Edit GroupUnderwater - Fansub Group Information

What's so bad about 2-line subs? Do you LIKE dragging your eyes all the way across the screen to read single lines, like most fansubs love to make you do?

only subbed the first four episodes?

Best quality around.

AniYoshi is WAY better, plus they actually fansub

they do not support 8bit

Using 2 lines for subs when they don't need to.

+ For quality and Kara other then that nothing but Cr rips

Passable if you can't wait.

cuz Diaz told me to or he would kill my family.

Good picture quality and overall good subs

Everything is perfect

watched another was very good

I've never seen such an awful video quality in my life

Great quality.

FUCK ALI PROJECT

nice subtitles

CR rip which is better than Commie & WhyNot, but AniYoshi is still better

Better video quality than Commie, but translation/sub format aren't as good

Good quality, fast release, nothing to complain about.

Good job overall.

fast and good quality

Despite it being re-encoded CR Video, it looks miles better than Commie: http://screenshotcomparison.com/comparison/102390

10bit

Wondeful styled subtitles

Very clean job. Glad to have them on this project

Daiz

>people actually claiming AniYoshi to be better than anyone

Daiz

Best Subs for Another, and a lot better than commie Comparison of OP/Scene/ED subs http://screenshotcomparison.com/comparison/102502/picture:0

Excellent translation and good font choice

Perfectly fine. I see people complaining about it being CR. I admit there were a few spots where I knew the Japanese and I would have translated it differently, but it kept the meaning well enough to convey the point. Overall, I recommend.

^^

just awesome

good

The only acceptable choice for this series.

good subs, haters gonna hate i guess ;/

Accurate!

Accurate subs is a lot more important than pretty quality. "OH MY GOD IS LIKE A BARELY NOTICEABLY AMOUNT LOWER VIDEO QUALITY THAN OTHER GROUPS DO NOT USE." Serious, grow up you fucking 12-year-old kids. Underwater is clearly the best choice.

I think it was easy to understand with no unsightly typos.

A:10 V:10

they officially accepted it; "translation = crunchyroll" so 140+ people voted for CR...

the quality is horrible

It was good

very good

most seeders:)

Best subs. Best typsetting. Best video quality. Speedy as fuck. You are absolutely retarded if you pick literally any other choice.

10 bit, top video quality, also they released batch for this anime and fixed many issues of their early releases

good

Localization was excellent + I love their font

Daiz nyaatorrents /a/

Good TL, excellent encode, good font & typesetting. Can't see what all the negative votes are about. Best.

top subs

Best choice.

>Daiz

shit release is still shit

......

Ahem. Whatever.

Good subbing

why not

If their competitor is only Doki, guess no other choice then

Not the greatest releases for this series or at least compared to other

daiz strikes again

Best translations, and encoding, and sub styling for this show.

doki.

lol, you're ripping off nico and yet you're still slow as crap... not only that but it's a terrible release

It's just a better translation. Hope it's not another crunchy rip....

Get Doki.

>not doki

They deliver their subbed episodes in time and without fail. Plus their subs are of relatively high quality.

only choice for V

they were alright

God no.

Daiz loves to hate on others for using shareraws for DVD-rips instead of encoding from .isos, but he failed to actually produce any DVD encodes beyond ep 01. Get Coalgirls or Polished.

Good subtitles

great subs. No spelling or grammar errors.

Great.

ISÄM MAAN YSTÄVILLE

Good subs...But did they quit the subbing after episode 10?

Nice clean subs, good quality.

Subs are good, but also like to use them because the encode the show in a format that I can use on my portable media player.

It is good.

Decent subs. Good raw.

Bad.

YOU SAID THERE WOULD BE DVD RIPS WHERE ARE THE DVD RIPS DAIZ

Actually understands readable styling, unlike Doutei and their misguided "I want to be unobtrusive" policy.

good subs

Awsome job!

Better option out there.

good. just glad to see any sub of this really.

Very poor.

Gives misguided VLC users the trolling they deserve.

Lame.

Dropped

no

laughable

Weak.

Dropped.

Underwater

Illegal and Daiz.

daiz

Good subbing

Dropped at the halfway point.

Fuck you Daiz

Underwater

give it to me Daiz I want it all

Stay away from Daiz

Good, but holy hell are they slow for this show.

great font, nice use of bad words

Brilliant CR subs, great styling, great encoding with more/less filesize where needed. 576p, so no space wasted on HD upscale.

crunchysubs without crunchyvideo

Very nice encoding and CR subs. In other words, awesome.

subs suck

Decent with few mistakes, if any.

Crunchyroll is actually the best for this series, and I recommend Underwater's rip.

taking way too much liberty with the slang, often going far from original content

Very nice subs :)

cocks

Garbage group that is proud to eat the shit Crunchyroll subs and then dump out their own crap release. Not a fansub group.

The subs look bad. HS was actually better. For shame.

crunchyroll translation with great typesetting

Video looks nice, CR subs are top notch.

I love them.Good translation and video.Also fast rls.

Stylized subs are fantastic

Great.

Great work!

Good work, video quality is just fine and subs are really good. Go for them if you wanna archive this awesome anime.

horrible subs was alot better

Underwater gives what I am looking for, I couldn't care less the source. The results are what matter.

rip but good

peraperapera

No problems.

Crap show, crap job.

HS is good, but these are probably the best for this series.

Accurate to the show, thorough, acceptable font (bit too bold), nicely encoded. Only downside is they're kinda difficult to actually get hold of 'cause the torrent isn't seeded well.

srsly Daiz, learn how to time

[Underwater] Phantom - Requiem for the Phantom - 06 [LOSSLESS][1080p][H.264][7.1][WavPack][412A6552].mkv 22gb What the?!!!o__o

I enjoyed their accurate english translation and easy to read font.

eren

Capital quality, fast releases, etc.

Fast releases, clear subtitles

lololol

Stop.

まる！

Finally a Decent group doing the show Thank YOU for saving us from Commienists.

plays fine, still don't like it though

file will play

Update your CCCP if you're having playback problems, played without any issues here. Good release too.

Daiz.

good quality

Great subs, great picture quality, the obvious choise.

Yes. Had to update my CCCP and it worked fine. Some missed lines but good work from Underwater as usual.

Great subs

Good group, good subs. GJ on Rinne no Lagrange, guys!

no complain

Dropped?

File wont play

Solid releases, best group.

Plays fine here on mplayer2. Fix your players and codecs before you complain.

Gorgeous. Great script. My god, that OP.

Only way to go.

Excellent subs. But why no segment linked ordered chapters for the OP if it's such a bitrate whore?

Best encodes

The best!

Accurate translation, good choice of font, timing good. Consistent to previous season release.

Saving fansubs, one show at a time

good quality

RIP

RIP Diaz.

Illegal.

The only choice.

Releases are at a slow pace, to ensure perfect quality

Don't Donate . . .DEAD

"Jersey Club" is technically an incorrect translation of ジャージ部, but of course I wouldn't do something like downvote an entire release because one term wasn't translated the way I liked. That'd just be silly.

The best, as always!

maru as fuck

Daiz is a faggot who hates maru

Daiz died, RELEASE FUCKING WHERE

What a bunch of circlejerkers

HE DIED

Totally maru and perfectly legal.

maru as fuck

Commie bugs me as they translate 'Jersey Club' as 'Sweats Club', whereas Underwater translates it correctly. They're a bit slow on releases (sometimes up to a week delayed), but they do an amazing job.

So what if they aren't a "fansub group"? They still put out a product with better A/V, styling, editing, and translation than the actual fansubbers. And what does being socially awkward have to do with enjoying this humor?

CR subs (best subs for this show) muxed with high quality raws.

Squiddly editing (courtesy of Crunchryoll) and superior video equals win.

To the negative voter, who got mad as hell: I think you mean you're, not "your" You only proved his point.

I love their fansubs of Squid Girl, I hope they continue to fansub this show and never ever drop it.

another group that is yet to mux CR subs... FAIL

Best CR ripping group.

You three negative voters: especially the two recommending fucking FFFpeeps: You are, as the French say, Completely Fucking Retarded.

Just watch Horriblesubs same exact subs but without the high quality video and without the lyrics and ok typesetting

Nice video quality and the CR subtitles are absolutely awesome. Also, people sure have managed to miss the point of Underwater.

I am really annoyed about them adding "squid" to everything that they can. It really takes away from the anime.

Garbage group that is proud to eat the shit Crunchyroll subs and then dump out their own crap release. Not a fansub group.

Best subs, best encode.

squidabulous!

CR did a nice job localizing with squid puns, the haters are probably the same bad people who didn't like Atlus localizing Teddie's Bear puns for Persona 4.

Squidders gonna squid

This translation is squidded up to the point of looking retarded.

Squidding awesome! FFFpeeps is fine, but the CR subs make this show 10x funnier.

So people get their panties into a twist, all because Underwater likes CR's subs enough to use them (even if they have to be altered slightly)? If I have to choose between that and failsubs, I'd gladly settle for the lesser of two evils.

Go with FFFpeeps.

HAHA, NOPE

"So what if they aren't a "fansub group"? They still put out a product with better A/V, styling, editing, and TL than the actual fansubbers." TL really? really bro? you make no sense. do you even know what TL stands for?

crunchyroll's subs are fucking stupid

Everyone's squidding mad.

well I have no japanese knowledge, but their subtitle seemed to be perfectly consistent with what was happening, plus being well structured gramatically

A high quality release with a wonderful subbing that gives a true sense of the dialogue while still converting it in a form that sounds good to the English speaking ear. True translation, quality work.

More accurate fansubs

"-degeso" wich doesn't seem to have a real meaning (like desu) is often translated as "squid", resulting in a huge overuse of said word. Also didn't like the sub that much overall.

piece of shit just like their version of Strike Witches 2

CR subs are better for this series.

Best subs, I'm not squidding!

they kapt adding the word "squid" where it wasn't, they should have just put de geso after each sentence. it pissed me off

People that enjoy these localizations are the same socially awkward losers that think cheesy puns like "I'm not squidding" are funny. That's just painful to see and read. Really guys? Seriously?

Crunchyroll ~ best subs for this show

Whoops clicked the wrong vote

Despite what all the 11 year old CR haters say, these are indeed the best subs for the show.

Utter crap. Learn to fansub.

The funniest subs for this show, which is the only thing that matters for a comedy.

Might as well just get CR.

The show has enough humor without you guys adding "squiddly" all over the place, thank you.

Awesome translation, the squid puns are a perfect adaptation to Ika Musume's way of speaking.

Squid puns ftw! 10-bit ftw!

no, its bad.

Squidding awesome.

"-de geso" does not translate as any random, cheesy squid pun they can squeeze into a sentence. It's just an sfx suffix (which everyone already gets!!). it doesn't translate to english. Yanks taking their localization too far once again.

gr8

This is just retarded.

These squidding subs are the most squidding awful squid squid squid squid squiding squid squid. Seriously what the squid? This is an example of how the show plays out if you watch it by them

the best! At least they dont skip the puns

These "terrible squid puns" are part of the character's speech. Leaving them out is essentially removing a part of her character from the dialogue entirely.

As another said all that "geso" talk doesn't translate to the stupid squid puns they put in there subs. The only thing they are doing is making them annoying. But i guess is not like they have a choise since they take subs from others. It would have been

you idiots, are you not even capable of listening? she actually IS making squid-puns and references all the time, its in the fucking script! you really want to take a way a central part of her characteristics just because you dont like her character?

enjoy your squidding shit subs

Top-notch translation and release in general. Downvoting because of squid puns is stupid, because it's a matter of opinions. Personally, I like them a lot.

10-bit

squid puns as far as the eye can see

Fucked up subs. Squid puns are shit, using squid in every sentence Ika Musume says is bullshit. Wait, I mean "Squid Girl". Or Squiddie. Fuck that shit.

squiddle hell

Pretty much the exact same script as CR, still has the awful squid puns

Technically not subtitles, just randomly generated squid puns.

Weeaboos gonna weeaboo. No problem whatsoever with this release.

fucking squid-puns

You squid'n me?

Terrible puns and localisation (Elder Squid? The hell...). Also, CR rip. Better wait for FFFpeeps.

I squidding need the inkredible puns.

Another proof that Americanization is awful.

Squid puns. Squid puns everywhere. Go with FFFpeeps.

Feel the need to make up disgusting squid puns.

crap

Squid puns are okay; however. "Elder Squid" is not.

Underwater subbed Kaiji so I respect them greatly, and Daiz is great at what he does. Hoever, I'm putting my foot down here because squid puns are stupid

I liked the squid puns.

trying to translate degeso fffffffuuuuuuuuu---

Why would you use a format that does not and never will support GPU decoding?

"Personally, I like them a lot." That's because you're an idiot.

little squiddie?! really?!

squid this, anyone who like this puns in their subs must be a complete weaboo shit.

CR script so more "puns". Granted at a higher quality and 10bit.

I don't rate often but damn your sub is so bad I have to rate it so people avoid it, stop trying to americanize every word

no honorifics, idiotic puns

Best choice, although that is not saying much...

10-bit, good quality, and the subs are good enough for me. I don't mind the puns.

Horrible puns everywhere

No. Just no.

Good enough

Awesome video quality but they still use the craptastic CR "localization"

While I do enjoy the squid puns, there is way to many of them.

Oh boy, more terrible squid puns.

Fucking sucks, degeso. Reading all the squidling aweful squid words is annoying degeso.

squid puns yes, 10bit no. i guess in the end it's an overall positive.

Best subs for the show.

Squid puns are pretty much the only way to convey the bastardization of de-gesu. I liked their work on S1. This time, though, they might have overdone it. -_-

Stupid squid puns.

GLORIOUS SQUID PUNS

squid girlie? WTF??!!

WhyNot are better CR squid edits than this. Why would you put 'squidvasion' instead of 'inkvasion'?

I like the puns.

only some squid-puns, no honorifics, changed Ika Musumes name

good job, but there are typos and timing errors everywhere

Decent enough job.

Great DVDrips!

Superb quality of both subs and picture.

Why?

No awesome AFX hardsubbed karaoke, no hardsubbed logo, font and styling chosen for readability instead of "to fit the anime" or to be "unobtrusive." Total fail. TL is fine though, and all the BD rips are using it.

Nice.

This is just retarded.

It was fabulous

Accurate subs

Nicely done. Fast. No playback issues. Option of 720/480p

Not a fansub group. TV quality video plastered onto archaic stream quality "translations" ripped from a stream-shit corp by scum-sucking, backwards imbeciles. The trash will lovingly eat it up. Wait for BD-rips from a group that uses modern translations.

Top of the line

best group for this show

I'm gonna go ahead and assume the last guy was being sarcastic.

the best

CR rips though.

over the top

Better Subs.

What the hell is this crap?

No.

good translations

I'd fuck Daiz. No homo.

Daiz

Awesome quality, 7k bitrate, duck yeah!

just great

Didn't catch any mistakes, fair enough.

Loving that high bitrate encode and 5.1 surround track

Fast 'N Good

Now there's a group we can trust. High quality, fast and reliable.

Daaaaaiz

God, no.

although they started late and is kinda stalling right now, it's perfect release

A little slow, but the best for this show.

8======D

Only reason I can downvote this is because they picked it up late, its between horrible and underwater on this one.

Even slower than AnimeTL-Broken, and they only put effort into one episode. Nope.

Slower, but so much better. Great karaoke and close-to-perfect script.

>Daiz in charge of not stalling

Bad encode, are you even trying?

lame

10px vertical margins? Daiz, what gives? Some awkward lines, punctuation omissions, and other editing errors, but decent release overall.

They subbed it :D

PEERLESS IN THE HEAVENS

nice font and torrent ;d

crap