Edit GroupAnime-Keep - Fansub Group Information

THEY DON'T SUB BLEACH.

Actually can follow the story :D

Nice job

High quality translation, the best I've seen for this show.

While their subbing is fine to me, some of their episodes fail to work on various different players. In fact, most of the first three arcs failed despite multiple re-downloads.

It's okay...but could be more accurate.

A few mistakes here and there, but if nothing else these subtitles tried to prevent an entertaining subtitled version of DearS. And generally succeeded, too.

Good and readable subs, good quality and nice typ.

Very clear Subs in half and full sceen, Very good job.

It reads away very well

Nice typesetting and good quality

Inconsistent translation of some words (Nike's title"yuushi" for example is different every time you hear it! Which is very often).

Good quality, nice subtitles. Definatly not a fake.

FAKE

Needs better QC (spelling errors, awkward wording, ambiguous lines), though I liked the TS and timing.

Actually better than KAA =p

Clear, precise, and always phrases it so you know what's going on.

This fansub is absolutely atrocious. By watching Ep#1 I could see that the translator was guessing half the dialogue. Characters often say "words" but they rarely ever join up to make sense. Sentences often contradict one another too. Stay away.

Bad translation and they cut the epilogue on the last episode.

inaccurate translation

good subtitling job.

Poor subtitles and bad video quality, even compared to other mid-2003 TV-rips.

they did just one episode and dropped, not their fault but don´t waste time looking

Top par release, all handled par perfection.

bad timing, bad translation at parts, and who does a logo for a logo that's already in english?

[Enter the flashback],[Exit flashback]... do I need to say more (-_-)

compared to soldats, not the best.

don't like the font, it's like ayako-minami-ke font, so that's why I recommend soldats instead

Really nicely done!

Great quality

the did a great job on moster

Sound may be slightly crackly but video is perfect with really accurate TL. ^_^

wonderful work

Didn't manage to see Anime-Kraze's way of fansubbing so Anime-Keep gets my vote.

na

Almost dead on right, and had a few mistakes, and even had a text explaining their mistakes.

great subs. VERY few mistakes

They had the whole thing packaged in a 74 episode torrent. Quality of subbing is great, and the notes they make when the characters reference German/Czech culture are really educative and helpful to further understanding the setting of the series.

Accuracy, consistency, and concern. One would notice the care put into their work.

keep the good work

Near flawless subs, great job as always.

Very well sub title This deserve to be voted! keep it up! d^^b

I have not noticed any spelling or grammar mistakes when watching the series and when the name of a few of the characters was misspelled, they corrected it with a professional heads-up.

It was just well-done. I didn't notice any typos and the names were consistent throughout the whole show.

Very well done!

Too many mistranslations where the meaning changes completely, the joke is lost, etc.

Good.

fb > a-keep

Several annoying grammatical mistakes in every episode.

Top quality release, you couldn't have asked for more. Oozing with class.

Not so great translation.

High quality karaoke and translations

Neat and good quality!

clean subtitles and quality

Good subbing

GYAABOOOOO!

Stuff like “Your teaching lessons” and “Thats why” shouldn’t happen. Really annoying.

Good quality and choice in anime

Awesome release, the version to archive.

Much clearer and a closer translation than the rest.

Mainly because they translated it in a completely understanding manner. I hate those subbers that forget about grammar.

Top par release, awesome editing. One of the best fansubs I have ever seen, considering the source.

Dropped

The translation really sucks!

Because their subs are the best Teizokurei Daydream subs

They did an awesome job

Good subs and video quality were splendid.

There are some obvious mistakes (cf. the teacher saying "anime fan" in ep 2), but the writing is better than the lifeless, flavorless ADV subs.

Clean, well-timed, and I noticed no obvious mistakes (based on a moderate knowledge of Japanese)

Good TL notes and colored texts are always nice.