| I translated the PV into English. Here: http://myanimelist.net/blog.php?eid=787839 I just hope my translation helps you enjoy it. PV PS: I translated the anime's Commercial Videos. http://myanimelist.net/blog.php?eid=787973 15 SECONDS Ver. 30 SECONDS Ver. PS: I translated the anime's 2nd PV. http://myanimelist.net/blog.php?eid=788124 You can listen to the anime's opening theme song in it. 2nd PV |
MyBUSHIDOJun 28, 2016 11:06 PM
I'm just Japanese who loves Anime, Manga and Light Novels. And I translate Japanese into English to be fluent. |
| I've already read some of the manga so I could already understand what was going on. BTW although timing the subtitles may be difficult and time consuming, it's an important part of the translation process. You can do it with a text file and convert it to .srt so it works as a sub file. |
  |
| I just hope this series lives up to its potential. (Being my most hyped non-sequel show of the season along with the likes of Mob Psycho 100 and ReLife) |
zombie_pegasus said: I've already read some of the manga so I could already understand what was going on. BTW although timing the subtitles may be difficult and time consuming, it's an important part of the translation process. You can do it with a text file and convert it to .srt so it works as a sub file. I agree. It could be a waste of time if my translation would not be understandable. Thank you for your suggestion. |
I'm just Japanese who loves Anime, Manga and Light Novels. And I translate Japanese into English to be fluent. |
| So is this like a gaming industry version of Shirobako? If it is, I'm totally going to watch |
GBreakdown said: So is this like a gaming industry version of Shirobako? If it is, I'm totally going to watch Actually bit more like a cgdct but it's a bit similar ^^ |
| Do we already know if this is going to be a short or a full-length series? |
YukinoAsakura said: There are three volumes so that would be just barely enough for a one cour series. An anime with 8 or 12 minute episodes might be a better expectation.Do we already know if this is going to be a short or a full-length series? |
|
zombie_pegasus said: YukinoAsakura said: There are three volumes so that would be just barely enough for a one cour series. An anime with 8 or 12 minute episodes might be a better expectation.Do we already know if this is going to be a short or a full-length series? BS11 which is one of the TV stations says "the anime airs around 0:00~0:30 in the middle of night". |
I'm just Japanese who loves Anime, Manga and Light Novels. And I translate Japanese into English to be fluent. |
zombie_pegasus said: YukinoAsakura said: There are three volumes so that would be just barely enough for a one cour series. An anime with 8 or 12 minute episodes might be a better expectation.Do we already know if this is going to be a short or a full-length series? For a 4-koma manga like this, 3 volumes are plenty. Gochiusa and Kinmoza also had three volumes out when they first aired. |
| @MyBUSHIDO That's good. I'll look forward to it. @Atram151 That's kinda funny since 4koma tend to have shorter volumes (although with more chapters). Sometimes it's a bit hard to see how long an adaption would be though since in the West the standard is 4 pages = 1 minute of film while in anime/manga it tends to be 1.5 pages = 1 minute of anime even though each page contains less information. |
|
| my god the animation > instant watch. no. must watch. |
 |
Tevens said: Must read, too. The manga is great.my god the animation > instant watch. no. must watch. |
|
zombie_pegasus said: Tevens said: Must read, too. The manga is great.my god the animation > instant watch. no. must watch. i'll put it in my ptr list xD maybe i will read it after watching the anime xD |
|
Tevens said: zombie_pegasus said: Must read, too. The manga is great. i'll put it in my ptr list xD maybe i will read it after watching the anime xD Some ppl say its sht tho The manga that is... Im not expecting anything amazing either since it looks like a cgdct animu with plot |
| I translated the anime's 2nd PV which featured the anime's opening theme song into English. You can listen to the opening song in it. I'm glad you enjoy the song. Here: http://myanimelist.net/blog.php?eid=788124 |
I'm just Japanese who loves Anime, Manga and Light Novels. And I translate Japanese into English to be fluent. |
Robiiii said: It's better than K-On!, if that means anything.Some ppl say its sht tho The manga that is... Im not expecting anything amazing either since it looks like a cgdct animu with plot |
|
zombie_pegasus said: Robiiii said: It's better than K-On!, if that means anything.Some ppl say its sht tho The manga that is... Im not expecting anything amazing either since it looks like a cgdct animu with plot Okay that sounds better :3 |
| a short full length. Maybe I'll consider watching it |
 |
| Looks the part. Quite hyped. |
More topics from this board
Poll: » New Game! Episode 8 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Aug 22, 2016 |
102 |
by kitoha
»»
Apr 9, 6:32 PM |
|
Poll: » New Game! Episode 6 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Aug 8, 2016 |
123 |
by Archean-Return
»»
Apr 5, 9:19 PM |
|
Poll: » New Game! Episode 3 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Jul 18, 2016 |
105 |
by Archean-Return
»»
Apr 5, 6:41 PM |
|
Poll: » New Game! Episode 12 Discussion ( 1 2 3 4 5 )Stark700 - Sep 19, 2016 |
232 |
by whitebeartigtig
»»
Apr 5, 4:27 AM |
|
Poll: » New Game! Episode 11 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Sep 12, 2016 |
118 |
by whitebeartigtig
»»
Apr 5, 3:59 AM |