Forums

Let's try a new game fellas! \o/

The idea of this game is the translate a story / short text with Google translator.
The very first post is in English and the next person should translate it with Google translator to the other language, for example Dutch and the next person translates the Dutch text to Latvian and so on. Until the 20th post where the person will translate the text back to English so we can see how much it has changed. After that s/he can post a new short text and the game continues.

Example :





Understood?

#1

Ellis, a young girl suspected of murdering a prominent physicist Heinrich Schneider, is on the run from an underground society called "Hunters" when she is tracked down by the bounty hunter Nadie in a small Mexican town. However, instead of turning her in, Nadie impulsively decides to help her and the two girls embark on a journey to Ellis' hometown, where they plan on finding clues about her past.

good game idea lumi...i'll start...with the only foreign language i even remotely know.

#2

German:

Ellis, ein junges Mädchen des Mordes an einem prominenten Physiker Heinrich Schneider vermutet, ist auf der Flucht aus einem unterirdischen Gesellschaft namens "Hunters", wenn sie von den Kopfgeldjäger Nadie in einem kleinen mexikanischen Stadt verfolgt. Doch anstatt sich ihr in, Nadie spontan beschließt, ihr zu helfen und die beiden Mädchen auf eine Reise in Ellis 'Heimatstadt begeben, wo sie auf der Suche nach Hinweisen über ihre Vergangenheit zu planen

The idea's great, Lummiki and this game could be really funny.
Let's go with...

#3

French

Ellis, une jeune fille du meurtre d'un éminent physicien Heinrich Schneider a suggéré, est sur ​​la piste d'une société souterraine appelée "chasseurs" quand poursuivi par le chasseur de primes Nadie dans une petite ville mexicaine. Mais au lieu d'elle dans, Nadie décide spontanément à son aide et les deux filles partent en voyage à la ville natale d'Ellis, où ils projettent sur la recherche d'indices sur son passé.

putting off the urge to jump in...allowing others to participate...hint hint people ;P

Thanks btw, is 20 post too much? what do you think?

#4

Belarusian :

Эліс, маладая жанчына ў забойстве выбітнага фізіка Генрыха Шнайдер прапанавалі, на след падземнага таварыства «паляўнічых», калі праводзіцца паляўнічы за галовамі Nadie ў невялікай мексіканскі гарадок. Але замест таго, каб яе, Nadie вырашае спантанна да яго на дапамогу і дзве дзяўчыны адправіцца ў падарожжа на радзіму Эліс, дзе яны плануюць на пошук ключоў да яго мінулага.

belrusian, that's aweseom!!...and i'd say 20 sounds good unless it slows down. i'll jump in now. the only other language i learned somewhat but have forgotten almost completely.

#5

Latin:

Ellis, iuvencula in caede vestigia prominent naturalis Heinrich Schneider insinuaverunt in ergastulum et societatem 'venatores' quando fit in munere venator Nadie purus eget lacus. Sed pro ea Nadie statuit duas puellas take a trinus ut ultro opem Ellis domum, ubi consilium ad minim veniam search for past

hmmm....that "search for past" is disheartening...but that's Google translate for you

And after Latin must come the language that inspired it, Greek. :P So yay let's see how the sentense has become so far.. xD
btw AWESOME idea Lumikki!!! :D

#6

Greek:

Ellis, μια νεαρή γυναίκα στη σφαγή, έχουν προτείνει τα βήματα του εξέχοντα φυσικό Heinrich Schneider και σε μια υπόγεια κοινωνία των «κυνηγών» κυνηγός όταν είναι για την λειτουργία του λεμφώματος Νάντια. Αλλά Νάντια για την δημιουργία των δύο κοριτσιών κάνουμε ένα ταξίδι στο Ellis προσφέρθηκε εθελοντικά να βοηθήσει το σπίτι όπου πήραν συμβουλή για την αναζήτηση για σας κατά το παρελθόν


edit: um...i won't reveal anything, but just... LOL

Alright, with this being an anime forum, and because I'm also learning this now, let's do Japanese next.

Justice, let's see if we understand enough japanese for this haha

#7

Japanese:

エリス、虐殺の若い女性は、地下社会"ハンター"ハンターに著名な自然ハインリッヒシュナイダーの足跡を示唆しているときにリンパ腫ナディアの操作。しかし二人の女の子を作成するためのナディアは、エリスへの旅行者が過去のあなたのための検索についてのアドバイスをした家を助けるためにボランティアすること

yeah i wanna play!!

#8
Hindi because it looked pretty

एलिस, नरसंहार का एक जवान औरत, भूमिगत समाज, "हंटर" नदिया के साथ कार्य करते हुए प्रसिद्ध प्राकृतिक शिकारी हेनरिक श्नाइडर के नक्शेकदम पर लिंफोमा का सुझाव दे. नादिया दो लड़कियों बनाने के लिए उपयोग, लेकिन जो एलिस को अतीत आगंतुकों के लिए अपनी खोज के बारे में सलाह के साथ मदद कर सकते हैं स्वयंसेवक

Well, I peeked because it first translated to english. Already some funny stuff. Here's spanish:

Ellis, una joven de genocidio, sociedad secreta, "Hunter" cuando se trata de Nadia conocido depredador natural de los pasos de Heinrich Schneider sugiere linfoma. Nadia utilizado para crear dos niñas, pero los aliados para que los visitantes del pasado pueden ayudar con consejos sobre la búsqueda de voluntarios

because it looked cool

#10

Yiddish
עליס, אַ יונג פרוי פון גענאָציד, געהיים געזעלשאַפט, "הונטער" ווען עס קומט צו נאַדיאַ באקאנט נאַטירלעך פּרעדאַטער אין די פוצטעפּס פון העינריטש שניידער סאַגדזשעס לימפאָומאַ. נאַדיאַ געניצט צו מאַכן צוויי גערלז, אָבער די אַלייז פֿאַר וויזאַטערז פון דער פאַרגאַנגענהייַט קענען העלפן מיט עצה אויף דערגייונג וואַלאַנטערי

the language my husband is studying :D
(yes yes, I'm back for good this time lol)
#11 Arabic
إليس، وهي شابة من الإبادة الجماعية ، وجمعية سرية "هانتر" عندما يتعلق الأمر بريداتور نادية الطبيعية المعروفة في خطى شنايدر heinritsh تقترح ورم الغدد اللمفاوية. نادية لجعل استخدام فتاتين، ولكن الحلفاء للزوار من الماضي يمكن أن تساعد في العثور على المشورة بشأن التبرعات

This looks fun : )

#12 portuguese
Ellis, uma jovem de genocídio, e uma sociedade secreta, "Hunter" quando se trata de naturais Predator Nadia conhecidos os passos de Schneider heinritsh sugere linfoma. Nadia fazer uso de duas meninas, mas aliados dos visitantes do passado pode ajudar a encontrar conselhos sobre doações

RJ!!! awesome to see that you're back!

my old exchange student friend would be proud

#13

Filipino
Ellis, isang binata ng pagpatay ng lahi, at ng isang lihim na lipunan, "Hunter" pagdating sa likas na paninila Nadia kilala hakbang heinritsh Schneider nagmumungkahi lymphoma. Nadia gumawa ng paggamit ng dalawang batang babae, ngunit allies ng mga bisita ng nakaraang makakatulong sa iyo na makahanap ng payo ukol sa mga donasyon

Haha, this is already hilarious.

#14

Georgian

ელისი, ახალგაზრდა კაცი გენოციდის, და საიდუმლო საზოგადოება, "მონადირე", როდესაც საქმე ბუნებრივი მტაცებელი ცნობილი ნაბიჯები heinritsh ნადია შნაიდერი ვარაუდობს, ლიმფომა. ნადია გამოიყენოს ორი გოგონა, მაგრამ მოკავშირეები არიან წარსულის დაგეხმარებათ იპოვოთ რჩევები შემოწირულობებით.

wow, Georgian looks cool. i wish i could learn all those languages! *-*
nv, i did get some of the japanese up there, although the Kanji are always hard to remember. but the phrase was messed up enough already.. xD haha

Since I'm trying to learn the alphabet of it lately, I will post in Korean. Another language I would love to know.


#15

Korean

엘리스, 대량 학살의 젊은 남자와 비밀 사회는 "헌터"는 유명한 단계의 자연 약탈에 올 때 heinritsh 나디아 슈나이더는 림프종을 제안합니다. 나디아는 자신의 두 명의 소녀를 사용할 수 있지만 과거의 동맹국이 당신의 공헌을 찾을 수 있습니다.

I've got a list of languages I want to learn. *_* gonna be taking classes forever lmao

and so, to pick something rather random off the translate site (random for me at least)
(someone wanna toss out where this language is spoken? I have no idea lol)
#16 Azerbaijani

Gənc insan Ellis, soyqırımı və gizli cəmiyyəti, "Hunter" Məşhur mərhələ heinritsh Nadia Schneider gəldikdə təbii və talan lenfoma təklif edir. Nadia və onun iki mövcud girls, lakin son bir müttəfiq Katkınız tapa bilərsiniz.

@Meta
I knew you were going to pick Georgian next!

@RJ
Azerbaijan obviously =D
Since Justice peeked it a bit I'm going to do it too!

#17
Estonian
Ellis noormees, veresauna, ja saladus ühiskonnas, "Hunter" Nagu kuulsa etapp heinritsh Nadia Schneider pakub loodus-ja röövimine lümfoom. Nadia ja tema kaks tüdrukut seal, kuid oma panuse võib leida Liidus.


........ veresauna...... bloody sauna XD // EDIT confirmed, it really means bloodbath. Dude, this is going to be something hardcore.

#18
Basque

Ellis, gizon gazte bat, sarraskia, eta sekretu gizartea ", Hunter," ospetsuaren etapa bat bezala heinritsh Nadia Schneider natural eta lapurreta linfoma bat eskaintzen du. Nadia eta bere bi neskak, baina bere ekarpena EBko aurki daitezke.