| yo los prefiero subtitulados (por que dicen que leer te hace mas inteligente XD)pero si el anime esta bien doblado no tengo nigun problema |
 |
| Rara vez me gustan los doblajes. Sobretodo si ya los he oido en japonés. Si los oigo primero en español, y después en japonés, hay algunos que prefiero en español, otros que prefiero en japonés, y pocos que me gustan ambos y me es indiferente. xD Pero, pro lo general, y sobretodo con el anime más nuevo, lo prefiero subtitulado. He hasta llorado tras oir los doblajes de algunas series. ;_; |
| Yo lo prefiero subtitulado porque normalmente los doblajes me suenan muy raros. Aunque los doblajes que hacen en la TVG (Televisión de Galicia) están bastante bien. |
 |
| Subtitulado!! Sobre todo porque ya estoy acostumbrado a las voces japonesas y me encantan :3 |
| Segun que anime, pero de normal lo prefiero subtitulado por las razones que habeis dicho. |
| Depende de el doblaje que tenga. Si el doblaje es bueno en español (Bobobo, Evangelion, Gankutsuou y sobre todo Monster, tiene un doblaje impresionante) pues lo veo doblado. Si no me gusta o no está en español, pues subtitulado. |
Roywood said: Lo que es una lástima es que no haya fansubs que se encarguen de Animes clásicos, que bien tuvieron una alta censura en sus tiempos, o que se hayan emitido de forma irregular y desordenada :( ¿Por ejemplo, cuál? Supongo que, una de las razones por las que no se dedican a esos animes, puede ser porque, cuanto más antiguo sea el anime, más díficil es conseguir las RAWs ... |
| Yo justamente estoy viendo Dragon Ball Z en Catalan, y la verdad es que me ha dado una alegria tremenda xD |
| Siempre que puedo subtitulado, aunque hay alguna excepción. |
 |
| Yo suelo verlo todo en VOSE, incluido series y películas a parte del anime, por supuesto xD |
| Pues ya me veia algunas pelis y series americanas y como no el anime tambien tenia que caer con subtitulos jaja. Aunque he visto anime doblado, hay que decir que pocas se salvan del doblaje, hay algunas que he visto algun cap en la tele y me queria cortar las venas!(ej: Naruto, OP), en definitiva, donde se ponga la V.O. que se quite lo demas. Un saludo! |
 |
| Yo siempre que puedo veo todo en su idioma original con subtitulos, sean peliculas, series, anime.. porque muchas veces lo subtitulan bien pero tienen que cambiar algunas palabras y luego con dichos o juegos de palabras japonesas no quedan muy bien y no cogemos los chistes.. enfin, hay muchos cambios y lo prefiero todo original, además que cuando doblan también suelen hacer sensuras y he visto unas sensuras impresionanets y sin sentido que no se sabe por que las hacen y me dan rabia, me parece un insulto hacia el autor, hace que la trama pierda mucho, no sé, quizá es por que soy muy detallista, pero es que con los detalles que tienen llegan a hacerse obras maestras |
| Yo prefiero los subs. Me carga oír voces que no sean de los tipos originales, encuentro que se pierde la gracia de las voces y te quedas con una simple copia que incluso puede salir mal o perder todo el sentido. |
-LU- said: Siempre que puedo subtitulado, aunque hay alguna excepción. toy de acuerdo ,yo te apoyo !viva el quote!!!! ¡eh noonono en serio! lei tu coment |
| Prefiero doblado asi me ahorro leer, pero la mayoria de doblados apestan...... Vamos k no se lo curran demasiado |
| Subtitulado siempre, excepto alguna serie como kenshin o golden boy que no me disgusta la voz de payaso que pone el que dobla a kenshin y kintaro. Pero por ejemplo volvi a ver school rumble doblado y gracia ninguna. Aparte de que habia un monton de momentos graciosos que se desperdiciaban, la voz de Eri era una voz de pija forzadisima que se hacia insoportable. |
| Cuando empezé a ver anime solo quería doblado, ya que creía que si lo veía subtitulado me perdería muchas cosas. Pero al pasar el tiempo fui viendo algun que otro anime subtitulado y poco a poco me acostumbré. Así que ahora si me pones un anime doblado no voy a disfrutarlo, pierde mucho con las voces en castellano. En resumen, prefiero los animes subtitulados (con los maravillosos fansubs que hay ahora habrá que aprovecharlo). |
 |
| Subtitulado sin duda, y además ¿quién va a ver sólo los animes que hay doblados? XDDD se morirían de asco XD y no sé por qué, pero escuchar las mismas voces españolas en la mitad de los animes me cansa bastante mientras con mis seiyuus preferidos (por ejemplo Yui Horie) me encanta :3 Jamás de los jamases compararé una obra original con las que doblan aquí :/ pero de las que he visto dobladas, las que me han gustado de verdad son las de NANA, Death Note, Chobits y Kare Kano (la que dobla a Yukino es la española que más me gusta) Ahora mismo esoy viendo FullMetal Alchemist y también está bastante bien... se me hace raro no tener que esstar mirando abajo para leer los subs, jjaj |
 |
| Subtitutlado, por favor... El único anime que me he visto al completo en castellano es Bobobo y por el simple hecho de que es una genialidad xD Las voces buenas en español son muy escasas, y las pocas que tienen las utilizan para absolutamente todo y es repetitivo. |
| Depende muchísimo del anime. Por supuesto, todos aquellos que no se han emitido ni comercializado por aquí, los tengo que ver obligatoriamente con subtítulos. Normalmente, si hay oportunidad de verlo doblado, lo hago por pura comodidad, pero por ejemplo en el caso de Elfen Lied, probé cinco minutos a verlo en castellano y casi me muero del susto... y tampoco es que las voces originales fueran la leche, pero en fin. El caso contrario me ocurre con las películas de Ghibli, por ejemplo. En especial con Porco Rosso, el nivel del doblaje en esta obra llega a tal que ya no concibo escucharla de otra forma, y de hecho creo que las voces pegan bastante más por la situación geográfica en la que se desarrolla. Por otro lado, he disfrutado igualmente Susurros del corazón y Nausicaa del valle del viento cuando los vi por primera vez en fansubs y ahora que puedo verlos doblados en DVD. Por supuesto, si no tengo buenas referencias del doblaje, o si la serie aún está a medio traducir, me paso a los subtítulos, que si hay algo que odio es tener que cambiar las voces de los personajes de un episodio a otro. |
| Depende de la calidad del doblaje. Por mi parte si está bien doblado no tengo problema en verlo en catalán o castellano (aunque normalmente prefiero los doblajes en catalán) Pero si el anime está mal doblado, con mal doblado me refiero a que de vergüenza ajena, lo veo en japonés con subtítulos. |
| Así como las series de "carne y hueso" en su mayoría las prefiero dobladas el anime si o si subtitulado....cansa mucho escuchar las mismas voces en casi todos los animes...aunq en VOS pasa muchas veces igual pero son más graciosas no es un...."mierda ya han puesto la voz de ash" u.u xDD |
| Curiosamente todo lo que veo por el PC lo veo subtitulado, y lo que veo por la TV doblado. Generalmente veo las cosas por PC, así que lo habitual es subtitulado. |
| Suelo verlo subtitulado, aunque con los subtítulos sudamericanos cada vez me aficiono más a doblajes decentes (Golden Boy) o simplemente en inglés. |
| <img src="http://estaticos.vicialia.com/vicialiashack/2011/12/1325001640-207-3024078275_0dd732eae4_o_f.jpg" /> |
Dulkancellin said: Preferir prefiero subtitulado, pero el doblaje español y más ahora es muy bueno, digan lo que digan. La calidad y los actores de voz son buenos pero al ser retraducciones del ingles la pronuncia de algunas palabras son bastante ridiculas |
| Yo siempre los veo subtitulados: a veces con subtítulos en español y otras veces con subtítulos en inglés. |
| Subtitulados suele ser mi primera opción, pero siempre intento echarle un vistazo al doblado también (tenemos buenas voces, como la de Alfonso Vallés). Ahora, que no me pongan voces españolas en un anime como Area 88 porque se suelen cargar la fraseologia y eso me fastidia mucho. |
 |
AoiHana said: Yo lo prefiero subtitulado porque normalmente los doblajes me suenan muy raros. Aunque los doblajes que hacen en la TVG (Televisión de Galicia) están bastante bien. Yo también lo prefiero subtitulado por la misma razón, y es cierto que los doblajes gallegos suelen ser bastante buenos. |
 |
| Los prefiero todos subtitulados excepto shin chan |
| En mi opinión respeto tanto a los que le gusta el anime doblado o el subtitulado, pero algunos animes son doblados por españoles que los considera para niños y le dan ese toque infantil a las voces o a los poderes (si alguien a visto one piece en español sabe de lo que hablo -.-) y para mi el subtitulado siempre sera el mejor por que es el original y valoro mucho el trabajo de los seiyuus. Pero es cierto que casi todos empezamos viendo anime doblado (dragon ball) y esto nos a llevado este fantástico mundo que es el anime. |
Miguel97OtakuOct 7, 2013 11:54 AM
| Subtitulados, más que nada porque me gusta reconocer las voces de personajes de un anime en otro. Por ejemplo Sousuke de Full Metal Panic como Gilgamesh de Fate/Zero. Pero reconozco que por ejemplo me encantó el doblaje de Death Note y ya no digo nada del doblaje en gallego de Dragon Ball Z. Además es más facil de encontrar subtitulado. |
| Yo prefiero el anime subtitulado! Supongo que por costumbre. Se me hace raro no tener que leer. Además la manera de expresarse de los japoneses es muy distintiva x) Por cierto, soy el único que tiene curiosidad por saber como será el doblaje de Shingeki no Kyojin? xNecrox said: eso si también me las he pasado mal con subtítulos de mala calidad, faltas de ortografía y demás. Cierto, a veces te encuentras cada horror.... que hacen que te sangren los ojos! pero bueno, te hechas unas risas jajajaja |
| In every score, there's a feeling... |
| los q salen ahora digo que en VOSE, pero esos animes que he visto de peque en catalán doblados :3 ya que han hecho un gran trabajo doblándolos =) |
More topics from this board
Poll: » ¿DE DÓNDE ERES? ( 1 2 3 4 5 )Leticia - May 25, 2009 |
232 |
by luigiadri12
»»
Feb 28, 4:07 AM |
|
» TU TOP 10 ANIMES ( 1 2 )Miy4bi - Jun 21, 2016 |
74 |
by Gabrielhont
»»
Dec 8, 2023 1:22 PM |
|
Sticky: » DISCORD DE [CAME] (Actualizado 06/04/2023)Mayansito - Apr 28, 2018 |
24 |
by Mayansito
»»
Feb 2, 2023 6:59 AM |
|
» PRESENTACIONES ( 1 2 )apotheosi - Nov 27, 2013 |
51 |
by MIKR
»»
Aug 29, 2021 12:09 PM |
|
Sticky: » ORDEN DE ANIMES [EMISIÓN Y CRONOLÓGICO]Mayansito - May 15, 2020 |
0 |
by Mayansito
»»
May 15, 2020 8:43 AM |