Edit Grouprori - Fansub Group Information

not so quite

It's Rori

Rori = amazing quality subs, every time

Rori

It's rori.

Awesome work

Fast delivery, good subs.

Best subs for this anime. Not error free, but better than CG or gg

I Approve

If you CAN overlook "PR instincs", it is a good translation. However, the choice in terminology makes the subs look silly, and it disconnects you from the anime.

now that theyve fixed pr instinct, they are the best sub

Worse than Vale's also retarded azukifags

PR instinct. Terrible translation.

Had to google PR instinct, but still like their subs.

Google PR Instinct.

PR Instinct

Rori is getting worse every season. Go with Evetaku/Hiryuu.

PR instinct. And I liked rori!

"pr instinct"

PR instinct

the fastest and have good translation.

They don't keep most of the meaning whilst aiming to write something as far as possible from the literal translation like gg and commie usually do.

Tsukiko > Azusa

Probably the best.

AZUKI AZUSA BEST GIRL

Not their best work

Good and fast subs.

"Oh god I had to look up PR instinct! Those fiends, time to vote them down!!!!111"

Good but I question their use of "PR Instinct". I think CoalGuys' use of "facade" flows better unless "PR Instinct" is the literal translation.

PR: public relation, puerto rican, personal record, potential rapist... those what i got from urbandictionary. anyway, i can guessed what the meaning is from the context. aside from that it's good.

Best group. Ep. 2+ uses "facade" instead of "PR instincts" as well.

"PR Instinct"

After a scary April Fool's 2 weeks, it's good to see rori alive.

"PR Instinct"

fast and good enough

Way too liberal for my taste

There good at understand of japanese language

Good job. Got some problems but not so severe XD

Not Hadena

rori is one of the better groups out there. A solid choice in subs.

quality FTW

The characters where translated really really good and nothing did kill the mood. Everything is really great to read and follow... great subber!

rori

Top tier quality.

Best translation.

CR is better

from the cr edits, this is the best one

alwaya have great subs

Nice, accurate and fast subs. Good typesetting, nothing to complain about

Illegal.

Great translation, excellent phrasing and overall an awesome job.

Cool subs!

The guy who used an extra "now" at the end of his sentence really ruins the experience.

Overly literal and wordy. CR's translation is better.

Overly liberal mistranslations of very simple things.

BR

Now that they actually picked a project that was being subbed by other groups their lack of talent really shines through now.

Legit

Excellent work by an excellent group

Not bad

decent but not liberal shit like commie

cuz its rori

A bit literal but good.

Once you get past the nausea caused by the OP karaoke, this is a pretty good release.

Da best

Simply perfect translation. Great font.

Accurate translations and appropriate colouration and text fonts used in anime is suitable.

rori

By far the best group subbing this show.

fast and good

rori is good.

Wow... A very well done job. Very good all around.

Picked them up after doki failed to complete kokoro connect rori is pretty much above normal :D

"decent but not liberal shit like commie" my ass... it's waay more liberal... i can understand some japanese and fucks me up when hearing it and reading it

Greatest quality thus far, despite having to wait a little while between releases.

Fast and reliable

Consistent Releases and reliable subs

best

Everything is well laid out and the format in beautiful.

Nice translation and very cool OP fonts.

lol Balloon Vine

Original: "I won't forgive her", rori: "I'm going to kill that bitch", me: Downvote

Few mistakes, but overall great sub considering the speedy release! +1

ABSOLUTELY HATED the translation for ep 16. It was very jarring to read and hear what is actually being said esp saitei and yurusenai. Please redo.

They really went all out. 4 episodes in what, 2 days? Amazing.

"Zettai urusanai !" = I'll never forgive her/him! Rori translate them as "i'm going to kill that bitch!" wat

Only subs available, but VERY controversial choise of words in quite a few places. In general, the meaning gets translated, but if there was an alternative, I'd definitely consider it.

oniichan

I normally like rori, but this time they were a bit too liberal in their translations, even though they may have worked in the context.

Original: "this woman"/"this girl", rori: THIS BITCH. Original: "unforgivable"/"I won't forgive her", rori: "I'm going to kill that bitch". Balloon Vine instead of Heartseed. Meh.

balloon vine instead of heartseed and awesome job

One of the first to complete subbing the four episodes. Quite fast.

oniichan

Great quality as usual, no reason to have an issue with it.

Script was completely different from what the characters were saying, in places.

Whats the big deal about it being balloon Vine? Two words for the same plant. If heartseed has extra meaning, it wouldn't be so roundabout.

Onii-chan~

All these people complaining about too many liberties being taken with the translation really don't know what they're talking about. Everything fit the context it was said in perfectly.

rori

oniichan

They took some liberties with the translation, but it's a great release overall.

Glad to see that they posted it. Nice. I'll get to watching.

Very clear and reliable

A but intensive with the typesetting for easy mobile encoding, but they really are the best for this series. Very easy to read and very clean.

Episode 17: Inaba's mind confession "Suki ni natte. Suki ni shite" is merely a variation of "I love you". I don't know if this is a mistranslation or an intentional joke, but subbing it "Make love to me" is simply bad humor for wrong reason.

I suppose people would rather have "Saki's idiot" for "Saki no baka"...

Great release!

Only group doing it. Is a pretty nice release for what is a pretty poor show.

Great release.

bueno

Great. People need to stop down voting subs because they notice one liberal translation they don't like. Fucking deal with it.

The best. No competition either.

Can't complain, good so far.

Splendid work!

Saki no baka and lot more .. i wonder if they're even trying.

"Saki no baka" "I hate you Saki" Just no. With no alternatives, it should be okay though.

they did the pre air

kore shikanai na

"Arigatouuuu" "I love youuu"

The only english group doing it so far.

SHOW OF THE SEASON

perfect

>samefag >epic win Just die.

THEY DID IT FOR THE LULZ

Awesomesauce.

best quality and with bookmarks!

...

samefags

One of the best in the biz

CrashRoll

the best and fast fansub

Translation? More like edited CR rip as usual.

everything is great!

hey, at least they don't have "top lel" or something like that in the subs

They took CR's script and made everything beautiful. A good job as usual.

Edited a CR rip as usual? LOL OKAY. They like never do CR rips.

le epic samefag :)

almost all the dialog is translated eventhough thats just background dialog. + romaji karaoke and english translate. video quality is good too with 10bit color depth

rori

Fast and pretty reliable

'cuz.

Excellent quality and very good translations, as to be expected from rori

I like it

rori always deliver! Nice job!

"epic win" and "epic fail" ...

Translates opening and marks it in the video unlike horrible subs.

Graet translation, fast release time and splendid encode.

This is the only option

"Epic" Subs.

Great OP/ED typesetting. rori generally being rori.

Don't know about the translation itself, but language flowed and colors were great.

awkward line in ep1 during classroom incident thus far, it's CR edit so TL work credit to CR and edits/typeset/TS by rori brings better quality. Check out Mezashite group and compare yourself.

great

chaptering

very good

Good quality, good translation, accurate, readable and designed well.

meh they ok better than others atm.

Good subs.

gay cr edit

Very good for a new group. Translations were pretty accurate.

Good!

very good for a new group, keep up the good work.

not doki

being a new group, they are doing a good jobb. Rori or Pettanko are the way to go

fast and quality rori

The best version for the series right now.

The video quality is nice!

They are fine.

it's rori!

Accurate and timely

"very good for a new group"

Not too bad. TL could use some work.

Excellent translation, speed and typesetting. A perfect release all round.

Irritating editing decisions and disgusting karaoke make this a very meh release.

not that much diff from horriblesubs

The speed/quality ratio is very good. Hope they keep it up until the end.

both rori and pettanko are the best, they're new, and working for this only series, most important its not horriblesubs

rori

The reason they're good is that they're from UTW, Mazui and GotWoot. There is no such thing as a 'new group' in fansubbing.

Pretty

Good.

Keikaku doori

Well, at least someone can get this right.

rori

Shit group led by a egomaniacal BR

Good enough to watch but there are definitely quite a few questionable translations. (Lol @ those saying this is "perfect")

Wonderful subs.

Americanized and overadapted shit.

A little too liberal, but still good.

Solid subs. No noticeable mistranslations. Any complaints are probably the result of personal preferences.

best release, at least they have an editor

Very liberal editing makes good flow.

The fastest + good quality

Not translating "sekihan" because your translator doesn't understand the nuance of the sentence is reeeeeeally lazy, guys.

Beautiful subbing . Colourful too

Had more fun watching that awesome typesetting than the anime itself.

good subs are good

Really good quality. Accurate TL, awesome TS, and quick to release.

They conquered my heart with the "I'll want to fuck her silly." line.

It was quick and no notable mistakes.

u mad cuz dey no tranzlatin "Sakurasou"? Whatever, an awesome version and absolutely nothing to complain about.

Accurate translations and perfect typesetting; can't really ask for more.

Isn't translating Sakurasou.

>rori

It's worth waiting for Aho-Taku over these.

It's Rori, need I say more?

Great subs ever since they started

Great subs, always respecting the viewers.

good translation

Not translating: Sakurasou, sekihan, kouhai, senpai, honorifics — it's acceptable.

+quality,+translation,+everything

From an unbiased standpoint, these are technically good subs, however: from a standpoint that frowns upon faggotry, go with Aho-Taku

rorikon

Everything was perfect.

their translation is close to its real meaning and I can grasp the humour even in english

Accurate translation.

Fuck off, the guy who trolled by downvoting. These subs are perfect.

From the group that can't into eye-pleasing karaoke, comes another high-quality release.

Rori.

rori's still the best

Awesome!

Not translating shit. Sakurasou, sekihan, kouhai, senpai, honorifics — it's just not acceptable.

Perfection, great translations of all jokes

rori is fucking awesome

Nice

HD quality

Awesome translations, fast uploads, nice quality

Fast and very good!!

perfect

Almost perfect translation as always. rori never disappoints.

Disappearing text or showing where it's not supposed.

Good

Great translations, transitions, font, and encoding

Professional, good pacing, comfortable font. Good stuff.

Not overly localised like other certain subs

clean and releases fast

Great subs every episode + subbing signs and text.

great

Leaves Japanese-specific culture stuff in Japanese so I know it's a Japanese thing. If you want something more localized though, watch ahodomo-evetaku subs.

superb

just awesome job there