Edit GroupPolished Subs - Fansub Group Information

Good release!!! But like the other comment says, Some lines are missing.

Very good quality, although there are some typos/missing lines in the subs.

Bloated 1080p encode! Better get Seto Otaku or Doki's 1080p rips!

yay for ayako on bd

1080p encodes are sourced by Yousei. Polished Subs does not do any of their own encodings, so they are forced to use what is available. Yousei>Zero-raws for this release.

Blu-Ray :D

Needs to learn how to encode and needs some QC to fixed the subs... This release is average at best.

Although DVD source, he still has the same mistakes that Ayako had in their releases. Please get a QCer!

Well rounded Mux of HQ DVD Raws with carefully newly typeset Ayako subs

In response to the native comment, take a note at the "Disclaimer" on Polished Subs website: "I am not a subber, a typsetter, or an editor. I am a leecher who has lost his way. This means I will not be fixing errors in the original subs."

Blame Aegisub's limitations for the poor movement -- you want full softsub, you've gotta take the tradeoff. For hardsubbed/better signs, get Eclipse-gg.

Best video quality with Eclipse-gg subs.

asdasd

Good picture quality and excellent subs. Some of the soft subs are bad (horrible movement) but the better PQ and SQ far outweighs some minor errors.

great job, well done.

Great styling. Highly recommended.

Better than Diaz's DVD release, in that this version actually exists.

Great

Not perfect if you actually scrutinize the subs for timing/typesetting/styling errors. Dialogue style isn't too good either (insufficient padding, dark text / light outline).

Perfect. Beautiful. DVD source. Polished.

DVD!

Picture quality could be better (some de-interlacing errors) but otherwise a top notch release.

Pixelish edges, tuned down volume. Better fonts than BSS release cant make up for everything though.

Oh yes.

Great picture quality improvement over the DTV episodes and good subtitles.

Good encodes

Better video quality than Ayu's TV-rips, but glitchy subs with typos, missing lines, timing errors, and Find+Replace fail that have some characters called "Default" in a few spots.

Default

Good picture quality and stylized subs.

DVD quality, Ayu's subbing along with nice karaoke.

What? Polished only did this show in DVD.

THE BEST BLU RAY SUBS....PERIOD!!

Great subs.

Note that polished (generally) has no TL or TLC on hand. Just get one of the rips that use CR's subs.

BD releases with great subs!

video quality improved, but its still the same TL mistakes from FFFpeeps

Ayako's subs suck as usual, but at least there's hardly any of the usual Polished added mistakes outside of some karaoke syllable miscopyings.

Didn't suck worse than AQS's awkward overliteral subs sucked to begin with, anyway.

It didn't suck.

Amazing quality and subs.

Shitty translations and piss-poor grammar.

Note that the translations were not done by Polished -- he used Undine's. For better or worse, Polished is about upgrading video quality, not sub quality.

Upscaled, FLACebo audio, inferior Mango subs used for random "cause it's a fansub!!" reasons over the Underwater/CR subs.

THE BEST

There was a lot of grammar and wording errors throughout the series.

If only Polished subs teams up with Seto Otaku this will be a very very good release ^__^

I personally prefer the picture quality of Mattaku's release, but the subs are the same, so this gets a "+" rating by me.

Blu Ray

Best subs EVER. If it's Japanese they subbed it, AND ACCURATELY! :D Big plus for sentence fluency too. Too many broken-English subs out there.

good

Who else bothered? Get this!

Blu Ray

Blu Ray

Highest quality fanservice you will find.

Finished the Blurays from where SFW left off.

uses Titaniums subs, with 720p!!

Best quality and subs.

Titanium subs with quality OP/ED. Better than DmonHiro's release from the same source and using Chihiro subs

Nice subs and excellent quality

The best :)

Blu-Ray quality, but with unedited Ryuumaru subs.

Blu-ray quality with Ryuumaru subs.

Good releases, but somewhat awkward English.

Lazy subbing, as too often short simple text phrases are used to express long spoken sentences. (meaning more was obviously said than what was translated into text)

great

win

Best choice around!

"They unnecessarily..." Then blame gg, whose translations were the only subs available at the time.

good

They unnecessarily rewrote jokes that someone with even limited knowledge of Japanese could have understood.

Chihiro's subs with better styling (still needs more padding), has karaoke, uses slightly upscaled (880x496) raws. Uncensored DVD. Overall watchable.

greaaaat

NOT happy, but I'm stupid happy that a group has finally finished this season with Uncensored raws and Chihiro's subs. :D

Quality is good and translation is decent. Polished usually does a better job than this, but I'm satisfied.

wtf is that karaoke?

To the negative comment: Polished Subs released a patch to remove the original C1 Karaoke. You can download it here: http://www.megaupload.com/?d=TT2U8P8T

Lovely series with even higher picture and sound quality over the original series. Highly recommended release.

Approving 'cause the encode is great, the font and karaoke are good, and the subs are watchable. However, mistakes are everywhere. At least 10 minor mistakes per ep. Gah.

Though Polished usually doesn't edit the subs in his remuxes, he did take the time to fix SS-Ayu's wrong name spellings.