Mahou Sensei Negima!: Mou Hitotsu no Sekai

Esta review también está en español.

This is the second series of OVAs that faithfully adapts the Mahou Sensei Negima manga, and picks up exactly where Shiroki Tsubasa Ala Alba (STAA) left. These OVAs (and it predecessor) are targeted only to the public who read the manga (it's not enough just watching any of the first anime series), so If you didn't, you will not understand what's happening here.

Story: Ala Alba (plus Anya) arrives to Wales, and, after visiting Negi's sister (cousin actually), they head straight to the door that leads to the magical world, where the plan is to get as much info as possible ... about Nagi Sprienfield.
Unfortunately, once in Mundus Magicus, everything that could have gone wrong, went wrong: not only five students outside the group ended in the magic world, but, in that exact moment, the magical gate receives a terrorist attack led by Fate Averruncus (one of the villains of the Kyoto saga) and his evil minions. The result: Negi and company end up being sent to different parts of Mundus Magicus. This is when Negi's priority changes from getting info to find where the hell his students are, and return them to Japan safe. Although the task doesn't look easy, Ala Alba's badges have trackers that Chachamaru (the only member that ended in the same place as Negi) is able to locate, so there is hope. Besides searching and searching, Negi will enroll in a fighting tournament (with the winning prize he can release a few of his students), while trying to control Magia Erebea, a dark art able to increase power in a very significant way.
The same way STAA meant Kotaro Inugami's debut, these OVAs bring us, once and for all, the almighty Jack Rakan. Despite not having much screen time, he manages to demonstrate his insanely powers and amazing craziness. Just for this, it worth the watch.

Animation: Top notch, like the first part. With lot of detail and fluidity, this time we actually got various battles where the animation shines. And it couldn't be otherwise, people like Fate, Tsukiyomi, Kagetaro, Rakan and Evangeline demand great graphics ;).
And just as there's more action (which means, more magic, explosions, special effects -or CG, like the characters would say- and blood), there is more fan service than in the first part. It bordering hentai a few times... but classy, though.

Sound: The seiyuus of the first set of OVAs (and the first and second anime), are here, doing an excellent job again. Among the new voices, Rakan’s voice, Rikiya Koyama (Yamato in Naruto Shippuden, the second voice of Kogoro Mouri in Detective Conan) stands. As for the music, Love Drive is a song in the same line of Happy Material, that means is catchy and upbeat, with a very soft and pleasant entonation (by 3-A girls). The ending, Get Chance! is interpreted by Negi, Kotaro, Chisame, Eva, Chamo and Rakan voices, and also sounds good.

Verdict: Like STAA, these OVAs are the best Negima things animated. This time, it animates a bigger number of events, and finally, finally, we have predominant action. Fights vs. Cosmo Entelecheia, Kagetaro and Eva were exactly what we needed, so once and for all Negima could be seen as a shonen with harem elements, and not the other way (at least in the anime territory, the manga proved this a long time ago). The bad point is that the jumps between chapters can be very large. Example: at the end of an episode, we had Negi and Kotaro training. At the beginning of the next episode, they already won 15 fights in the tournament, and were asking for Yuna and Makie to search for them! Just like that. This occurs several times (with boards that try to explain what happened), and it's annoying, because it omits some interesting parts. But hey, you are supposed to know what’s happening in these OVA, so is not that big of a deal. And don't let the opening fool you: half of the images you'll see won't be adapted (which is heartbreaking... if you pay attention you'll know why).
In short, this is not recommended for fans of the Negima manga, this is mandatory. Hell, if you know someone who read the manga and didn't watch this OVAs, laugh and mock him (or show them that these chapters exist. I leave it to your discretion).
... And if for some reason you read this review without having read the manga, I strongly recommend you to read it. It's one of the best mangas going around right now.
--------
Esta es la segunda tanda de OVAs que adapta fielmente el manga Mahou Sensei Negima y retoma exactamente donde dejo Shiroki Tsubasa Ala Alba (STAA). Estas OVAs (al igual que las anteriores) están apuntadas solo al público que leyó el manga, así que asumo que las personas leyendo esto lo hicieron.

Historia: Ala Alba (mas Anya) arriba a Gales y, después de visitar a la hermana (prima, en realidad) de Negi, se dirigen directamente a la puerta que los conducirá al mundo mágico, donde la idea es conseguir información sobre Nagi Springfield. Desafortunadamente, una vez en Mundus Magicus, todo lo que podría haber salido mal, salió mal: no solo cinco alumnas ajenas al grupo terminaron entrando, si no que, justo en ese preciso momento, el portal recibe un ataque terrorista por parte de Fate Averruncus (uno de los malos de la saga de Kyoto) y sus secuaces. El resultado de esto: Negi y compañía terminan siendo enviados a distintos puntos de Mundus Magicus. Es entonces cuando las prioridades de Negi cambian de lleno a reunir nuevamente a sus alumnas, y devolverlas sanas a Japón. A pesar de que la tarea no pinta fácil, las insignias de Ala Alba poseen rastreadores que Chachamaru (la única que termino en el mismo lugar que Negi) es capaz de localizar, por lo que no todo está perdido. Además de buscar y buscar, Negi terminara inscribiéndose en un torneo de combate (con el premio podría comprar la libertad de varias de sus alumnas), al tiempo que intentara controlar la Magia Erebea, un arte oscuro capaz de aumentar su capacidad de forma considerable.
De la misma forma que STAA significo el debut de Kotaro Inugami, estas OVAs nos traen, de una vez y por todas, a Jack Rakan. A pesar de no tener mucho tiempo, se las ingenia para demostrar su poder demencial y su locura inherente. Solo por el vale la pena ver esto.

Animación: de primer nivel, igual que en la primera parte. Con mucho detalle y gran fluidez, en esta ocasión si hay varias batallas donde la animación brilla. Y no podía ser de otra forma, porque personajes como Kagetaro, Fate, Tsukiyomi, Rakan y Evangeline exigen los gráficos al máximo ;).
Y de la misma forma que hay mas acción (lo que significa más magia, explosiones, efectos especiales y sangre), hay mas fan service, bordeando por momentos el hentai... pero con clase, eso sí.

Sonido: Las seiyuus de la primera tanda de OVAs (y de los primeros animes) están presentes, haciendo un excelente trabajo nuevamente. Entre las voces nuevas, se destaca Rikiya Koyama (Yamato en Naruto Shippuden, la segunda voz de Kogoro Mouri en Detective Conan), la voz de Rakan. En cuanto a la música, Love Drive es una canción en la misma línea de Happy Material, o sea, movida y pegajosa, con una entonación muy suave y agradable. Y el ending, Get a Chance!, lo interpretan las voces de Negi, Kotaro, Chisame, Eva, Chamo y Rakan, y también suena bien.

Veredicto: Al igual que STAA, estas OVAs son lo mejor que hay animado de Negima. En esta ocasión, se anima una cantidad de sucesos todavía más grande que antes, y por fin, por fin, tenemos acción de forma predominante. Peleas como las de Cosmo Entelecheia, Kagetaro y Eva son lo que hacía falta, para que de una vez por todas Negima pueda consolidarse como un shonen con elementos de harem, y no al revés (al menos en el terreno animado, en el manga lo había demostrado desde hacía bastante). El punto negro es que los saltos que pega entre capitulo y capitulo pueden ser muy grande. Ejemplo: al final de un capitulo tenemos a Negi y a Kotaro entrenando, y al principio del otro ya habían ganado 15 peleas en el torneo, y le piden a Yuna y a Makie que los busquen!. Así, de golpe. Esto ocurre varias veces (con las pizarras que intentan explicar que fue lo que paso), y es molesto, porque omiten partes interesantes. Pero bueno, se supone que el que está viendo sabe que es lo que pasa, así que no es muy grave. Y que el opening no los engañe: la mitad de las imágenes que ven no van a ser adaptadas (lo que es una puñalada al corazón, si prestan atención sabrán porque).
En resumen: esto no es recomendable para los fans del manga de Negima, esto es obligatorio. Es más, si saben de alguien que valla al día con el manga y no vio estas OVAs, señálenlo y búrlense de el (o indíquenle que estos capítulos existen. Lo dejo a su criterio).
Y no olviden ver el especial de Yue, que es lo último adaptado a la animación.
... y si por alguna razón leyeron esta review sin haber leído el manga, recomiendo vehementemente que lo lean. Es de lo mejor que hay dando vueltas en estos momentos.