Yuurisan-Subs & m.3.3.w fansubs

Group Details

Group Name

Short Name

YuS-m.3.3.w

Website

http://m33w-fansubs.com/

IRC

Primary Language

English

Member Opinions & Votes

186 users approve

35 users disapprove

Total: 221

Group Projects

So Ra No Wo To TV - 12 episodes

66 of 89 users approve, 31 comments

Great subs, thought into editing, timed, karaoke, NOT CRUNCHY.

Crappy subs, eye cancer karaoke. Do you even have an editor that speaks English? "I permit the use of explosives" "Signatures of our elders" Oh and way to kill the fucking joke Noel was telling. How can you seriously fuck that up?

Overall, it was a solid job. The styling could've been a better choice, but it was easy to read and not obstructive. Timing was solid, although there were moments when I saw a triple-liner or a secondary line appear in the middle of the screen when more t

m33w.

We can feel the effort they've put into it. Otsukare.

Flawless fansub.

m.3.3.w

Excellent subs, even subbed the insert song that's in another language

A few lines are wrong, a few lines sound wrong. I wouldnt use it.

Nice high-quality encode with an overall excellent translation. (although the "10 and 25 sen" had me confused as hell...) They even kept the TV Tokyo eyecatches-- Anime no Chikara FTW

its m.3.3.w, what do you expect...

Good video quality only thing bad is how they worded somethings but overall very good go with them.

BIG SUBS

The best fansub for this series... (I think)

Translation is quite off in many places and grammar is very awkward. Multiple problems I could mention about the encode. An okay group if English isn't your native language and they release first. There are definitely better choices.

Their translator doesn't even speak English. Website advertising in the opening credits and ridiculously huge text. Karaoke. Honorifics. Font is green and yellow. Trumpet != Bugle. They miss every reference. Emoticons left and right on their website.

too slow

They've always have done a wonderful job

after a yr of absence m33w comes up bringing us the best sub for this show

nice karaoke, but fail typesetting

because its m.3.3.w i got what i expected, great fansubbing

Bad encode vs others, some iffy translation

Slow but great!

Inaccurate translation, hard to read sentences.

insert french song translated, gorgeous karaoke OP/ED. subs are overall great, but some points seem a little awkwardly phrased.

its m.3.3.w, what do you expect.. :)

vorbis

This is the BEST group to ARCHIEVE. I do agree at how slow they are. If they keep up with the show, it will be better. Sub faster, please. :)

Terrible subs. Some lines are worded so awkwardly. Please give up subbing this, you're only wasting your time.

Good karaoke terrible everything else

Way to miss all the jokes and references.

So Ra No Wo To Specials Special - 2 episodes

7 of 8 users approve, 3 comments

Working!! TV - 13 episodes

113 of 124 users approve, 32 comments

Edit GroupYuurisan-Subs & m.3.3.w fansubs - Fansub Group Information