Poszukiwani, poszukiwane - Forums

#21 12-07-08, 4:36 AM
brendon14 Offline Joined: Oct 2008 Posts: 204	No właśnie też się dziwię. Na Malu też nie ma wzmianki o jakim kolwiek Cross Beacie.

#22 12-07-08, 4:39 AM
Antanaru Offline Joined: Aug 2008 Posts: 2669	Nazwa wydaje się znajoma, ale nie sposób o tym znaleźć jakiś informacji. Możesz podać więcej szczegółów? Ii tenki desu ne...

#23 12-07-08, 4:45 AM
Dilvish Offline Joined: Dec 2007 Posts: 2214	Na bakaupdates jest: http://www.mangaupdates.com/series.html?id=10541 Jest nawet link do ściągnięcia, ale tylko francuskiej wersji: http://www.megaupload.com/?d=LO3CY5ZJ

#24 12-07-08, 4:52 AM
brendon14 Offline Joined: Oct 2008 Posts: 204	Dzięki wielkie. A informacje: bodajże dotyczy śpiewania bo wywnioskowałem to z tego oneshoota.

#25 12-07-08, 5:01 AM
Dilvish Offline Joined: Dec 2007 Posts: 2214	Okej znalazłem po angielsku: http://www.megaupload.com/?d=AMCIRLN3

#26 12-07-08, 5:32 AM
brendon14 Offline Joined: Oct 2008 Posts: 204	Wielkie dzięki. Tylko tyle mogę zrobić. :P

#27 12-14-08, 4:16 AM
dEVJE Offline Joined: Nov 2008 Posts: 318	Szkoda zakładać śmieciowy temat więc tutaj spytam - ma ktoś jakiś dobry online stream (veoh, myspace etc.) do The Melancholy of Haruhi Suzumiya z polskimi subami? Jedyne co znalazłem to 2 odcinki na kreskowki.fani.pl Znajdzie się dobra dusza? :)

#28

12-14-08, 4:48 AM

Antanaru

Offline
Joined: Aug 2008
Posts: 2669

Poza kreskówkami czy wbijam wątpię, mało kto robi polskie napisy i raczej nie ma sensu ich oglądać bo mają marną jakość. Nie wspominając o tym, że "subberom" nie chce się nawet brać surowych odcinków tylko nakładają polskie napisy na wersje z hiszpańskimi.

haruhisuzumiya.wbijam.pl said:
Seria "Melancholia Haruhi Suzumiyi" już do nabycia w Polsce na DVD!
Wysoka jakość, przystępna cena, profesjonalne tłumaczenie - to wszystko zapewni nam firma "AV Visionen", która wyda całą serię w naszym ojczystym języku. Serdecznie zachęcamy do zakupu, DVD z pierwszymi czterema odcinkami już w sprzedaży! Na pewno warto mieć taką perełkę w swojej kolekcji. Listę sklepów, gdzie można nabyć to anime, znajdziecie tutaj:
http://www.anime-virtual.pl/about_us/index.php
O kolejnych DVD z tą serią będziemy Was informować na bieżąco.

Powodzenia. Ja jednak wolę "fansubby" w o wiele lepszej jakości.

Ii tenki desu ne...

#29

12-14-08, 5:03 AM

bluba

Offline
Joined: Jul 2007
Posts: 1626

Haruhi ma całkiem dobre fansuby w wersji PL. Z streamem może jednak być problem.

haruhisuzumiya.wbijam.pl said: said:
Seria "Melancholia Haruhi Suzumiyi" już do nabycia w Polsce na DVD!
Wysoka jakość reklam, przystępna cena - jeżeli zarabiasz 3000 zł na rękę, prawie profesjonalne tłumaczenie - to wszystko zapewni nam firma "AV Visionen", która wyda całą serię w naszym ojczystym języku...

tak powinno to brzmieć xD

#30 12-14-08, 8:26 AM
dEVJE Offline Joined: Nov 2008 Posts: 318	Nakładanie na angielskie/hiszpańskie napisy mi nie przeszkadza, wybredny nie jestem. :) Zauważyłem, że to popularne anime więc myślałem, że problemu nie będzie z znalezieniem streamu. Na wbijam.pl patrząc na news z grudnia 2007 (taa...) były te odcinki, więc myślałem, że krążą gdzieś w internecie. No nic, może coś jednak wymyślę. :D

#31 12-14-08, 9:03 AM
Rudgald Offline Joined: Oct 2008 Posts: 751	Ja polecam doszlifowanie angielskiego - ułatwia życie otaku. :P

#32 12-14-08, 9:15 AM
dEVJE Offline Joined: Nov 2008 Posts: 318	Całkowita zgoda, jednak u mnie szlifowanie będzie czasochłonne. :) Narazie wolę jednak oglądać po polsku, by mieć pewność, że wszystko zrozumiem.

#33 12-14-08, 9:35 AM
bluba Offline Joined: Jul 2007 Posts: 1626	Niestety nie możesz mieć pewności, że tłumacz wszystko rozumiał. Ostatnio Star Gate z PL subami oglądałem i tłumacz potrafił 'i'm under fire' jako 'płonę' przetłumaczyć, ew całkowicie zmienić sens zdania. <img src="http://dl.dropbox.com/u/612809/test.png" />

#34 12-14-08, 9:54 AM
Rudgald Offline Joined: Oct 2008 Posts: 751	A pozatym, im dłuższa droga przekładu, tym bardziej cierpi na tym znaczenie i sens zdania...

#35 12-14-08, 11:18 AM
Xeronen Offline Joined: May 2008 Posts: 7	Na sevenload jest jeden odcinek jak napiszesz do tego co go wstawił to może doda resztę :) http://pl.sevenload.com/filmy/QgCnEvF-The-Melancholy-of-Haruhi-Suzumiya-2-PL

#36 12-16-08, 6:15 AM
dEVJE Offline Joined: Nov 2008 Posts: 318	Dzięki Xeronen, ale jednak chyba się poddam i będę ściągał + fansuby. :)

#37 12-17-08, 12:14 PM
yurete Offline Joined: Dec 2008 Posts: 120	jak wszyscy zadaja pytania, to ja tez chce xP widzial ktos moze gdzies przypadkiem JUST!! Kazuyi Minekury? udalo mi sie tylko upolowac na mangatraders 4 pierwsze chaptery a reszty ni widu ni slychu TT_TT "There probably isn't any meaning in life. Perhaps you can find something interesting to do while you are alive. Like how you found that flower. Like how I found you."

#38 12-17-08, 12:27 PM
Sivii Offline Joined: Sep 2007 Posts: 415	Manga Updates które zwykło być najbardziej wiarygodnym źródłem informacji tego typu, twierdzi że do tej pory wyszły 4 rozdziały, w tym ostatni rozdział prawie rok temu ... Grupa robiąca ten projekt jest test teoretycznie aktywna, ale ich strona jest obecnie w konstrukcji ...

#39 12-21-08, 2:04 PM
aki-ross Offline Joined: Oct 2008 Posts: 1	umm... wie ktoś gdzie można znaleźć "Zero no Tsukima" ale nowelki?

#40 12-21-08, 2:08 PM
Tai Offline Joined: Aug 2007 Posts: 44	http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima