:01 PM

Offline
Joined: Feb 2008
Posts: 4946
they should promote it as a rarity instead.
 
Apr 23, 2012 5:06 PM

Offline
Joined: Nov 2008
Posts: 19832
This apology was wasted, it's nearly 40 years too late.


 
Apr 23, 2012 5:37 PM

Offline
Joined: Oct 2009
Posts: 511
I think the kiddies who saw this back in 1979 probably know what condoms are by now.
...Probably.
 
Apr 23, 2012 5:55 PM

Offline
Joined: Jul 2010
Posts: 134
lmao exchanging dvds for a 2 second scene which you probably never noticed
 
Apr 23, 2012 6:07 PM

Offline
Joined: Jan 2010
Posts: 623
childhood ruin

anyone?
 
Apr 23, 2012 7:37 PM

Offline
Joined: Nov 2008
Posts: 3335
it's never too late to apologize i say
 
Apr 23, 2012 8:15 PM

Offline
Joined: Jul 2009
Posts: 5
That's a clever way to say "Hey everybody go and buy Doraemon on DVD!". :D
 
Apr 23, 2012 9:02 PM

Offline
Joined: Oct 2009
Posts: 212
Ok, if anyone did get offended by this, they are on a "die in a fire" list for being worthless and annoying people.

Otherwise this is really funny.


Disagreeing with me is like you saying "my opinion is wrong".
 
Apr 23, 2012 10:59 PM

Offline
Joined: Nov 2010
Posts: 365
Hmm, I don't really know how to feel about this, on one hand I guess it's good to apologize if you feel it is needed, but on the other hand, it's not like hiding sexual stuff in kids animation is anything new, just look at a lot of the infamous clips in Disney movies so if they were apologizing just because someone wanted them too, they've got plenty more to complain about.
 
Apr 24, 2012 12:13 AM

Offline
Joined: Dec 2009
Posts: 3211
Too late. I'll never forgive them for that tasteless "doodle"

Are you sexy as f*ck? If yes, WHAT ARE YOU WAITING FOR? Join MAL's sexiest users!!!!!
 
Apr 24, 2012 12:42 AM

Offline
Joined: Jan 2012
Posts: 185
Those box-sets are antiques now. The value has increased further thanks to this hype.
My Twitter
My Tumblr - Anime Blogging on current airing season as I watch them.
My deviantArt - Anime FanArts.

Please leave replies on my profile page, as I am unlikely to see them otherwise. Thanks.
 
Apr 24, 2012 2:19 AM

Offline
Joined: Sep 2009
Posts: 27
Saying sorry is all well and good, but a product recall is just a little over the top. The word "condom" is unlikely to destroy innocent childhoods...
 
Apr 24, 2012 2:29 AM

Offline
Joined: Apr 2011
Posts: 2463
Hearing this news some kids may search for that scene lol ..
 
Apr 24, 2012 9:40 AM
News Team
Offline
Joined: Nov 2007
Posts: 20692
I think I've read about this. I was like.. WTH??!!
I Two Syaorans from Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE and TRC!!!

 
This topic has been locked and is no longer available for discussion.