Edit GroupFormula Sub - Fansub Group Information

Everything is softsubbed (minus clips), so if you liked the version you may as well change the styles yourself instead of complaining.

The translation was pretty on par, however, it literally hurt my eyes to look at the typesetting used. It was too large and took up too much of the screen.

Dropped.

what the fuck are you talking about, "no localisation"? there's a part where kou says he has 800million yen and they put the usd equivalent of 8million.

The best subber for this show.

Quality speed subs, translating text, not just speech.

Easily the best subs so far for this show as they don't pretend that the characters are speaking english. A few minor TL mistakes but I can live with that.

Best editing out of the bunch, normal typesetting and not localised. All in all, your best choice. v2 of episode 1 fixed most if not all of the errors, including the 800 million yen thing.

The best group, but has sadly dropped it.

garbage

Three episodes behind as of June 7. Fuck.

very accurate

Decent editing, can't say much about the translation quality though. Video was good as well... pretty much as one would expect from Formula.

by far the best group, even if you can't compare translations like me, their styling should show you which group is actually serious about bringing the best of this show to you

Bad. Extremely inaccurate. Needlessly inaccurate. Their rephrasing doesn't make the sentence sound better or anything.

A positive simply because they're the only group subbing it who make coherent sentences. Anyone who leaves a negative, have fun with Nutbladder.

i loved how quickly they came out with subs!! you'd think that since it came out fast, it would be crap, right? WRONG! i compared their subs to kraft's and nutbladder's and i feel like they did a fantastic job capturing the personality of the characters a

definitely not americanized shit.

clear and readable fonts, good translations, excellent subs!

'Catching is your only concept of food.' Yeah, THAT MAKES SENSE. I can see that these characters definitely aren't speaking English.

No upscales, no gigantic fonts that make your eyes bleed. Translation seems to be just fine too. 01v2 is out too, so check it out before voting.

Accurate and well written.

:(

The sub quality is so good, but it lacks little speed. If the releases are regular, I may wait for it.

Good choice of font, no horrible upscale.

THE BEST

great job capturing the humor of the series, despite being a bit slow

Best TL of all the groups. Good understanding of the show's comedic style.

5 stars

slow, but fine

The translation was too loose

Not localising troll fags like the other groups, such as ones Koda is part of

best choice for series

clearly readable in both font, aliasing, and English grammar!

http://pastebin.com/9jfqk3Ut - See this for TL comparison. 2nd worst sub. They refuse to make a v2 unless someone *else* can point out all of their errors for them.

better than the other one i saw

Great performance!

Reborn sub.

undefined

shs and shinsen joint has good quiality releases.

They helped Shinsen-Subs make Reborn the best for us non-bilinguals, along with stuff like Shugo Chara.

Good encodes, minimal mistakes

Provided well-formulated subs in conjunction with Shinsen Subs.

they work with shinsen sub,and i like it^^

Should be joint with Shinsen.

...because, they're the only good english fansub group that have done this anime atm.

A few strange mistranslations ruined what would be a decent translation.

HUGE file size (400 MB per episode) and no color-coding... There are better options available

Grave mistakes. Ex: "Yuube nomisugichimatta" doesn't mean "someone must be talking about me".

indeed, gay.

SD, -chan etc., correct Names, BEST translation~ ^_^

Nice fonts/karaoke op/ed/good subs/they write "kuzumi hiroshi'(jap way) not 'hiroshi kuzumi'(eng way)/they write '-san','-kun' etc

Minor spelling errors. Frostii is better.

I see nothing gay about there subs for those who called it gay it's better then gg SHIT!!!!!!

gay

lots of words were left out untranslated.

Better translation than [gg], more careful, fastter and having karaoke

you guys are gay

totally understandable

Excellent subs and good raw.

Good subs, but pretty slow. D: GG's faster.

Too kisama-tachi for my tastes.

10/10 Good subs

translate more detail than Frostii...and sometimes on par with Frostii

Best choice

Too many liberties are taken with the dialogue translation. Reads almost like dubtitles in some places.

^Time to buy a new pc and a new pair of glasses. Perfect release imho, go with them.

Not very literal. Lot's of "street slang". Often disturbing the mood.

Styled karaoke, good translations.

While understandable, I often found their way of translating or choice of words not appropriate to the setting/mood/character. Not too bad overall, but I'd pick another group if I were to rewatch it.

Excellent release. Download and watch this.

Lots of lines not translated, low quality

Better quality than horriblesubs, and faster release time than Chihiro. A+

yes to these guys

They're pretty cool, a "my pace" kind of group. The translation is less literal than most. Good RAWs.

Although I cannot verify the quality of translation (due to my extremely limited knowledge of Japanese), any obvious mistakes are non-existent (unlike other subbers). Grammar flows well and there shouldn't be any complaints in that department. Typesetting

cut op ed? check tiny resolution? check

cute and fitting font for subs and seems translated well (as far as I can tell :P)small file size due to smart usage of mkvonly bad thing: releases crash with my favourite player (vlc), only zoom works fine

undefined

yum

No opening and ending song

Out of all the subbing groups that subbed Shugo Chara, I enjoyed Formula Subs alot more then the rest :3

null

great subs!

very good. XD

Excellent group, superb quality. The omitted OP/ED does not bother me, I only need to see them once. 5 stars!

Contistant grammar and spelling most of the time. Personally, I would've preferred it if they kept in the honourifics though.

Very colorful, fun and excellent!

Very good fansubbing group, dropped (a shame), but still a good group until the episode they translated.

They have good subs, but they're just slow. And when I say slow I mean more than three weeks behind!

Too many random underscored "_" appear, what is the point in them?

Not the best choice of fonts, plus they leave out the OP and ED in later releases. Encodes are shitty too.

Clear and si

They're so slow now and they cut out the opening and ending for a long time(Not sure if they still do) which is really annoying because I love the songs.

Excellent subbing.

Very Good

I'm mixed on this one; the subs are really good and since that's mostly what matters I give them a thumbs up; but after only a few episodes they've entirely cut the OP and ED from their releases. Really disappointing.

Great quality, thanks for the 576p releases!

The job is clean and it's always understood, it also doesn't have that many, or none at all, of those little translator notes.

awesome, good kara, nice translations, good encoding, me likey

When there is a grammar or spelling error it kinda destroys the experience when watching. But Formula does a really good job!

Great karaoke, wonderful translations for the songs; excellent work!

nice

Why don't they release a .AVI version? really bad

Anyone who complains about lack of OP/ED clearly does not know what ordered chapters are.

Didn't have the best video quality, but did good up to the point they dropped it. Sadly, chibi, the other remaining choice for the rest of the series, did an extreley stupid upsize and their 720p version looks like crap

I like the fonts they use and the translation is good

Quickly released, easily understood, smooth flow of words

They're not as good as I wish, but they're all right. Sentences are not dumb, and they're better then rest groups translating Shugo Chara ^^

are good but.. I dislike how they stopped .avi and only sub in .mkv now .. and i know OP/ED run slow on .mkv, but it kind of dissapoints me.

The subs weren't too quick or slow in relation to what the characters were saying, and the text didn't obscure what was happening in the episode.

Very good subs!

they go at a fair speed and do an excellent job with translation and timing.

just liked. no particular reason. keep up the good work! ^_^

They are quite good. Not really the fastest group, but their subs are very good.

Easy readability, and use of high-quality raw

Cut out the opening theme.

Dropped

this group have done nothing but take there time and i dont care if they didnt know they should research into something before they start comitting themselves... there also very snappy on there website when it comes to shugo chara * 3* rude

null

It's really accurate and good quality

I like the way Formula Subs have done Shugo Chara. They've done a good job. I'm a bit disappointed with their attitudes over subbing it, however I can't say they haven't done a good job.

They've been subbing it since the start even if it is a bit slow at times.

The Quality was really nice the way they explain everything it's really understanding absolute thank you !! ^^

All around mediocre translations on top of general strangeness like cutting the OP/ED. Crunchyroll did a substantially better job.

it's very describtive of it's animes which is very considerate of the watchers. he

very clear subs and is mostly correct in what the characters are saying

translated correctly, font easy to read

Facts/meanings lost. I can't believe they actually claim to know Japanese. Either making up stuff or copy pasting from the game script most of the time. Vid. quality good. Will get just raws for S.T. Hen. Head can't take more wallbanging.

Facts/meanings lost. I can't believe they actually claim to know Japanese. Either making up stuff or copy pasting from the game script most of the time. Vid. quality good. Will get just raws for S.T. Hen. Head can't take more wallbanging.

easy to read

Good subs for episode one but their group died before they did the 2nd or 3rd.

At this point I'm willing to bet that no one in this group knows a single word of japanese.

Good subs, good picture quality.

Most of the wording that they've chosen represents what the characters say and that wording is also unintrusive and professional looking

Dead group is dead.

Only subs. But died after the 1st episode.

They quit!

Pretty much watchable, if they finished last 2 eps of OVA i would appreciate that.

No complaints

Nice fonts and almost no spelling/grammatical errors.

The group does a great job of subbing the whole series.

I love their fonts and interpunction

The sub to get. no doubt about it!

Facts/meanings lost. I can't believe they actually claim to know Japanese. Either making up stuff or copy pasting from the game script most of the time. Vid. quality good. Will get just raws for S.T. Hen. Head can't take more wallbanging.

Good video

Nice fonts. No spelling/grammar errors. Quality is horrible but that just might be the anime site I'm at.

This is quality.

Best sub for this anime

great subs. No spelling or grammar errors.

The translation is good, but the font used is awful.

gr8

fast subbing ^^ been wating for this

Facts/meanings lost. I can't believe they actually claim to know Japanese. Either making up stuff or copy pasting from the game script most of the time. Vid. quality good. Will get just raws for S.T. Hen. Head can't take more wallbanging.

greatt

Good as ever! I disliked the font used, but it wasn't much of a con.

The only one grup that translates. Besides, translation is good and relatively fast. ^^

Many translation mistakes...

Nice subs and helpfull staff... =3

Great translation, no errors, font could be better but it's ok.

More great work by Formula.

The font is actually a good choice for this show imo. If it weren't for Formula there would be no subbed ToS

Facts/meanings lost. I can't believe they actually claim to know Japanese. Either making up stuff or copy pasting from the game script most of the time. Vid. quality good. Will get just raws for S.T. Hen. Head can't take more wallbanging.