Edit GroupLunarAnime - Fansub Group Information

undefined

It's Lunar.

Great.

A very carefull job, specially with the impressively non intrusive background translations.

Very good fansubbers

the font

Quite good, this and other projects as well

Great subs, barely any mistakes, great sidenotes

If you like reading outlines instead of letters, then this is the release for you.

Most accurate translations.

great tl, great flow, great work.

it was a very good work

Usual Lunar quality (which is good).

Great subs with the correct extra explanations for cultural context

Almost gave a - b/c of random resolutions, serif fonts, lack of padding, and frequent 3-liners. But the actual TL and editing were fine.

Only two spelling mistakes through the whole show, excellent timing, editing tricks employed in order to match dramatic pauses, non-verbal elements translated and shown in a way that does not confuse the viewer.

High quality, most all the videos were HD.

Great subs, good explanations. But really - it's vs. its. So simple. Maybe I'm just a grammar nerd, but ... XD C'mon!

Subs are grammatically correct with no mispelled words and are easy to follow.

You can't ask for anything better. Great quality and timing.

Good and readable subtitles, as far as I have seen they are correct.

Nice font and very sensible subbing :)

too much editing tricks to match dramatic pauses, TOO MUCH

Inconsistent video sizes (704x396, 1280x720), too many 'dramatic' pauses, caught 3 typos, HARDSUBBED, Subtitles go way too fast, they end as soon as the person is done talking, no exception.

Lunar did great work when they worked on this series. Like any series they worked on.

I think they did a good job of staying close to the real context.

consistently good and catches small nuances and translates them into the very relaxed casual speech instead of textbook japanese.

Like the sub look and size, but the 'res and 'rights are a little distracting every once and awhile (I'm not sure if they actually talk like this or not though...)

They were fast, had very few grammatical/spelling errors, and, of course, to my dismay, stopped when the show was licensed. However, I do think that decision had good intention behind it.

Subbed the first episodes.

Best subbing group to sub Bleach

It's been quite a long time, but a comment is well deserved, this was the legendary Bleach fansubbing group at the time.

They were a good sub group till it got licensed and dropped/discontinued as of Episode 70 because the series got licensed by Viz Media. Go for DB.

Didn't like the font they used, or how it had Ichigo talk like a hick.

The fonts used were easy to read; signs and words written on the screen were translated for the viewer's pleasure; clean and grammatically correct sentences. Just an all around nicely done job.

the subs are correct and there are very few mistakes

not sure but it's nice :P

good, np.

they were great with the subs, used native dialect, great translations.sad they stopped subbing Bleach

They provided nice pics before the show was played. Great subbing.

There material is very low quality

dropped

They translated very faithfully.

for finishing the SS arc

Accurate translations, and an easy to read font

The fact that they had Ichigo talk like a hick was to reflect his informal dialect. It's the Japanese version of a country person, a southern person.

Excellent translations, high quality, and they actually took the time to translate terms like "Shinigami" and "Zanpakuto". I also like how they use different accents for some of the characters.

dropped

it was good

GREAT SUBS!!

good subbing

Decent Subs.

Shit.

Good

Their site is down so therefore, they're shit.

undefined

Great subs! Although i've now switched over to Dattebayo, I used Lunar up to where they stopped subbing, episode 70. I loved their font, and they did a great job, although i'm pretty sure they messed up on some of the names. But amazing video quality! D

The best subs I've ever seen. Timing is ideal and font is both easy to read and looking good.

undefined

Great subbing company. Subbed the first three arcs which not a lot of companies did because Bleach was still fairly new. Only did 1-70, though. Other wise, they'd be my fave company.

Too bad they stopped. :(

Awkward translations, and dropped.

Dropped

great quality and dedication

Awesome timing job.

Gets the job done well :)

great work

theywere the first to sub

They dropped bleach

Dropped

dropped

Good sub and they're legendary, i'd prefer these guys over Dattebayo and HS

Death God instead of Shinigami

good for eps 1-63

Grammar is great!

Best for 1-49

font is too big and timing not good too.

Very Good

Excellent subbing and timing! The vocabulary chosen accurately portrays each respective character's personality.

Many mistakes

Accurate translations, and easy to read font

Good subs, pity the show sucked so much

translating almost every japanese phrase or expresion

cuz they really do sub it well unlike the others

They are the first fansubbers from which ?ive seen fansubbs and they have been among the most consistent

Perfect translations.

hmm.. bcoz it's lunar? XD

exellent subbing and typing

Great

Good TL, but you'll have to find another version if you want uncensored video.

Very accurate translations.

censored

Best subs out there....on time...and they sync...

Excellent quality and nice subs

No complaints here

Accurate subs as always from Lunar

Good but too slow like Frostii

First good subs for this series =)

Decent subs.

Alright, but GG > Lunar

Has XviDs of their releases

I JUST WANT TO [PUT A NEGATIVE BLAH BLAH BLAH JUST FOR THE LULZ

The best fansubs for this anime (comparing with two other fansub groups). Too bad it's only up to 5th episode now.

No torrent links on site? :/

top quality subs.

torrent was removed from site.. managed to find one episode from them.. The way they structure their sentences isn't that good

Generally the worst TL and phrasing of the three fansub releases.

Well done.

Time doesn't make mistakes.

They stopped

They subbed some of the first anime I watched. and they did an amazing job!

Lunar ftw!

Don't complain...they already finished the series with the 26th episode release...

Dropped it right near the end. I understand they have no obligation to finish but I mean geez, it's like your having sex-just about to orgasm and then she walks away.

for doing this.

How the hell could they wrongry translate someones name when it's being displayed on the screen?? Except for that good subs

good translations and typesetting

Fabulous hardsubbed karaoke, rock on!!

solid and good subbing

The same excellent quality I have come to expect from Lunar over the years.

omg just stop with those damn karaokes!

The only thing they could do better is have multiple sub tracks. Having the romanized song lyrics, and kana, and kanji all being displayed at the same time, on top of the english translation of what's going on, is a bit much. Just have 2 tracks; one for

Translations are too literal. Ugly, hardsubbed karaoke.

completed the whole show; soft subs; HD video

Good font/color, timing, translates background talk, karaoke on all songs. Solid job.

Excellent subbing quality and nice quality videos.

Really excellent job subbing everything (songs included), especially in episode 12

Good.

gud

Most accurate subtitles.

The quality of Lunar's fansubbing has been consistent from my point of view.

Unacceptable quality in ep 9, timing was way off.

Localised subs, we're not all Americans

accurate and they pick the best series

quality sucks

Dependable, but some big differences to the other groups

I just like it.

Very accurate translation, good video quality and simple yet effective karaoke . Best for this series .

horrible... a lot of the show involves dialog + music... let me tell you something Lunar.. dialog shouldn't be sacrificed for music lyrics.. if you must.. use the top of the screen for that!!!

Songs are very important in this anime, and Lunar subs the songs.

Very well times, and the grammer was better done than gg

Subbed the insert songs

okay subs, not great but i hate their obtrusive karaoke.

Great job!

great translation but romanization, kana and kanji for the karaoke and being hardsub clutters too much of the screen and poor Video quality, ie grainy

nc

I wish they would translate it further!

They dropped it in the middle of the series, it wasnt even licensed. And the sub quality is old and bad

Nice font and good translation. :)

This group changed the word color for every character. They also subbed the theme song and character songs in kanji and English.

Great anime, great subs.

Great quality and worth getting.

Absolutely amazing!

undefined

fast, high quality video and translation

high quality

well.. they actually made me understand the whole story. and it wasn't very confusing. :3

Very accurate.

Very good subbing ^^

Very accurate, and the little side note translations are awesome.

ty for the subs!

Wonderful translation.

It was the only subbing I could find.

they have a good font

great

Good font

Completed works!

Very good fonts and translations made

win

Excellent translation and typesetting.

Excellent translation, beautiful typeface. High quality all around!

because their sub is the BEST ^^

Good subs.

I didn't like the font very much, but they really translated it well.

Good translation and an excellent font,And amazing timing for this series!

AMAZING FONTS! and perfect sense of colors. made it easy and understandable TIMING WAS PERFECT

explanations, look, flow, seeming accuracy, grammar and spelling seem mostly great

Well, I think their subs were very good and very better than the Portuguese subs (my first language).

No delay and close to no grammar/spelling mistakes

well the subs were good looking

good fonts and they provided translator notes

undefined

I love the way they time the translation, it doesn't spoil the whole scene by laying out the whole dialog! more power!

amazing job and great translation for Ouran High School Host Club

undefined

good subbs and understandable

legendary fansub

I liked their subs because they did the timing so that the text would appear as the character said it, plus, they explained the meanings behind some of the dialogue that viewers wouldn't know without their help.

amazing

Legible font, no grammatical errors, the only fansub to finish the whole series.

LunarAnime is the group who subbed the episodes of Ouran that I have. I have no complaints on the work they've done.

Text was perfect size and font.

Good formatting / grammar / lack of errors.

Everything made sense and seemed to articulate the story very well.

No problems and they gave good explanations of the cultural refernces when you needed them

undefined

Very clear text and accurate translations.

the way they placed the subtitles as the characters were saying them instead of the usual, "paste translation and leave it there" is a really good technique. timing is good, too.

great subs, video and audio.

I'm only approving because they've done an excellent job with translation. If not for the scenetiming (which I find particularly annoying) and the 128k audio track, it would have been much more enjoyable.

cool subbing but translation notes are hard to read sometimes...

good job on OHSHC

Great subbing, had no problems with bad grammar or fonts when watching the anime.

The signs were integrated into the actual signs and the dialogue in general was much better than the official subtitles on the DVD

awesome.

Good quality, with accurate spelling, grammar, and punctuation.

they are awesome!

good with the notes ;D

Excellent work

Accurate and very easy to understand subs that allowed me to enjoy the show better.

Errors almost nonexistent; well-chosen font; upcoming phrase is occasionally hidden until character says it to prevent viewers from reading it too quickly; edits captions.

No leadout on subs, not possible to read.

best sub out there for this anime series.

Subs were of excellent quality, great flow and excellent timing. I also loved how they timed it so that the subs would appear right as the character said it.

It's perfect.

Besuto

Nice layout and font choices. Translation clear and understandable. Also, I like the word "lunar." :P

The subbing is accurate and always consistent.

They're subtitles looked great, the font was subtle but readable. There were also almost no grammatical errors.

Accurate translation, very few errors in the subtitles.

Absolutley perfect, accurate and good quality!

The text isn't too huge to block what's going on, they don't put huge long phrases, they break them up, and it's easy to read so you don't miss the visuals.

easy to read and they provide great explanations on japanese culture and other stuff

I saw theirs... They did a good job.

Nice

this group is awesome....the most accurate sub i have ever seen..it really satisfied me and made me enjoy the animes

Great quality :)

Lots of little annoying grammar mistakes (a touch of engrish) but overall amazing translation and very well done.

Shit encoding, hardsubs, and weird subs too. It puts out a word, then the rest of the sentence instead of a line at a time. Unfortunately the only sub group you can find.

Lunar subs both opening and endings with flowery font and straightforward font during the show. The translation is superb in that they capture literally everything a character says and the emotion with it. Any fansub group who offers helpful translation n

Perfect example of how NOT to sub anime. Lots of Japanese left in, with too-fast-to-read notes. Just translate it properly! Lots of spelling and grammar mistakes, too.

Explained the Japanese terms that foreigners like me would have otherwise not understood. This definitely enhanced my enjoyment of the show. Domo

They have done great work and the time lines of when they start can complete are up to every ones liking. [This information is based off statistics found on anime websites and of my own findings]

Lunar is a high quality sub group

Good

I love the karaoke font and how you can spell and explain correctly with good grammar Audrey Hepburn movies.

Fantastic job as always.

FuNi acquired this but I hope Lunar will keep subbing it

Great subs! No grammar or spelling errors.

I wouldn't call this brilliant quality, but it is still better than many groups these days. OP karaoke is freaking huge, but it's not like I have a better alternative anyway.

Great as always

Quality, first

Hate the font.. D: And they dropped it. D:

They were and are dead before and after the license. Avoid.

dropped

One more approving, BECAUSE they dropped it due to license.

Dropped the series due to licensed...

Lunar... what's more to say?

Did a good job with the first 2 episodes, but discontinued after the series was licensed.

Brilliant quality as expected from Lunar

did a pretty decent job, and it's not their fault it got licensed so stop hating people!!!

Dropped cause its licensed...

Dropped due to license. Very annoying.

Great.. But so sad they dropped it.. cause licenced. and they are the only one subbing this(I think)

Website no longer works.

Overall, a solid fansub of the series. Translation contained no glaring mistakes. Editing was of reasonable quality. The OP/ED karaoke was well done, and the typesetting was not so obtrusive that it would blind our eyes. The video was of decent quality.

Good quality video, subs seem accurate.

Um, Koyori DID speak in 3rd person in Japanese, so all Lunar did was represent that in English.

Decent subs with great karaoke. ^_^

Minimal mistakes, nice font and sizing. What more can you ask for?

This group makes Koyori speak in third person for some bizarre reason. Their subbed lyrics are an eyesore too.

Great subs!

good

cause they're awsome

I've seen some anime's with Lunars subs. -Most- of the time they are really thorough and clean about it. It'd be nice if the subbing was always clear and consistent, along with great grammar, but among subbers, they definitely do some of the best work.

Thank you very much!

Perfect. Simply that. Karaoke FX were nice as well.

great subs. No spelling or grammar errors.

Dropped? No episodes in months...

Good release. Best one at that. Even though they're alittle slow, they tend to add in extra info that other subbers would leave out.Good plus IMO (Usually before the show starts)

Lunar bends over backwards to provide little extra additional bits of info to improve enjoyment of the series; they did it with Macross Frontier, and they're doing it with Souten Kouro.

It's Lunar and they deliver the quality one would expect based on their earlier releases. Their translations are good, use the chinese names, provide notes in the beginning of the episode and as of now they are the group to release episodes most frequentl

They have serious problem with encoding in every of their releases. Souten Kouro is currently the worst. http://i41.tinypic.com/2m3i87l.jpg http://i41.tinypic.com/2pp0o5l.jpg

Stealth drop

good

mostly accurate as far as I could tell, and not stupid jokes :)

Very good subs, easy to read and straight to the point. Didn't censor any of the language and convienetly placed notes on top of the screen with time to actually read them. :)

Although I've watched hardsubbed version, the subs weren't off or wrong anywhere. Good work, obviously.

Really good! Lunar-quality is all you need.

Very true style of translating. Not tried to use much slang

Shitty translation all around. Wrong names for everything, awkward sentences, etc. I bet the subbers didn't even watch Gunbuster.

It was perfect

Good, but they fucked up in episode one. She said "inazuma kick", not "onee-sama kick". Stupid mistake that shouldn't have happened if they watched Gunbuster.

Lunar subs really captured the characters growth as the series progresses. Other subs are fine but unlike Lunar they seem very mechanical in grammar and conversation.

its nice

good quality easy to read subs

Beautiful as always

Best fansub for the anime