Forum Settings
Forums
Must be a Club Member to Reply 
#1
Jun 22, 2010 12:32 AM

Offline
Joined: Nov 2009
Posts: 194
Hi everyone,
i was wondering if someone can tell me, which word Horo uses for fool?
I think its spelled 'tawake' or something, but i can't find it on google search.
Thanks for any help.

Never mind, find it out by myself.
It is indeed 'tawake'.
Modified by Saito6689, Jun 23, 2010 12:38 AM
 
#2
Jul 5, 2010 7:26 AM

Offline
Joined: Feb 2008
Posts: 712
Thats interesting!

And what does "tawake" actually mean?
 
#3
Jul 5, 2010 12:10 PM

Offline
Joined: Nov 2009
Posts: 194
Tawake is the same as baka and means fool or stupid.
 
#4
Jul 12, 2010 1:17 PM

Offline
Joined: Jul 2010
Posts: 1
She doesn't say idiot in a different way....

This means that the other person has hostile feelings

"Tawake!"

This means that "your proposal is not pleasing"
 
#5
Jul 12, 2010 5:51 PM

Offline
Joined: Nov 2009
Posts: 194
That's why i asked that question, but since nobody replied i searched by myself and that was all i found.

Thanks a bunch, now i know the real meaning!
Important knowledge for an Horo-lover. :3
 
#6
Dec 25, 2011 1:02 PM

Offline
Joined: Nov 2009
Posts: 194
May be a bit late now but actually you're wrong.
I finally got the chance to ask my japanese neighbors, they say tawake means fool in nagoya dialect...same as aho is kansai dialect.
Well... no one cares i guess. XD
 
#7
Jan 27, 2012 2:20 PM

Offline
Joined: Dec 2009
Posts: 6
Horo said:
May be a bit late now but actually you're wrong.
I finally got the chance to ask my japanese neighbors, they say tawake means fool in nagoya dialect...same as aho is kansai dialect.
Well... no one cares i guess. XD
I care! Thank you.