Gakkou no Kaidan (Ghost Stories)

Years ago, all of the ghosts in a haunted schoolhouse were banished by a certain student. Now, they're back—and they want revenge...

Satsuki and Keiichirou Miyanoshita are two siblings recovering from the tragic loss of their mother. After moving to their mother's hometown, they learn that the local school they have transferred to is an old building—one said to be haunted. Despite initially brushing it off as a silly rumor, the two soon discover that ghosts are indeed real and that they're after them! Gakkou no Kaidan is the creepy tale of the lives of these siblings and their newfound friends as they try to survive the school's ghosts—with a little help from their pet cat along the way.

[Written by MAL Rewrite]

Edit

Background

Gakkou no Kaidan is notable for having an English dub by ADV Films that utlized a comedic script as opposed to the original serious one.

Episode Videos

Edit

Related Anime

Summary:	Gakkou no Kaidan Recaps
Side story:	Gakkou no Kaidan: Kubinashi Rider!! Shi no Noroi

Yajima, Akiko
Japanese

More staff

Staff

Katsumata, Hideo

Producer

Abe, Noriyuki

Director, Sound Director

Kosaka, Harume

Episode Director, Storyboard

Matsuura, Johei

Episode Director

Edit

Opening Theme

"Grow Up" by Hysteric Blue

Edit

Ending Theme

"sexy sexy" by CASCADE

Reviews

Dec 10, 2015

Cebix

Recommended

The thing about this anime is that it is actually REALLY really bad. It bombed in Japan and it is easy to see why, the time this was released, there were so many good anime out that blew it out of the water and this anime doesn't do anything special. It tries to be Scooby Doo and also the cliche's and bland characters really hurts this show.

However......

Aniplex was handed the English dub of the show, knowing it was a failure in Japan and probably would be a failure here, it SEEMS they didn't take the dub too seriously. So what do we get? The best ...

Open

Gift

Dec 11, 2023

literaturenerd

Mixed Feelings

Overview:

Ghost Stories is the amazing tale of a failed anime that became a cult classic through the absurd dubbing of the now defunct ADV films. The original is quite forgettable and not worth your time, but the infamous dub is DEFINITELY worth watching.

Background:

So who the hell was ADV? Back in the 1990s and early 2000s, the Texas dub studio ADV was the main rival of Funimation. Due to a series of terrible business decisions and an industry bubble burst, they went bankrupt and their best talent was poached by their surviving rival. They are basically the WCW to Funimation's WWE or the Sega to Funimation's ... Nintendo. ADV was best known for licensing, distributing, and dubbing Evangelion, Full Metal Panic, Elfen Lied, Robotech, and Welcome to the NHK. Unfortunately they also dubbed a LOT of shit titles and chose some real stinkers for their cable Anime Network and Comcast On-Demand selection.

ADV believed that they should only show the first couple episodes of good shows and show all episodes of their worst shows. That way fans would have to buy the DVDs for the good series and might watch episodes of the shows they would never buy on DVD. This strategy has a HUGE flaw. If your network is mostly filled with horrendous titles like Ikki Tousen, Moonphase, Magical Shopping District, and fucking Jungle de Ikou, then viewers are going to turn the TV off and never come back. When a Japanese studio forces Funimation to dub some series that flopped in Japan in order to recoup their domestic losses, Funi will quickly banish those series to cheap DVD without ceremony and pray that nobody finds them. ADV on the other hand would hold up those abortions for all the world to see! ADV basically said, "you bastards want to watch some free anime? We'll make sure you regret every second of it!" Consider that ADV wasn't even forced by the Japanese to license their worst show Jungle de Ikou. ADV voluntarily bought the rights from Media Blasters because their flagship network simply NEEDED a show that can melt eyeballs with its wretchedness!

The final thing you need to know about ADV is their...unique approach to dubbing. ADV really didn't believe in following the original Japanese text and was often quite liberal with their translations. This could help with comedy series where the original Japanese joke might not translate well, but it often screwed up their dramas. Every Eva fanboy can tell you that ADV's Evangelion translation omitted vital plot points, explained some things poorly compared to the Japanese text, and fundamentally misunderstood other points. Their translation of Elfen Lied also suffers from these problems. One of the key culprits of this attitude towards translation was Steven Foster. Attitudes online tend to be quite negative towards Mr. Foster, but he was very talented at spoofing terrible series with joke dubs whenever ADV gave him the freedom to do so.

Plot:

Ghost Stories is a highly formulaic series about grade schoolers that fight a new ghost in each episode that is based off a Japanese urban legend or myth. The series was intended to be frightening fun for small children that introduces them to classic scary stories. The problem is that it isn't remotely scary or creepy, is WAY too repetitive, and none of the characters are likeable or memorable. The characters spend the first 1/3 of every episode denying that something clearly supernatural is supernatural. When they finally decide they are facing a ghost, the main character Satsuki gets out her dead mother's ghost journal and looks up how to defeat the ghost. They defeat the ghost and everything ends happily. That is the summary of EVERY SINGLE EPISODE! The original series is also notable for completely unnecessary and unwanted fanservice. These are supposed to be kids in elementary school and yet the anime has panty flashes every 5 seconds and a closing theme song called "Sexy Sexy". That's just fucked up!

Steven Foster of ADV decided to change the characters and actually give them traits that differentiate them. One is a Jewish nerd, one is a self righteous evangelical, one is absurdly perverted, etc. The Foster dub is filled with ridiculous pop culture references and constant insults directed at the show Lost, the band Creed, Toby Keith, and Christian Slater's acting.

Be warned that the Foster dub is also wildly offensive and irreverent with frequent gay jokes and casual racist jokes. This was 2005 and this series serves as a kind of bizarre time capsule of that period and what was acceptable then. America was a lot less angry and bitterly divided. As a result, people weren't as sensitive and there wasn't the same pressure to be "PC". We all casually hated the douche in the White House in 2005, but he was an establishment dick not so different from our previous 4 asshole presidents. The hate against Obama after 2008 was completely unique and so strong that the backlash transformed the far right from a shadow of a joke into a serious political power. Now Hollywood is cracking down hard on hurtful jokes and trying to avoid association with the new Right. Pulling a Foster and constantly using the words "retard", "faggot", and "nigga" with reckless abandon was highly frowned upon then too, but today that shit simply wouldn't fly. NO ONE would greenlight such a show with a PG rating when even South Park usually bleeps or avoids those words in 2016. It isn't the most clever dub, but it is so outlandish and shockingly tasteless that you kind of have to laugh.

Art:

The art is by Studio Dean and as you would expect it is at least passable. It isn't the prettiest series ever and doesn't have breathtaking visuals, but this thing clearly had a decent budget behind it. I'm sure the net loss in Japan was significant after this shit bombed!

Sound:

The soundtrack is Kaoru Wada pretty much rehashing his work from the Inuyasha soundtrack. While I really love his work in that setting, it feels completely out of place in this spooky children's series. The same soundtrack can be good for 1 anime and a complete miss if given to another. This feels as out of place as pairing Pokemon with the band Disturbed. I already mentioned the wildly inappropriate use of "Sexy Sexy" and the opening theme while less pedophilic is still completely out of place.

Overall:

This is not a good anime. This isn't the most clever writing for a dub. This absolutely IS something that you should see though. This shit is absolutely hilarious and provides a window into the state of dubbing during the anime boom years in the US. This was when studios could buy terrible anime and treat the dub like a complete joke because they were so flush with money. They were simply that confident in people buying anime in huge amounts. I miss those days sometimes. I really do.

Open

Gift

Sep 24, 2022

MrConnman123

Not Recommended

Ghost Stories is a weird one, this review isn’t about the show itself but rather its English dub which should be a red-flag straight away.
Y’see, when Ghost Stories was being localized, the localisers basically had full creative control over it, since it was a very Japanese-centric show with heavy themes of Shintoism and whatnot, the chances of it appealing to a western audience were slim (also Steven Foster moment) so they made a gag dub which is praised as being supposedly “hilarious” and a go to example for Redditors defending localisation changes and English dubs.

Thing is …it’s not that funny, don’t get me wrong, it ...

Open

Gift

More stacks

Interest Stacks

So Bad its Funny

by ToasterMart

17 Entries · 17 Restacks

Cultural References and Memes

by Cestlavie_

50 Entries · 613 Restacks

Japanese Mythological Dark/Horror Anime

by Rhiannon-Senpai

24 Entries · 3 Restacks

More recommendations

Recommendations

View All

More news

Recent News

North American Anime & Manga Releases for February

Here are the North American anime, manga, and light novel releases for February. Week 1: February 7 - 13 Anime Releases Horimiya Complete Season Blu-ray & DVD Co...read more

Feb 14, 2023 4:00 PM by Aiimee | Discuss (0 comments)

North American Anime & Manga Releases for March

North American Anime & Manga releases for March 2014. February 25th - March 3rd Included in February's release thread. Week 1: March 4th - 10th Anime Releas...read more

Mar 1, 2014 6:19 AM by Snow | Discuss (19 comments)

More discussions

Recent Forum Discussion

Poll: Gakkou no Kaidan Episode 20 Discussion Ranivus - Apr 1, 2010	46 replies	by matheoo41 »» Mar 25, 4:49 PM
Poll: Gakkou no Kaidan Episode 18 Discussion Ranivus - Apr 1, 2010	19 replies	by matheoo41 »» Mar 20, 7:54 PM
Poll: Gakkou no Kaidan Episode 15 Discussion Ranivus - Mar 28, 2010	24 replies	by matheoo41 »» Feb 20, 6:39 PM
Poll: Gakkou no Kaidan Episode 12 Discussion Ranivus - Mar 28, 2010	37 replies	by Sexyjutsu »» Feb 12, 1:14 AM
Poll: Gakkou no Kaidan Episode 10 Discussion stand - Oct 22, 2013	21 replies	by Sexyjutsu »» Feb 7, 1:02 AM

Recent Featured Articles

10 Anime Series To Watch With Your Parents

Contrary to popular belief, not all anime need to be shut off the moment your mom enters the room!

by MAL_Articles

239,175 views

So Bad It's Good: 15 Unintentionally Funny "Comedy Anime"

Some anime are bad. Some are so bad, they become absolutely hilarious. Here are ten unintentional so bad they're good "comedy anime."

by Littoface

107,668 views

Collection

Gakkou no Kaidan

Alternative Titles

Information

Statistics

Available At

Resources

Streaming Platforms

Synopsis

Background

Episode Videos

Visit MALxJapan
MALxJapan -More than just anime-

Related Anime

Characters & Voice Actors

Amanojaku

Koigakubo, Momoko

Miyanoshita, Keiichirou

Aoyama, Hajime

Miyanoshita, Satsuki

Kakinoki, Reo

Imai, Mio

Okabe

Shizuko

Datto

Staff

Opening Theme

Ending Theme

Reviews

Interest Stacks

Recommendations

Recent News

Recent Forum Discussion

Recent Featured Articles

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters

Gakkou no Kaidan

Alternative Titles

Information

Statistics

Available At

Resources

Streaming Platforms

Synopsis

Background

Episode Videos

Visit MALxJapan MALxJapan -More than just anime-

Related Anime

Characters & Voice Actors

Staff

Opening Theme

Ending Theme

Reviews

Interest Stacks

Recommendations

Recent News

Recent Forum Discussion

Recent Featured Articles

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters

Visit MALxJapan
MALxJapan -More than just anime-