MyAnimeList.net

Forums

Recent Posts | My Watched Topics | My Ignored Topics | Search

Kanno Yoko Sings for the Victims of the Earthquake
MyAnimeList.net Forum »» News Discussion »» Kanno Yoko Sings for the Victims of the Earthquake

Pages (2) « 1 [2]
03-13-11, 8:56 AM

Offline
Joined: Mar 2009
Posts: 234
(eyes water as song touches heart)
I'm so happy that one of my favorite composers did her part.
All I can do is just keep the people of Japan in my thoughts and prayers.
 
03-13-11, 9:37 AM

Offline
Joined: Mar 2008
Posts: 747
"The world worries, worries about you,

searching for your name.

We're all here, the world is here with you,

wishing to meet you safe and sound

Embracing your enduring body and soul,

till we meet again.

Please be yourself,

please be safe."


Free, nonliteral translation. Feel free to correct.

EDIT: Corrected ^^
Modified by Foton, 03-13-11, 12:18 PM
 
03-13-11, 10:19 AM

Offline
Joined: Apr 2010
Posts: 3155
hope those people are found, and all the other missing people safely



"If only if only, the woodpecker cried, the bark on the tree was as soft as the sky" || ♪My mind, heart is broken♫
 
03-13-11, 10:43 AM

Offline
Joined: Dec 2009
Posts: 3430
The song made me cry TwT ...
 
03-13-11, 10:52 AM

Offline
Joined: Oct 2009
Posts: 1387
Kanno did a great job once , just beautiful, made me pretty sad~
Best wishes to her and the rest of Japan all the best!

I did understand the song quite a bit but,
Foton said:

Thanks a lot!
Modified by DannySEN, 03-13-11, 10:58 AM
 
03-13-11, 10:54 AM

Offline
Joined: Feb 2010
Posts: 2287
SAVE HADE
 
03-13-11, 12:08 PM

Offline
Joined: Jul 2010
Posts: 88
My hearts goes out to all those the people in Japan that were affected by the earthquake and tsunami. I wish the best for everyone physically and emotionally that were affected to recover from this disaster. Very touching song Kanno Yoko. <3
 
03-13-11, 1:00 PM

Offline
Joined: Nov 2008
Posts: 7219
So heartwarming, but I can't be happy at this moment, the worry is just too great, and I'm starting to cry too.


 
03-14-11, 5:59 AM

Offline
Joined: Nov 2008
Posts: 2455
nice to see that someone is steping up and doing something
 
03-14-11, 6:57 PM

Offline
Joined: Jan 2011
Posts: 5
This song is so touching T.T, I'm having a hard time holding the tears. Ganbare Nihon!! I want to do something for them too D:.
 
03-14-11, 7:40 PM

Offline
Joined: Apr 2008
Posts: 982
Heard this yesterday when I came home. THANK YOU KANNO! I love you!
 
03-15-11, 2:16 AM

Offline
Joined: Jan 2010
Posts: 678
that song really touching.

stay strong, japan.
 
03-15-11, 1:31 PM

Offline
Joined: Jan 2011
Posts: 150
godspeed in your rebuilding japan, godspeed
also yoko kanno <3
"Where will a newborn go from here? The net is vast and infinite" - Motoko Kusanagi
 
03-15-11, 5:19 PM

Offline
Joined: Mar 2009
Posts: 234
Foton said:
"The world worries, worries about you,

searching for your name.

We're all here, the world is here with you,

wishing to meet you safe and sound

Embracing your enduring body and soul,

till we meet again.

Please be yourself,

please be safe."


Free, nonliteral translation. Feel free to correct.

EDIT: Corrected ^^


Thank you for the translation, even if it isn't accurate.
Now my eyes are watering again.
 
03-15-11, 6:38 PM

Offline
Joined: May 2010
Posts: 1368
of Gurren Lagann! nice! hope something like this never happens again, especially to my fav country Japan!
 
03-15-11, 8:27 PM

Offline
Joined: Oct 2010
Posts: 394
Nice.That song will bring tears to your eyes.
Be safe guys. My prayers and Best wishes to you guys.
 
03-15-11, 8:42 PM

Offline
Joined: Feb 2010
Posts: 644
all i can is hope for fast recovery of japan since i dont pray...

I love japan so much ... GAMBARE!
"never regret anything, because at one point it was exactly what you wanted"
 
Top
Pages (2) « 1 [2]
FAQ     About     Contact     Terms     Privacy     AdChoices