I came across the manga adaptation so I thought I'd give the series a try. For a moment I wondered if the anime was simply a bad adaptation, but now that I've read the first four volumes of the LN, it looks like it actually is much truer to the original source. If you're looking to watch this make sure you get the uncensored version, as it is pretty ecchi at times (and that is one of its attractions).
I'm restarting this after dropping it back when it was airing. I don't remember much of anything from when I watched other than noting it was a reverse Harry Potter or something.
I really hope the misunderstandings don't continue. I get so annoyed by a show full of misunderstandings. Please tell me it's only episode one or blue hair who makes the misunderstandings more prominent.