Edit GroupFriki no Fansub - Fansub Group Information

Even though this release is quite old, it's clear that they love CCS :3

Yes

Chido

Me cae muy bien su traductora...

fast, good fonts, good translation, jai cuality 8D

Not english.

Perfecto

gran trabajo, muy buena calidad tanto de subs como de imagen, perfecto!!!

Buena calidad en todos los sentidos!

un trabajo perfecto, igual que el que hicieron con la serie

They do good weeaboo moeshit.

Lo veo por los carteles flaman. Me ponen. Haters gonna hate.

weaboos

Se toman en serio todos los aspectos del fansubbeo, como en todos los animes que hacen.

Not English

Si es un anime de CLAMP, la mejor opción es FnF.

Correct translation, good crossover notes and lots of effort put on the release.

Best overall.

Buena traducción, buena calidad

upsize

Una traducción sublime que se adecuaba a la situación en todo momento.

great job!!! Friki no fansub, como siempre, un trabajo excelente ^^

well

They played the original VN, so it's very accurate.

Probably, the best version of this anime on spanish.

EL PSY CONGROO

Tanto esperar su versión en BD para que al final el encode fuera tan malo.

Great quality and explanations about japanese culture

HORRIBLE

Creo que es el mejor fansubeado que he visto nunca!

Excelente versión, se toman el fansubeo muy en serio.

Amazingly detailed.

bad

Good translation, style, the best karaoke I ever see, knows about the game, what else is need? :D

It has some good translations, typesetting and good effects. The only thing is the fonts which sometimes are kinda hard to read.

Great quality

Me gusta su version xD, y me gusta que pongan los skills asi igual q en el juego :P

Great video quality, accurate translation and loyalty to the original game's terms, plus lots of little details that please every TotA fan ^^

Tales of the Abyss is a great anime : D

Excelente fansub, muy buenos karaokes, bien encodeados y muy atractivos.

Perfecto! =)

muy bueno

colaboración con BackBeard :3

La mejor versión en español.

Buena traducción y edición.

un trabajo excelente, lo único malo es que cambian de orden los nombres u.u

Una excelente traduccion. Y las notas de traduccion que agregaban eran concisas y muy utiles.

Es el mejor fansub que he encontrado. Su trabajo me parece excelente en todo: traducción, ortotipografía, estilo, uso del argot. Es un lujo su trabajo.

Muy buen curro, se nota que está muy cuidado. Aunque me parece que algunas NdeT sobran para los que no somos CLAMP-tards

Si habéis visto nuestras últimas releases, habréis notado el descenso de NdTs, es cierto que en su día nos pasábamos. Y no somos expertos en encodeo ni mucho menos, así que sí, intentaremos seguir aprendiendo, pero lo de capullos sobraba. Atte: Lul

Notas innecesarias a más no poder.

Muy bien todo. Al fin y al cabo, el fansub es por y para CLAMP-tards, así que no hay notas innecesarias.

A todo eso hay que agregarle que el video está mal trabajado, esto es un híbrido por lo que al no trabajarlo bien hay partes en las que el video da saltos al reproducirse. Aprendan, capullos.

Al gilipollas de arriba, trábajate una vida y deja de trollear porque sí. Si te da saltos es culpa de tu tartana de PC, no del vídeo, que el fansub lo ha hecho perfectamente, tanto en la versión TV como en la DVD

Excelente trabajo. Personalmente no creo q moleste/sobre ninguna nota de traducción. Preferiría q no cambiasen de orden los nombres, pero por lo demás todo perfecto :3

Una excelente traduccion. Y las notas de traduccion que agregaban eran concisas y muy utiles.

Para mí, el mejor fansub que existe en castellano.

good, good

:3

Una excelente traduccion. Y las notas de traduccion que agregaban eran concisas y muy utiles.

:3

Una excelente traduccion. Y las notas de traduccion que agregaban eran concisas y muy utiles.

Una excelente traduccion. Y las notas de traduccion que agregaban eran concisas y muy utiles.