Edit GroupAnimeUnderground - Fansub Group Information

Hilarious translation

HQ video HQ Subs

undefined

The group really understood how to make the fans understand almost word by word the best they could every minute of the way.

Just Genial!!

The Best Quality and subbing. AU Rules.

Si no la sacan, me iba a perder de esta gran serie

undefined

Never finish it

Flawless

Son los mejores!

buena traduccion

Cool.

"Pwnd"

Great quality as usual

Gran trabajo.

Simplemente genial TwT

Very good version.

I liked it because of the fantastic way tehy could do their best to translate

He visto mejores trabajos en este fansub. La calidad de video en esta serie es bastante mala y los filtros usados se comen todo el detalle. Aparte, la fuente que se eligió era algo fea. Quizás con una fuente DVD el trabajo habría sido mejor.

Great video quality, WS version, good translation

Una muy mala traducción, no hicieron la mayoría de carteles y un encodeo bastante deficiente

Sois los amos ^^

Los subtitulos desaparecen demasiado rápido. Muchas veces se hace imposible leer algo y eso que la escena permite dejarlo unos segundos más. Muchos fansubs mantienen la maldita costumbre de hacer coincidir el tiempo del texto con la voz del personaje.

Siempre tienen muy buena calidad de traducción y encodeo :)

Awesome release

Perfect work, timming, translate, karaokes... all is perfectly ^^

Estupendo.

undefined

Hell yeia

â—• â—¡ â—•

Great quality of the releases.

Good quality in general but the audio lacks quality, this is mostly because it is an old release.

el mejor

buena traduccion y adaptacion

undefined

It pwns.

one of best spanish fan sub

Good.

Ortografía piola.

Buen trabajo ;)

I watch one or two episodes.

undefined

Dropeada

Great encoding and good distribution. Long live to IRC channel!!!

Grande Onizuka!

for teh lulz :D

Way to slow and not a great encoding.

Excelente trabajo, lástima que la serie no estuviera a la altura.

Un fuente horrible, karaoke feisimo y una traducción bastante mediocre.

Es un fansub español, así que es obvio que usen modismos.

Demasiados modismos españoles

Gran trabajo en todos los aspectos.

Perfecto

Una versión con buena calidad en todos los sentidos.

El unico fansub español para ver KnK

undefined

Gran trabajo en todos los aspectos. Gran encodeo, buena fuente, una traducción chula... (ojalá clannad estuviera tan bien... :( )

Fansubeo perfecto.

Excellent encoding and references.

The editing was excellent, the quality is very good (1024x512 H264 MPEG layer 4 files) and the effects and translation was pretty good, so I aprove their work. XD 9.5/10

undefined

Excelente :D:D

good job

Kawaii! xD

the best subs ever

¿eh?, ¿esta serie la hace AU?

Sólo hicieron el capitulo 1 y nunca la terminaron.

Errores de ortografía, estilos ilegibles, caps con distinta resolución.

Very accurate and well explained.

Gran trabajo de AU, como siempre (o casi).

Great as always. AU delivers :)

Subs perfectos, buena combinación de colores-fuente. Karaokes perfectos, como siempre.

Great translation, great video quality

¡Magnífico!

Accurate and with clean typefaces.

Nunca la terminaron.

undefined

Cancelada por licencia.

TRABAJO DE ALTA CALIDAD

undefined

undefined

The traslation was very good, and they used diferent colours for the diferent characters.

Un gran trabajo. Impecable en todos los aspectos :)

perfecta!

muy buen trabajo

son los mejores

Impecable.

Gracias por traernos semejante obra de arte.

Ritmo muy lento y los últimos capítulos tienen una calidad de video bastante mala.

Tha fonts are really small and hard to read

La fuente podría haber mejorado, pero por lo demás, un buen trabajo ;)

GYABOOOOOOOOO~

buuu no la terminaron

Never finished it

:3

Muy buena calidad, excelente typesetting.

undefined

muy buena traduccion

Excelente versión, muy buena traducción, trabajo de carteles, encodeo y una linda resolución 1280x720.

Good humour and encoding quality

Buena calidad de fansubeo

undefined

Excelente trabajo.

Too many structures copied directly from English, though they said that it was translated from Japanese. I don't like that people try to deceive me.

EPIC

Fansubeo perfecto. Simplemente.

estan muy bien.

Buen fansub, malos los modismos, ¿no podrían hacer algo mejor orientado internacionalmente y no solo a quienes hablan español?

Si ya el anime y la historia de por sí son cojonudas, el excelente trabajo que hicieron estos chicos hizo que esta serie pareciera aun mejor. Bravo.

Sólo quiero recordar a la gente que este es un fansub orientado al español de españa y tengo que añadir que hacen un trabajo exclente

impresionante, como siempre :)

Fast and good quality.

Se nota que la sacan de afán para ganar leechers, no cuidan la edición, pesimo encodo y dialogos sin traducir.

Some missing dialogs

horrible encodeo lo hubieran dejado en 576p o esperar dvds, parece que querian leechers nada mas

I love every fansubbing of AU

Great version, for great Anime

excellent quality 720p 350mb mp4 h264