Edit GroupHuzzah - Fansub Group Information

Great subs, but it looks like they've dropped it...

Thanks for subbing Hyouge Mono!

They seem to have stopped after only a few episodes.

They dropped it.

Great job, thank you for subbing this

The translation may be accurate (I'm not good at Japanese), but the English (I am good at English) is a horrible, horrible mess. I approve of their intent, but they need an editor who knows English.

Cool subs

This is a hard show to sub. And they manage to do it very well. Their effort shall be appreciated.

They left so much names and some of the contest didn't fit what the voices says.

Only one team had the clever idea to sub Hyouge Mono: thank you and to bad for the team who only works on easy shows !

Definitely a great fansubber, but they are currently 3 subbed episodes and 6 really aired episodes. I understand they're not a speedsub, but sub faster.

Great subs, but being more than 10 episodes behind, I can't see them ever finishing it

they need an editor who knows English

I fucking love you guys for subing even the first three episodes.

great translation!!!

Slow, but the best out there for Hyouge Mono.

very fast

They gave up after three episodes.

They do a decent job, which is great, considering I didn't think anyone would sub this at all! Here's hoping they don't drop it.

The only one who picked this show up, please continue your good work!

Rest in peace

Great job in translating Hyouge Mono! Their subs make a lot of the series atmosphere

As of now they're one of the only groups translating the anime to english, and they are doing an awesome job at it.

For one, they're actually doing this series. Also, the flowery pseudo-old-english dialogue gives it personality many subs lack.

The only fansub group that is translating Hyouge Mono! But I wish they'd release it faster. So far, only 4 episodes are subbed and episode 10 just came out.

Preserves the flavor of archaic language. Must took them a lot of work.

amazing job

Will re-add positive vote as soon as they catch up. Good subs, though.

People complaining about the dialogue are probably not too proficient in English. It is excellent and suits the period and setting perfectly. Only negative point would be slow release rate, otherwise top notch subbing.

The only subber for Hyouge Mono as of now.

At first I cringed at another period piece but I have found this show very refreshing and entertaining. Don't stop!

Subbing it at all. Decently, too.

Excellent translation and one of the few only subbers for Hyougemono

They did a very good job in translating the period dialogue into English.

Slow, but reliable

Thanks for subbing this work of art

Because it's the only one in english

Because no one else would do it. Subs are too big though.

they have good sense of humour

what the hell is this

Translation isn't the best as there are mistranslated and missed lines.

They make the less then awesome show more watchable.

Translations are fine, but the way they word some of the lines into English is crude and horrible. (Ex. "Nani yaterun desu ka?" turns into "What the fuck is wrong you?")

Very inaccurate.

normal translation

Really outstanding subtitles, great job at making the dialogue sound old-fashioned but still natural.

Great subbers, shit show

The one fansub that is making it worth watching xD

They probably subbed it fine. Too bad I wasn't paying attention because this show sux.

Missing words (or extra words) in sentences, sometimes the subs aren't literal enough/have little to do with what is being said.